Какво е " ERROR IN JUDGMENT " на Български - превод на Български

• грешка в преценката
• грешна преценка
• погрешна преценка
• грешка в решението

Примери за използване на Error in judgment на Английски и техните преводи на Български

Clearly an error in judgment.
Явна грешка в преценката.

Well, I hope ye left a good mark so he remembers his error in judgment.
Нядвам се да е останал белег, за да помни грешката в преценката му.

That was an error in judgment.
Това беше грешна преценка.

He had once punched an intern during an operation for making an error in judgment.
Веднъж по време на операция бе ударил стажант за това, че направил грешна преценка.

I made an error in judgment.
Направих грешка в преценката.

This… error in judgment caused us difficulties, but he delivered you to us, so his job is done.
Тази погрешна преценка ни причини неудобства, но той те доведе при нас, така си свърши работата.

I made an error in judgment.
Направих грешка в преценката си.

An error in judgment, a desire to keep her family whole with her own strength, had cost her her son.
Една грешка в преценката й, желание да запази семейството си цяло със собствени сили- всичко това й костваше сина.

They made an error in judgment.
Направили са грешна преценка.

Like the child who places his hand on a hot burner despite his parents' warnings, we would have had an instantaneous experience accompanying our error in judgment.
Подобно на детето, което поставя ръката си върху гореща горелка, въпреки предупрежденията на своите родители, ние бихме се сдобили с мигновен опит, придружаващ нашата грешна преценка.

Pardon the error in judgment.
Извинете грешката в преценката.

In 1905, while managing Indianapolis in the American Association, Barrow passed up a chance to buy Ty Cobb for $500(he always considered it to be his greatest error in judgment).
През 1905 г., докато управлението на Индианаполис в Американската асоциация, Barrow премина нагоре шанс да си купите Тай Cobb за$ 500(той винаги го смята за най-голямото му грешка в преценката).

You have made an error in judgment.
Вие сте направили грешка в преценката.

It could be an error in judgment, a moment of frustration, a public spectacle, a comparison to other people's kids….
То може да е грешка в преценката, момент на разочарование, публично зрелище, сравнение с децата на други хора….

Don't die for an error in judgment.
Никой не очаква да умреш заради грешна преценка!

And I have made a huge… error in judgment, and you simply must come to our wedding.
Направих огромна… грешка в преценката си, и ти просто трябва да дойдеш на сватбата ни.

Captain… I believe I made an error in judgment.
Капитане… Мисля, че направих грешка в преценката си.

Don Juan called this an error in judgment which destroys the richness of our mysterious origins.
Дон Хуан наричаше това грешка в преценката, която унищожава богатството на нашия загадъчен произход.

You see, a long time ago, I made an error in judgment.
Знаеш ли, преди много, много време, направих погрешна преценка.

Years ago, I made… I made an error in judgment, one that almost ruined my marriage.
Преди 16 години направих… направих грешка в преценката, грешка, която почти съсипа брака ми.

I only did what I thought was best for the mission, but I do feel compelled to add that it was my very error in judgment that made this happy accident possible!
Единствено направих това което мислих, че е най- добро за мисията, но съм принуден да кажа, че това беше голяма грешка в решението ми, която направи тази щастлива злополука възможна!

Now why would someone make an error in judgment and then be so foolish as to repeat it every day?
Но защо някой ще направи грешка в преценката и след това ще бъде толкова глупав, че да я повтаря всеки ден?

What happened last night was an error in judgment on my part.
Това, което се случи снощи е грешна преценка от моя страна.

Kathryn… I made an error in judgment, Chakotay.
Катрин…- Направих грешна преценка, Чакоте.

And since nothing drastic happened to us after the first ninety days, we repeat this error in judgment for another ninety days, and on and on it goes.
И след като нищо драстично не се е случило с нас, след първите деветдесет дни, ние повтаряме тази грешка в решението за другите деветдесет дни и така, това продължава непрекъснато.

I made some errors in judgment.
Направих някои грешки в преценката си.

You have made some errors in judgment too!
И ти си правил грешни преценки!

But sometimes, this approach can lead to mistakes and errors in judgment.
Но понякога, този подход може да доведе до грешки и грешки в решението.

You cannot allow your errors in judgment, repeated every day, to lead you down the wrong path.
Не можем да позволим на нашите грешки в отсъждането, повтарящи се всеки ден, да ни поведат по неправилната пътека.

We cannot allow our errors in judgment, repeated every day, to leadus down the wrong path.
Не можем да позволим на нашите грешки в отсъждането, повтарящи се всеки ден, да ни поведат по неправилната пътека.