Какво е " ВНИМАТЕЛНА ПРЕЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• careful consideration
• careful assessment
• careful evaluation
• careful judgment
• careful appraisal
• carefully considering

Примери за използване на Внимателна преценка на Български и техните преводи на Английски

Въпросът изисква внимателна преценка.
The question begs careful consideration.

След внимателна преценка, заключението ми е следното.
And after careful consideration, my ruling is as follows.

Впрочем те също изискват внимателна преценка.
They too need careful evaluation.

След внимателна преценка CHMP счита това показание за приемливо.
After careful evaluation, the CHMP considered that this indication is acceptable.

Нужна е мъдрост и внимателна преценка.
We need more wisdom and more careful judgment.

Но, те трябва да се препоръчва на пациенти след внимателна преценка.
But they should be recommended to patients after careful consideration.

По този начин, обект на внимателна преценка днес- на декор на тавана с ръцете си.
Thus, the subject of careful consideration today- the decor of the ceiling with his hands.

Но трябва да направите внимателна преценка.
However, you need to exercise careful judgment.

Намирането на правилното решение за вашите нужди изисква внимателна преценка.
Finding the right solution for your requirements needs careful consideration.

Решения взимат само след внимателна преценка.
They make decisions after careful consideration.

След внимателна преценка стигнах до извода, че този човек, който следи резултата, съм аз.
And I have concluded, after careful consideration, that this person keeping score is me.

Решения взимат само след внимателна преценка.
Make decisions only after careful consideration.

Истината позволява внимателна преценка на вашите действия и особено на вашите намерения.
The truth allows a careful consideration of your actions and importantly your intentions.

След внимателна преценка, ние сме склонни да вярваме на версията за събитията на г-ца Портър.
After careful consideration, we are inclined to believe Ms. Porter's version of events.

Бензодиазепините не трябва да се прилагат при деца без внимателна преценка на заболяването от специалист.
Benzodiazepines should not be given to children without careful assessment of the need.

Предметът на внимателна преценка днес ще бъде самостоятелни вили газификация на втечнен газ.
The subject of careful consideration today will be a stand-alone cottages gasification of liquefied gas.

Бензодиазепините не трябва да се прилагат при деца без внимателна преценка на необходимостта от това.
Benzodiazepines must not be given to children without careful assessment of the need for their use.

Части на ума, свързани с въздържане и внимателна преценка, просто се изключват от хормоните на стреса.
Parts of the mind associated with restraint and careful judgment simply get turned off by stress hormones.

Деца и юношиБензодиазепините не трябва да се прилагат на деца без да се направи внимателна преценка на необходимостта от това;
Benzodiazepines should not be given to children without careful assessment of the need to do so;

В редки случаи и след внимателна преценка от страна на лекаря се прибягва до спешно секцио.
Sometimes in the course of a natural delivery a c-section might be needed after careful assessment by the medical team.

При необходимост от лечение с метилпреднизолон по време на бременност е необходима внимателна преценка на съотношението полза/риск.
If treatment with methylprednisolone in pregnancy requires careful consideration of the benefit/ risk ratio.

Изберете тази опция само след внимателна преценка дали тази уязвимост може да бъде използвана. Priority.
Choose this option only after carefully considering whether this vulnerability can be exploited. Priority.

Необходима е внимателна преценка на съотношението полза/риск при тези пациенти, тъй като е възможно увеличено излагане на радиация.
Careful consideration of the benefit risk ratio in these patients is required since an increased radiation exposure is possible.

Следователно, силденафил трябва да бъде прилаган при такива пациенти само след внимателна преценка на съотношението полза-риск.
Thus, the use of sildenafil by Vilitra patients in this group is possible only after a careful assessment of the benefit-risk ratio.

Необходима е внимателна преценка на съотношението полза-риск при тези пациенти, тъй като е възможна повишена радиационна експозиция.
Careful consideration of the benefit/risk ratio in these patients is required since an increased radiation exposure is possible.

При такива нови взаимоотношения фирмата ще изисква внимателна преценка по отношение на етичното поведение и надеждността на всеки един бизнес партньор.
Such new relationships require careful assessment of the ethical conduct and reliability of any business partner.

Изисква се внимателна преценка на активността, която ще се прилага, тъй като е възможно повишено излагане на радиация при тези пациенти.
Careful consideration of the activity to be administered is required since an increased radiation exposure is possible in these patients.

Mycamine трябва да се прилага само след внимателна преценка на съотношението полза/ риск, особено при пациенти с чернодробни проблеми.
Mycamine should only be used after careful assessment of its risks and benefits, particularly in patients who have existing liver problems.

Необходима е внимателна преценка на активността, която да бъде приложена, тъй като е възможно повишена радиационна експозиция при тези пациенти.
Careful consideration of the activity to be administered is required since an increased radiation exposure is possible in these patients.

Xaluprine не трябва да се прилага при пациентки, които са бременни или има вероятност да забременеят, без внимателна преценка на риска спрямо ползата.
Xaluprine should not be given to patients who are pregnant or likely to become pregnant without careful assessment of risk versus benefit.

Как да използвам "внимателна преценка" в изречение

При внимателна преценка на всички доказателствени източници, ВАпС прие за установени следните фактически положения:

Решението за закриване на единадесет районни прокуратури е прието след внимателна преценка и анализ на няколко основни критерия:

При усложнени инфекции (които често са трудни да се лекуват дори и след внимателна преценка на терапията) напр.

Чрез внимателна преценка на резултатите от проведените изследвания се прави извод дали пациентът наистина има алергия към конкретния алерген.

- лекарствени продукти съдържащи nimesulide, трябва да се предписват само след внимателна преценка на общия риск за отделния пациент;

б) ограничения на свободата на непълнолетния да се прилагат само след внимателна преценка и по възможност да са минимални;

Третирането на котки с телесно тегло по-малко от 1 кг. трябва да става след внимателна преценка на съотношението риск/полза.

Според него, вложенията трябва да се правят при внимателна преценка на степента на възстановяване на местния и външните пазари.

Използването на МЕМОПЛАНТ при депресии и хронично главоболие е допустимо само под лекарски контрол и при внимателна преценка на риска.

По време на периода на кърмене може да се прилага само след внимателна преценка от Вашия лекар на съотношението полза/риск.