Какво е " НЕПРЕДУБЕДЕНО " на Английски - превод на Английски

• unbiased
• unprejudiced
• with an open mind
• innocently
• open-minded
• unconditioned

Примери за използване на Непредубедено на Български и техните преводи на Английски

Непредубедено, да.
Unbiased, yes.

Напълно непредубедено.
Totally unbiased.

Но трябва да се чете непредубедено.
Now I must read Unhinged.

Мисли непредубедено и справедливо; когато казваш нещо говори по същество.
Think innocently and justly, and, if you speak, speak accordingly.

Може би вашето е прекалено непредубедено.
Maybe your mind has become too open.

Г-н член на Комисията, г-жо министър, надявам се да погледнете на въпросите непредубедено.
Commissioner, Minister, I hope you will look at these questions with an open mind.

Огледайте зимните си аксесоари с непредубедено око.
Look at your KPIs with an unbiased eye.

Не използвай вредни лъжи, мисли непредубедено и справедливо, когато казваш нещо говори по същество.
Use no hurtful deceit think innocently and justly and if you speak, speak accordingly.

Наистина се стараех да чета непредубедено.
I am really wanting to read Unhinged.

Не използвай вредни лъжи; мисли непредубедено и справедливо; когато казваш нещо, говори по същество.”.
Use no hurtful deceit,” he wrote,“think innocently and justly, and, if you speak, speak accordingly.”.

Можем да го наречем присъствие, осъзнаване, непредубедено съзнание.
We can call it presence, awareness, unconditioned awareness.

Органите за надзор на пазара изпълняват своите задължения независимо, безпристрастно и непредубедено.
Market surveillance authorities shall carry out their duties independently, impartially and without bias.

Можем да го наречем присъствие, осъзнаване, непредубедено съзнание.
We may call it presence, awareness, the unconditioned consciousness.

Целта на доклада"Голдстоун" беше да се извърши едно непредубедено изследване, но, за съжаление, това не се случи.
The purpose of the Goldstone report was to undertake an unbiased study, but, regrettably, it failed in that.

Много е полезен, когато имате нужда да действате непредубедено и обективно.
It can be very helpful when one needs to act impartially and objectively.

Освен това органите за надзор на пазара трябва да изпълняват задълженията си независимо, безпристрастно и непредубедено.
Market surveillance authorities shall carry out their duties independently, impartially and without bias.

Искреност: Не използвай вредни лъжи; мисли непредубедено и справедливо; когато.
Sincerity: Use no hurtful deceit; think innocently and justly.

Когато Христос говори, ние слушаме Бог нефилтрирано, непредубедено, открито.
When Christ speaks, we are listening to God unfiltered, unbiased, unveiled.

Органите за надзор на пазара упражняват своите правомощия и изпълняват своите функции независимо, безпристрастно и непредубедено.
Market surveillance authorities shall exercise their powers and carry out their duties independently, impartially and without bias.

Много е полезен, когато имате нужда да действате непредубедено и обективно.
It is very helpful when you need to act impartially and with objectivity.

И така, изслушай ни за момент, написали сме някои неща и искаме да ни изслушаш непредубедено.
And so, you know, if you just take a moment, we have all written down a couple things, and we would like you to just listen with an open mind to some of--.

Ако бъда назначен в Изпълнителния съвет, бих участвал в тези дискусии непредубедено, както самия председател.
If appointed to the Executive Board, I would approach these discussions with an open mind, like the President herself.

Ако имате някакви дискусии с мълчаливеца, изслушайте го непредубедено.
If you have any discussions with the silent, listen to it with an open mind.

Това непредубедено наблюдение спрямо етичната същност на човека не може обаче самостоятелно да доведе до окончателната преценка относно свободата.
Yet this unprejudiced observation of man's ethical nature cannot arrive at an ultimate conclusion about freedom by itself.

И това, което последва беше навлизането ми в това непокварено, непредубедено удивление.
And what happened next was that I entered this state of pure, unprejudiced amazement.

Това непредубедено наблюдение спрямо етичната същност на човека не може обаче самостоятелно да доведе до окончателната преценка относно свободата.
But this unprejudiced observation of the ethical nature of man cannot, by itself, arrive at a final conclusion about freedom.

Изгубвайки способността си за съдене, аз възприех бебето напълно непредубедено. Станах тишина.
Without judgement I perceived the little child completely unbiased. I became silent.

Нямаше никакво непредубедено изследване на Евангелието, съпроводено със знанието, че самото Евангелие не е достатъчно за времето, че то трябва да бъде изяснено и осветено.
There was no unprejudiced examination of the Gospel with the knowledge that the Gospel of itself is not enough today, that it must be elucidated and illumined.

Застъпвайки се за соларното геоинженерство, той разглежда спорни решения с непредубедено любопитство.
Taking a stand for solar geoengineering, he looks at controversial solutions with open-minded curiosity.

Когато погледнете непредубедено, с невъоръжено око или през телескоп, фиксираните и скитащите звезди, те се явяват като светещи дискове от светлина, а НЕ сферична твърда земя.
When looked at with an unprejudiced naked-eye or through a telescope, the fixed and wandering stars appear as luminous discs of light, NOT spherical terra firma.

Как да използвам "непредубедено" в изречение

Ето мнението на едно непредубедено човешко същество. Колко е точна! Дано се запази така и като порасне!

Че всяко истинско знание е знание първа ръка – произтичащо от непосредствено и непредубедено (трудна работа!) наблюдение.

8)Слушайте непредубедено какво ви казва и си записвайте в дневника-така ще имате памет за важните за него неща

„Литературата и периодичният печат на един народ показват многостранно и непредубедено неговото умствено и културно развитие” – Л. Каравелов

Иска се смелост, освен вътрешно усещане, за да излезеш от рамките на конвенционалното съществуване и да откриваш света непредубедено

Ryan Leas дебютира на фестивала Ultra и разказва много непредубедено и интересно за експлозията на електронната музика в Съединените щати.

Разглеждайте стратегически въпросите, свързани с енергията и устойчивото развитие, чрез непредубедено лидерство, което да усили Вашите конкурентни предимства. Научете повече

И сега е така, но не и в очите на Ердоган. Хубаво е да се попътува непредубедено из вътрешноста на страната...

Аз се възхищавам много на хората, които са освободени в сексуално отношение. Те подхождат непредубедено – свободно от комлекси и предрасъдъци.

Опитайте се да разберете, че точно както и околните, и вие самите не гледате на себе си непредубедено или пък честно.