Какво е " ПОГРЕШНИ ИЗЧИСЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• miscalculations
• miscalculation

Примери за използване на Погрешни изчисления на Български и техните преводи на Английски

Когато напрежението расте, се увеличава и вероятността от погрешни изчисления.
When tensions rise, so does the chance of miscalculation.

Турция се закани на Гърция: Не си правете„погрешни изчисления" за Егейско море.
Akar urges Greece not to make‘miscalculations' over Aegean.

С оръжията, които имат и с оръжията, които ние имаме, можем ли да си позволим погрешни изчисления?
With the weapons you have and the weapons we have, can we afford a miscalculation?

Предупреждаваме тези, които престъпват чертата с погрешни изчисления в Кипър и Егейско море", добави Ердоган.
We are warning those who step out of line with miscalculations in Cyprus and the Aegean,” he added.

Началникът на Генералния щаб на турската армия призова Гърция да не си прави„погрешни изчисления" за Егейско море.
Turkish chief of staff urges Greece not to make‘miscalculations' over Aegean.

Това са погрешни изчисления," добавя Инанч и подчертава, че тази мярка по-вероятно ще доведе до замразяване на кандидатурата на Турция за членство в ЕС.
This is a miscalculation," Yinanc adds, saying that the more likely result is a freeze on Turkey's EU bid.

Питам Индия: с оръжията, които имат и с оръжията, които ние имаме, можем ли да си позволим погрешни изчисления?
I want to ask India, with the weapons you and we have, can we afford miscalculation?

Християнската ера, за която се предполага, че води началото си от рождението на Исус, се основава на погрешни изчисления от Дионисий Екзигус, направени през 533 г.”.
The Christian era, supposed to have its starting point in the year, is based on a miscalculation introduced ca 513 by Dionysius Exiguus”.

Питам Индия: с оръжията, които имат и с оръжията, които ние имаме, можем ли да си позволим погрешни изчисления?
My question to the Indian government is that with the weapons you and we have can we afford a miscalculation?

Въз основа на тази информация можете да направите погрешни изчисления, да получите важни показатели и дори заключения относно нормалността на текущите процеси.
Based on this information, you can make miscalculations, get important indicators and even conclusions regarding the normality of current processes.

Питам Индия: с оръжията, които имат и с оръжията, които ние имаме, можем ли да си позволим погрешни изчисления?
I ask India: With the weapons you have and the weapons we have, can we really afford such a miscalculation?”?

Всякакви погрешни изчисления и пропуски трябва да се приемат като извлечени поуки, специфични характеристики, които трябва да бъдат анализирани, да се изготви заключение и, ако е необходимо, да се извърши корективна работа.
Any miscalculations and omissions should be taken as lessons learned, specific features that need to be analyzed, work out a conclusion and, if necessary, carry out corrective work.

Питам Индия: с оръжията, които имат и с оръжията, които ние имаме, можем ли да си позволим погрешни изчисления?
Addressing India, he said,"With the weapons you have and the weapons we have, can we really afford a miscalculation?"?

Това действие щеше да се основава на неточни данни и следователно можеше да доведе до погрешни изчисления и погрешни тълкувания, ако беше извършено въз основа на предварителните данни за периода 2014- 2016 г.
This exercise would have been based on inaccurate data and thus could have led to erroneous calculations and misinterpretations, if undertaken on the basis of 2014-2016 provisional data.

Безотговорният служител ще бъде небрежен в професионалните си задължения, за да позволи погрешни изчисления в работата си.
An irresponsible employee will be negligent in their professional duties, to allow miscalculations in their work.

Астролозите и астрономите, които изчисляват алманасите, са се ръководили от погрешни изчисления на известни санскритски учени(например като Кулука Бхата) от тъмната епоха на Кали Юга и сега поддържат, че продължителността на Кали Юга е 432000 години, от които до сега(1894 години) са изминали 4994 години, а остават още 427006.
The astronomers and astrologers who calculate the almanacs have been guided by wrong annotations of certain Sanskrit scholars(such as Kulluka Bhatta) of the dark age of Kali Yuga is 432000 years, of which 4994 hae(in AD 1894) passed away, leaving 427006 years still remaining.

Християнската ера, за която се предполага, че води началото си от рождението на Исус, се основава на погрешни изчисления от Дионисий Екзигус.
The Christian era, supposed to have its starting point in the year of Jesus' birth, is based on a miscalculation introduced by Dionysius Exiguous.”.

