Какво е " КЛИНИЧНАТА ПРЕЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• clinical judgment
• clinical judgement
• clinical assessments

Примери за използване на Клиничната преценка на Български и техните преводи на Английски

Продължителността на лечението зависи от клиничната преценка.
The length of treatment depends on clinical judgement.

Следващите приложения се основават на клиничната преценка от стоматолога за риск от кариес.
Subsequent applications being based upon clinical judgment of caries risk by the dental professional.

Следователно, диагнозата на FMF все още зависи от клиничната преценка.
Therefore, the diagnosis of FMF still depends on clinical judgement.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да определя схемата на лечение при всеки пациент на базата на индивидуалната оценка на съотношението полза/риск.
Clinical judgment should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.

Продължителността на лечението е 3, 6 или 12 месеца в зависимост от клиничната преценка на изследователя.
The treatment duration was for 3, 6 or 12 months depending on the clinical judgement of the investigator.

Чернодробен функционален тест се препоръчва преди започване на терапия с фебуксостат и периодично след това, въз основа на клиничната преценка(вж. точка 5. 1).
Initiation of therapy with febuxostat and periodically thereafter based on clinical judgement(see section 5.1).

Решението за възобновяване на акситиниб след хирургична интервенция трябва да се базира на клиничната преценка за нормалното заздравяване на раната.
The decision to resume axitinib therapy after surgery should be based on clinical judgment of adequate wound healing.

Препоръчва се лечението да се основава на клиничната преценка, а не на откриването на инхибиращи антитела чрез изследването„Бетезда“.
It is recommended that treatment should be based on clinical judgement and not based on detection of inhibitory antibodies by the Bethesda assay.

Тези пациенти трябва да получат допълнителна оценка на сърдечната дейност, въз основа на клиничната преценка(вж. точка 4.8).
These patients should receive further cardiac evaluation based on clinical judgement(see section 4.8).

Решението за продължаване на лечението с Thymanax трябва да се ръководи от клиничната преценка до получаването на лабораторните резултати.
The decision whether to continue the patient on therapy with Thymanax should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.

Броят на неутрофилите трябва да се проследява 4 до 8 седмици след началото на терапията и според клиничната преценка след това.
Neutrophil count should be monitored 4 to 8 weeks after start of therapy and according to clinical judgment thereafter.

Разбира се, трябва да се определи от клиничната преценка на професионален екип въз основа наличието на един или повече хирургически рискови фактори.
Prohibitive risk is determined by the clinical judgment of a heart team due to the presence of one or more documented surgical risk factors.

Продължителността на лечението трябва да се основава на поддържането на отговор(серумни нива на пикочната киселина< 6 mg/dl) и клиничната преценка.
The duration of treatment should be based upon maintenance of response(serum uric acid levels< 6 mg/dl) and clinical judgment.

Решението да се поднови лечението с рамуцирумаб след хирургична интервенция трябва да се базира на клиничната преценка за адекватно заздравяване на раната.
The decision to resume ramucirumab following surgical intervention should be based on clinical judgment of adequate wound healing.

След започване на лечението с пиоглитазон, се препоръчва периодично проследяване на чернодробните ензими въз основа на клиничната преценка.
Following initiation of therapy with pioglitazone, it is recommended that liver enzymes be monitored periodically based on clinical judgement.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да е водеща в терапевтичния план на всеки отделен пациент, основана на индивидуалната оценка полза/ риск.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/ risk assessment.

Във втория цикъл, хоспитализация се препоръчва най-малко за 2 дни, като клиничната преценка трябва да се основава на поносимостта към BLINCYTO в първия цикъл.
In the second cycle, hospitalisation is recommended at a minimum for 2 days, and clinical judgment should be based on tolerance to BLINCYTO in the first cycle.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да се водеща при определяне на схемата на лечение при всеки пациент въз основа на индивидуалната оценка на съотношението полза/риск.
Clinical judgment of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.

