Какво е " НЕПРЕДВИДИМИЯ " на Английски - превод на Английски

• unpredictable
• unforeseen
• of the unforeseeable

Примери за използване на Непредвидимия на Български и техните преводи на Английски

Непредвидимия характер на въпросните съкращения;
The unforeseen nature of the redundancies in question;

Тотнъм трябва да внимава с непредвидимия Евертън.
Tottenham must be careful with the unpredictable Everton.

Първата е непредвидимия характер на президента Тръмп.
That's because of President Trump's unpredictable nature.

Аржентина няма как да си позволи подценяване още в първия мач и то срещу непредвидимия отбор на Исландия.
Argentina can not afford to underestimate in the first match against the unpredictable team of Iceland.

Първата е непредвидимия характер на президента Тръмп.
There is the issue of President Trump's unpredictable policies.

С непредвидимия Сасети като ръководител на отбора, ситуацията се влошава, а инцидент след инцидент затруднява отбора.
With the unpredictable Sassetti as team manager the situation only got worse, incident after incident hampered the team.

Градинарството- казва Гопник- може да създаде здрави и гъвкави деца с потенциал лесно да се адаптират към непредвидимия свят.”.
Gardening,” says Gopnik, can create robust and resilient children with the resourcefulness to adapt to an unpredictable world.

Непредвидимия Боби Фишер предпочете днес да остане в леглото вместо да се появи за втората партия.
Unpredictable Bobby Fischer stayed in bed today rather than show up for Game Two in his world title match with chess champion Boris Spassky.

Подкрепяните от САЩ кюрди, следящи внимателно непредвидимия си съюзник, неведнъж правиха опити да започнат преговори с Асад с цел да запазят автономията си.
Backed Kurds, wary of their unpredictable ally, are beating a path to talks with Assad, seeking to safeguard their autonomy.

Че израелският военен естаблишмънт предпочита стабилно военно сътрудничество с Русия, отколкото каквато и да е сделка с непредвидимия Ердоган.
The Israeli military establishment reportedly prefers maintaining military cooperation with Russia over that of any deal with the unpredictable Erdogan.

ЕФПГ се намира извън МФР поради непредвидимия и спешен характер на обстоятелствата, които предпоставят неговото привеждане в действие.
The EGF is being placed outside the MFF because of the unforeseeable and urgent character of the circumstances which warrant its deployment.

Непредвидимия риск от сериозно и с потенциално летален изход чернодробно увреждане във всеки момент по време на лечението и до няколко месеца след последната доза;
The unpredictable risk of serious and potentially fatal hepatic injury at any time during treatment and up to several months after the last dose;

Вориконазол не трябва да се използва, освен ако се счита, че възможната полза превишава риска, свързан с непредвидимия ефект върху плазмените концентрации.
Voriconazole should not be used unless the possible benefit is considered to outweigh the risks associated with the unpredictable effect on plasma concentrations.

Обяснението на непредвидимия характер на съкращенията, определянето на извършващите съкращения предприятия и на работниците в целевата група за получаване на помощ;
Explanation of the unforeseen nature of these redundancies; identification of the dismissing enterprises and of the workers targeted for assistance;

Обаче точните типове надзорни ангажименти и тяхната честота не могат да се установят предварително поради непредвидимия характер на някои надзорни действия, движени от развиващия се рисков профил на всяка АКР.
However the exact types of supervisory tasks and their frequency cannot be established in advance due to the unpredictable nature of some supervisory actions which are driven by the evolving risk profile of each CRA.

Да информира пациентите за непредвидимия риск от сериозно и с потенциално летален изход чернодробно увреждане във всеки момент по време на лечението и до няколко.
Inform patients about the unpredictable risk of serious and potentially fatal hepatic injury at any time during treatment and up to several month after treatment;

Комисията предложи ЕФПГ да остане извън Многогодишната финансова рамка(МФР) поради непредвидимия и спешен характер на обстоятелствата, които обуславят неговото привеждане в действие.
The Commission proposed that the EGF remains placed outside the Multiannual Financial Framework(MFF) because of the unforeseeable and urgent character of the circumstances which warrant its deployment.

