Какво е " НЕПРЕДУБЕДЕНА " на Английски - превод на Английски

• unbiased
• open-minded
• unvarnished
• open mind

Примери за използване на Непредубедена на Български и техните преводи на Английски

Непредубедена за какво?
An open mind to what?

Опитвам се да съм непредубедена.
I'm trying to have an open mind.

Основната цел на молитвата, тогава, е да направи нашата воля непредубедена.
The chief purpose of prayer, then, is to get our wills unbiased!

Харесва ми, че си непредубедена.
I like that. I like that. You're open-minded.

Шарлот искаше да бъде непредубедена но Стивън изглежда правеше това колкото се може по-трудно.
Charlotte wanted to be open-minded but Stephan seemed to be making it as hard as possible.

Непредубедена и грижовна, тя поддържа връзката със сестра си и вярва в нея повече от всеки.
Open-minded and caring, she keeps the bond with her sister and believes in her more than anyone.

Историята на Дон може и да звучи малко, не знам, подозрителна, но се опитай да останеш непредубедена.
Don's story might seem a little, I don't know, hinky, but just try to keep an open mind.

Коя от тези дами би била достатъчно непредубедена или прекалено пияна, за да ме обърка с жена?
Which one of these ladies would be very open-minded or so drunk that they might mistake me for a woman?

Хърватският президент Стипе Месич няма да подкрепи нито един кандидат, заявявайки, че политическата му позиция трябва да бъде непредубедена и неутрална.
Croatian President Stipe Mesic will not back any candidate, saying his political position should be unbiased and neutral.

Този модел дава възможност за непредубедена оценка на рекламните материали и представлява предпоставка за обективност.
This model provided the opportunity for an unbiased assessment of the advertisement materials and was a prerequisite for objectivity.

Участниците в срещата на СЕЕМО пледираха за професионална и непредубедена журналистика като модел за по-добро взаимно разбирателство.
Participants at the SEEMO meeting advocated professional and unbiased journalism as a model for better mutual understanding.

Непредубедена позиция изразява седмичникът Политика, както и- доколкото е възможно за издание, стоящо близо до църквата- Tygodnik Powszechny- седмичник на либералноориентираните католици.
The open-minded position is that of the Polityka weekly and- as far as this is possible in a magazine close to the Church- the Tygodnik Powszechny liberal Catholic weekly.

Това е точно това, което тази препоръка е за, за да ви осигури непредубедена оценка на добавката, така че бихте могли да направите най-добрия избор.
That's just what this review is for, to offer you an unbiased evaluation of the supplement so you can make the right decision.

Защото„мечтаех да се върна в началото на писателската си кариера в нов жанр, да работя без слухове и очаквания и да получа напълно непредубедена обратна връзка.“.
She claimed she wanted to do so because she“was yearning to go back to the beginning of a writing career in this new genre, to work without hype or expectation and to receive totally unvarnished feedback.”.

Независима валидация на механизмите за контрол на ИТ предоставя уникална, непредубедена гледна точка на цялостната ефикасност и ефективността на вашите механизми за контрол.
Independent validation of IT controls provides a unique, unbiased perspective into the overall effectiveness and efficiency of your controls program.

Пише под псевдоним, защото„мечтаех да се върна в началото на писателската си кариера в нов жанр, да работя без слухове и очаквания и да получа напълно непредубедена обратна връзка.“.
She said,“As for the pseudonym, I was yearning to go back to the beginning of a writing career in this new genre, to work without hype or expectation and to receive totally unvarnished feedback.

Дрогите продължават да са всепроникващи и както децата, така и техните родители имат нужда от пълна, непредубедена информация за начина, по който наркотиците влияят върху психиката и тялото.
Drugs remain pervasive, and parents and children alike need complete, unbiased information about how drugs affect the mind and the body.