Астролозите и астрономите, които изчисляват алманасите, са се ръководили от погрешни изчисления на известни санскритски учени(например като Кулука Бхата) от тъмната епоха на Кали Юга и сега поддържат, че продължителността на Кали Юга е 432000 години, от които до сега(1894 години) са изминали 4994 години, а остават още 427006.
The astronomers and astrologers who calculate the almanacs have been guided by wrong annotations of certain Sanskrit scholars(such as Kulluka Bhatta) of the dark age of Kali Yuga, and now maintain that the length of Kali Yuga is 432,000 years, of which 4994 have(in A.D. 1894) passed away, leaving 427,006 years still remaining.

Потвърждаваме подкрепата си за подхода на НАТО към Русия, основан на силно възпиране, отбрана и откритост към диалог, както беше договорено на срещата на върха в Уелс, за да се избегнат недоразумения, погрешни изчисления и непреднамерена ескалация.
We reiterate our support to NATO's approach on Russia based on strong deterrence and defence, and openness to dialogue as agreed since Wales Summit with a view to avoiding misunderstanding, miscalculation, and unintended escalation.

Въпреки това Шотландия все още не е цифровизирала нито една екологично насочена площ в своята СИЗП, а в Северен Рейн-Вестфалия не във всички случаи са определени точно категориите и техните размери, което води до погрешни изчисления, тъй като коефициентите са различни за някои елементи, като например жив плет или полски нискостеблени дървесни култури25.
However, Scotland has not yet digitised any EFAs in its LPIS and North Rhine- Westphalia has not correctly determined the EFA categories and their sizes in all cases, leading to miscalculations, since the coefficients are different for certain elements such as hedges or field copses, for example25.

Повтаряме подкрепата си за подхода на НАТО към Русия, основан на силно възпиране и отбрана, както и на откритостта към диалога, договорена след срещата на върха на Уелс, с цел да се избегнат недоразумения, погрешни изчисления и непреднамерена ескалация.
We reiterate our support to NATO's approach on Russia based on strong deterrence and defence, and openness to dialogue as agreed since Wales Summit with a view to avoiding misunderstanding, miscalculation, and unintended escalation.

От доставката на яхта на стойност 18 милиона долара до 20 тона сладки картофи, вижте как наземните екипажи товарят и разтоварват скъпоценните, но много различни товари и се борят с грандиозни предизвикателства- от погрешни изчисления до неизправности.
From the delivery of an 18 million dollar super yacht to a 20 ton shipment of sweet potatoes… we will watch ground crews on-load and off-load these precious, but very different cargos- conquering monumental challenges from miscalculations to malfunctions.

Сметната палата провери всички видове задължения за плащане за хуманно отношение към животните в Румъния, включително и тези, които са извън извадката, с цел да определи до каква степен погрешните изчисления са засегнали общия размер на разходите в областта на хуманното отношение към животните в Румъния.
We checked all types of commitments for the animal welfare payments in Romania, including those outside the sample, in order to determine to what extent the miscalculations affected the entire expenditure for animal welfare in Romania.

Обредите на стопаните били точно установени, защото почивали на пряко наблюдение на природата, а ритуалите на жреците- неустановени, защото се опирали на погрешно изчисление.
The rites of the husbandman were stable because they rested on direct observation of nature: the rites of the priest were unstable because they were based on a false calculation.

Гледайки Владимир Путин обратно в началото на 2000 г., водейки новата прогресивна Русия от вихрушката блато, всички бяхме свидетели на чудотворно погрешно изчисление от страна на тези подривни сили.
Watching Vladimir Putin back in the early 2000's leading the new progressive Russia out of the swirling quagmire, we were all witnesses of a miraculous miscalculation on the part of these subversive forces.

Науката се основава на неправилна теория, затова всички изчисления и изводи са погрешни и хората страдат от това.
Science is based on an incorrect theory; therefore all its calculations and conclusions are wrong, and people are suffering because of this.

Командата dcommit изтрива всяка информация казваща кой клон е бил слят, така че евентуалните следващи merge-base изчисления ще са погрешни- dcommit прави така, че резултатът от git merge да изглежда като от git merge--squash.
The dcommit command that you run erases any information that says what branch was merged in, so subsequent merge-base calculations will be wrong- the dcommit makes your git merge result look like you ran git merge--squash.

Всичките ни изчисления могат и да са правилни(експериментална наука), но резултатът може да е погрешен.
All our calculations could be correct(observational science), but the result could be wrong.

Ако обаче датите на договорите в счетоводните системи, послужили за база на изчисленията за разделяне на финансовите периоди, са погрешни или промените в тях не са актуализирани, те влияят неблагоприятно на надеждността на отчетите.
However, if the contract dates in the accounting systems used as a basis for the cut-off calculations are incorrect or changes therein are not updated, they affect adversely the reliability of the accounts.

Повечето хора получават това изчисление погрешно(или те не дават никакво внимание е било).
Most people get this calculation wrong(or they did not pay attention to it whatsoever).