What is the translation of " ERROR IN JUDGMENT " in Czech?

• chyba v úsudku
• chybu v úsudku
• chybu v rozhodnutí

Examples of using Error in judgment in English and their translations into Czech

An error in judgment.
Chyba v úsudku.

I think that's just an error in judgment.
Myslím, že je to chyba v úsudku.

Error in judgment yesterday.
Včera to byla chyba v úsudku.

Serious error in judgment.
Vážný omyl v úsudku.

No one expects you to die for an error in judgment.
Nikdo nečeká, že zemřeš za chybu v úsudku.

No, uh, an error in judgment.
Ne, chybu v úsudku.

I can see where I might have made an error in judgment.
Vidím, že jsem možná udělal chybu v úsudku.

It was an error in judgment.
Byla to chyba v úsudku.

You made a horrible miscalculation, an error in judgment.
Hrozně ses přepočítal, byla to chyba v úsudku.

I made an error in judgment.
Udělala jsem chybu v úsudku.

I'm here to correct that temporary error in judgment.
Jsem tady, abych napravila tu dočasnou chybu v úsudku.

That was my error in judgment, Kaldur'ahm.
Byl to můj chybný úsudek, Kaldur'ahme.

Captain… I believe I made an error in judgment.
Kapitáne… Myslím, že jsem udělala chybu v úsudku.

That simple error in judgment wouldn't be enough, would it?
Taková prostá chyba v úsudku by nestačila?

Quinn, I apologize for my error in judgment.
Paní Quinnová, omlouvám se za svou chybu v úsudku.

I may have made an error in judgment, but the facts of this case remain the same.
Možná jsem udělala chybu v úsudku, ale fakta tohoto případu zůstávají stejná.

You see, a long time ago, I made an error in judgment.
Víš, kdysi dávno, jsem udělal chybu v rozsudku.

Years ago, I made… I made an error in judgment, one that almost ruined my marriage.
Před 16 lety jsem udělal… chybu v úsudku, která mi skoro zničila manželství.

Are we gonna ruin young people's lives over one error in judgment?
Zničíme těm mladým lidem životy kvůli jednomu chybnému úsudku?

Pardon the error in judgment.
Omlouvám se, chyba v úsudku.

And it doesn't matter if I was blind or if I simply made an error in judgment.
A nezáleží na tom, jestli jsem byl slepý, nebo jsem prostě udělal chybu v úsudku.

Clearly an error in judgment.
Zjevně to byla chyba v úsudku.

This… error in judgment caused us difficulties, but he delivered you to us, so his job is done.
Tahle… chyba v úsudku nám způsobila pár problémů, ale dovezl tě k nám, takže jeho práce je hotová.

Well, that… was an error in judgment on my part.
No, to byla z mé strany chyba v úsudku.

Just as Oppenheimer came to regret his contributions to the first atomic bomb… so too I regret my participation in what was… at the very least, an error in judgment.
Na první atomové bombě, Tak jako Oppenheimer litoval svého podílu tak i já lituji své spoluúčasti na tom co bylo, přinejmenším, chybou úsudku.

Kathryn… I made an error in judgment, Chakotay.
Kathryn… Udělala jsem chybu v rozhodnutí, Chakotayi.

Here's the thing: Penny, just as Oppenheimer came to regret his contributions to the first atomic bomb… so too I regret my participation in what was… at the very least, an error in judgment.
Tak i já lituji své účasti na tom, co byla, při nejmenším chyba v úsudku. na první atomové bombě, Stejně jako Oppenheimer nakonec litoval svého podílu.

What happened last night was an error in judgment on my part.
To, co se včera večer stalo bylo chybou v úsudku na mojí straně.

She believes that she made an error in judgment four years ago-- that she's responsible for stranding Voyager in the Delta Quadrant.
Myslí si, že před čtyřmi lety udělala chybu v rozhodnutí… že je odpovědná za to že Voyager zůstal sám v Delta kvadrantu.

When you guys try to destroy the world… it's an error in judgment. Right.
Když se někdo z vás pokusí zničit svět je to jen chyba v úsudku. Jasně.