Отчитайки непредвидимия характер и мащаб на бъдещи извънредни ситуации в областта на общественото здраве, не е възможно предварително да се определят количествено вредите и въздействията.
Given the unpredictable nature and scale of future public health emergencies it is not possible to quantify such damages and impacts up front.

ESMA вярва, че точните типове надзорни ангажименти и тяхната честота не могат да се установят в тези документи поради непредвидимия характер на някои надзорни дейности, движени от рисковия профил на всяка АКР.
ESMA believes that the exact types of supervisory tasks and their frequency cannot be established in these documents due to the unpredictable nature of some supervisory activities which are driven by the risk profile of each CRA.

Отговорът дойде от непредвидимия министър-председател Бойко Борисов, който за пръв път официално заяви, че«България в никакъв случай не трябва да връща тези реликви».
The response came from the unpredictable Prime Minister, Boyko Borisov, who for the first time officially stated that"In no case must Bulgaria return these relics.".

Не можем да променим климатичните условия или да им влияем, но днешните цифри показват, че има голяма нужда от политическа яснота и конкретни действия, за да се стабилизира непредвидимия пазар и липса на доверие, създадено от несигурността на сегашния политически климат“.
There is not much we can do about the weather, but what today's figures show is there is a clear need for political clarity and cohesion in order to steady an unpredictable market and a lack of confidence, created by the uncertainty of the current political climate.

Мей назначи водещи евроскептици(включително непредвидимия Борис Джонсън и страховития Дейвид Дейвис) на основни международни постове в кабинет, от който отпаднаха много членове на администрацията на предшественика й Дейвид Камерън.
May has appointed leading euroskeptics including the unpredictable Boris Johnson and the formidable David Davis to top international jobs in a Cabinet that sweeps away many members of predecessor David Cameron's administration.

Преди(повторно) започване на лечението, потвърждение за: o Обсъждане между лекаря и пациента на риска от сериозно и с потенциално летален изход чернодробно увреждане и непредвидимия характер на подобни реакции и на възможността да се наложи промяна на лечението при нива на o Разбиране на предоставената информация за риска от пациента;
Prior to treatment(re)start, confirmation of: o A discussion between the physician and the patient about the risk of serious and potentially fatal hepatic injury and the unpredictable nature of such reactions and about the possibility of having to switch treatment in case of levels of ALT or o Patient understanding of the risk information provided; o Receipt of a copy of the acknowledgement form;

С оглед на непредвидимия характер на случаите на възникваща нужда от подкрепа от страна на фонда, е необходимо да се запази част от годишната максимална сума за заявления, получаващи финансово участие след 1 септември на всяка година.
In view of the unpredictable nature of the needs arising for support from the Fund, it is necessary to reserve a part of the annual maximum amount for applications receiving financial contributions after 1 September each year.

Миграцията е само една от непредвидимите перспективи за Европа и света.
Migration is only one of the unpredictable factors for Europe and the world.

Бъдещето е непредвидимо, сър.
The future is unpredictable, sir.

Тук непредвидимото поведение на жената провокира несигурност, идваща от миналото на мъжа.
The unpredictable behavior of a woman reveals past insecurities in a man.

Непредвидими сa и не сa вързaни.
They're unpredictable and alliance-free.

Животът, е непредвидим и жесток!
Life is cruel and unpredictable.

Непредвидимите промени в регулациите също може да представляват риск за компаниите.
Unpredictable changes in regulation may also pose a risk to companies.

Как да използвам "непредвидимия" в изречение

„Не се наемам да кажа кое ще ви достави по-голямо удоволствие в тази книга – непредвидимия сюжет или шантавите рисунки...“

Единственото по-хубаво нещо от традиционната сватба е необикновената, онази, която се случва в непредвидимия момент, на неочакваното място и е магична, вълшебна и очарователна.

и на непредвидимия хулиганин - Маша - се натъкнах скоро, сълзи ми избиват от смях, особено при вида на линейката в това филмче :)