Рецензентът е длъжен да предоставя своевременно компетентна и непредубедена писмена обратна връзка относно научните достойнства и научната стойност на рецензирания ръкопис.
Reviewers are required to provide written, competent and unbiased feedback in a timely manner on the scholarly merits and the scientific value of the manuscript.

Докладът„Топ 100 на световните иноватори” прилага методика, разработена от Thomson Reuters, която измерва иновациите от непредубедена и научна гледна точка, чрез критичен анализ на патентната информация.
The Top 100 Global Innovators report applies a methodology developed by Thomson Reuter that measures innovation from an unbiased and scientific perspective via a critical analysis of patent information.

За разлика от много eml2pst конкуренти, тази програма напълно поддържа прикачени файлове, файлове над 2 и дори 4 участия в размер, така разпознава кодировки и подкрепя рекорден брой имейл формати, така че няма значение дали сте потребител на персонален компютър, голям фен на Mac-ове или непредубедена жител на двата свята, този велик инструмент ще дойде по-удобно, когато имате нужда да тегли пощата си от един формат в друг!
Unlike many eml2pst competitors, this program fully supports attachments, files over 2 and even 4 gigs in size, correctly recognizes encodings and supports a record number of email formats, so no matter whether you are a PC user, a big fan of Macs or an open-minded resident of both of these worlds, this great tool will come in handy whenever you need to haul your mail from one format to another!

Актюерските разчети са непредубедени, ако те не са нито непредпазливи, нито прекалено консервативни.
Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.

И по-конкретно- че сте непредубедени, гъвкави и готови да научат нов език.
And in particular- that you are open-minded, flexible and prepared to learn a new language.

Да бъдат справедливи и непредубедени във всички свои действия;
Remain fair and unbiased in all their dealings;

Справедлив, безпристрастен, и непредубеден, човек на ерудицията и познанието.
Fair, impartial, and open-minded, a man of learning and knowledge--.

Понякога помага да говоря с безпристрастен, непредубеден лица.
Sometimes it helps to talk to impartial, unbiased persons.

Той ще е непредубеден, но предпазлив.
He will be open-minded, but cautious.

Конфликт на интереси: Въпросите и отговорите са най-ценни, когато са честни и непредубедени.
Conflict of interest: Reviews are most valuable when they are honest and unbiased.

Непредубедените хора не се ядосват, когато някой не е съгласен с тях.
Open-minded people are not angry when someone disagrees.

Да бъдат безпристрастни и непредубедени в своята работа.
He is known to be impartial and unbiased in his work.

Истинските хора са непредубедени, което ги прави лесно достъпни и интересни за другите.
Genuine people are open-minded, which makes them approachable and interesting to others.

Как да използвам "непредубедена" в изречение

Мацки, преди година някъде, абсолютно непредубедена си купих някакъв крем за лице на Regal.

С отворено писмо най-голямата магистратска организация призова за непредубедена проверка по казуса със съдиите в Приморско

Основното правило, когато представяме нова идея на непредубедена публика - да не ни мразят от самото начало

Цветана е пряма и отговорна, с ведър и открит характер, непредубедена към новите неща и възможности в живота.

Информацията е искрена, непредубедена и полезна. Най-добрият вариант е, когато доволните клиенти разказват защо харесват нещо и го препоръчват.

Ако това беше непредубедена и обективна дискусия, зрителите можеха да научат много важни неща за отношенията между Църквата и монархията; за освете...

От тогава се опитвам да бъда особено мила, доброамерена и непредубедена когато става дума за ирония на екшън, да не говорим за случаите, когато има и мотор, бррр...

Търсачките за сравнение на цени се възприемат от потребителите предимно като вършещи добра, непредубедена работа в намирането и показването на вярна информация за цени на продукти от различни продавачи.

Обективност: гледната точка на авторите непредубедена ли е? Обмислят ли се данни, които противоречат на позицията им, или определена уместна информация се пренебрегва, за да се докаже тезата на авторите?