Чернодробен функцонален тест се препоръчва преди започване на терапия с фебуксостат и периодично след това, въз основа на клиничната преценка(вж. точка 5. 1).
Liver function test is recommended prior to the initiation of therapy with febuxostat and periodically thereafter based on clinical judgement(see section 5.1).

Решението за подновяване на лечението със Stivarga след голяма хирургична интервенция трябва да е базирано на клиничната преценка за задоволително заздравяването на раните.
The decision to resume treatment with Stivarga following major surgical intervention should be based on clinical judgment of adequate wound healing.

Ако се пропуснат повече от 2 сесии на лечение, според клиничната преценка може да бъде клинично уместно да се коригира дозата или честотата на приложение на Spravato.
If more than 2 treatment sessions have been missed, per clinical judgment, adjustment of the dose or frequency of Spravato may be clinically appropriate.

Затова решението за възобновяване на приема на ленватиниб след голяма хирургична операция трябва да се основава на клиничната преценка за това дали раната зараства достатъчно добре.
Therefore, the decision to resume lenvatinib following a major surgical procedure should be based on clinical judgment of adequate wound healing.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да ръководи терапевтичния план при всеки пациент въз основа на индивидуална оценка на съотношението полза/риск(вж. точка 4.4).
The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment(see section 4.4).

Следователно, решението да се поднови лечението с Nexavar след голяма хирургична интервенция трябва да се основава на клиничната преценка за адекватното заздравяване на раната.
Therefore, the decision to resume Nexavar therapy following a major surgical intervention should be based on clinical judgement of adequate wound healing.

Ето защо преди започване на терапията и след това на всеки 3 месеца през първата година трябва да се проследяват ръстът, теглото и ИТМ, като се вземе предвид клиничната преценка.
Therefore, monitoring of height, weight and BMI should be done prior to initiation of therapy and then every 3 months for the first year, taking into consideration clinical judgement.

Дозировката трябва преди всичко да се основава на клиничната преценка за отхвърлянето и поносимостта при всеки отделен пациент, подпомогната от мониториране на най-ниската концентрация на такролимус в цяла кръв.
Dosing should primarily be based on clinical assessments of rejection and tolerability in each individual patient aided by whole blood tacrolimus trough level monitoring.

Ако се появят тежки реакции, дозата на лекарството трябва да се намали или да се прекрати приложението и трябва да се вземат подходящи коригиращи мерки според клиничната преценка на лекаря.
If severe reactions occur, the drug should be reduced in dosage or discontinued and appropriate corrective measures should be taken according to the clinical judgment of the physician.

Всички терапевтични решения за определяне на подходящи схеми на профилактично лечение трябва да се водят от клиничната преценка въз основа на индивидуалните характеристики на пациента и отговора към лечението.
All treatment decisions for identifying appropriate prophylactic treatment regimens should be guided by clinical judgement based on individual patient characteristics and treatment response.

По време на лечението със Sixmo трябва да се вземат подходящи предпазни мерки, като провеждането на визити за наблюдение на пациентите в зависимост от техните нужди и клиничната преценка на лекуващия лекар.
Appropriate precautions, such as the conduct of patient follow-up visits according to the patient's needs and the treating physician's clinical judgement, should be taken during Sixmo treatment.

Tази граница, обаче, може да бъде променена в съответствие с клиничната преценка в индивидулните случаи в зависимост от отговора на лечението, продължаващото наличие на апнеични епизоди, въпреки лечението, или по други клинични съображения.
This limit may however be revised according to clinical judgment in individual cases depending on the response to treatment, the continuing presence of apnoeic episodes despite treatment, or other clinical considerations.

Как да използвам "клиничната преценка" в изречение

ж) клиничната преценка на медицинската сестра, която характеризира състоянието на здравето на пациента

При започната емпирична терапия след получаване на резултати от антибиограмата може да се сменят антибиотиците или да останат същите (по клиничната преценка на лекуващите лекари)