Какво е " НЕПРИВЪРЗАН " на Английски - превод на Английски

• unattached
• detached
• attached

Примери за използване на Непривързан на Български и техните преводи на Английски

А как точно си„непривързан” родител?
What is an“Unfit” Parent?

Вие се опитвате да сте непривързани.
You're trying to be nonattached.

Бог е непривързан, защото Той обича.
God is vulnerable because he loves.

Всеки иска да стане непривързан и велик!
Everyone wants to become unattached and great!

Аз съм безстрастен, безстрашен и непривързан.
I am dispassionate, fearless and unattached.

Непривързаните, самоотвержени постъпки ни водят към освобождение.
Detached, selfless action leads to liberation.

Само чрез единение е възможно да бъдеш непривързан.
Maybe it is just your nature to be non-attached.

Аз съм безразличен, неразположен, непривързан към тези действия.
I remain as though indifferent and unattached to those actions.

Дживанмукта е онзи, който може да живее в този свят непривързан.
He is Jivanmukta who can live in this world without.

Нека умът ти бъде отворен за всичко и непривързан към нищо.
Keep your mind open to everything and attached to nothing.

Започнахме като начин за обвързване, тъй като всички бяхме единни и непривързани.
It started out as a way to bond since we were all single and unattached.

Нека умът ти бъде отворен за всичко и непривързан към нищо.
Have a mind that is open to everything and attached to nothing.

Отричане не означава унищожаване на обекта. Но означава постигане на неутрална, непривързана позиция.
But it means to achieve a neutral, an unattached position.

Непривързан, защото никога не се привързва; безграничен, защото никога не може да бъде ограничен.
Unattached, for it never attaches itself, unfettered, for it is never bound.

И че трябва да поддържаш ум, който е отворен към всичко и непривързан към нищо.
Try and keep a mindset that is open to everything and attached to nothing.

Аз съм винаги непривързан по отношение на тези материални дейности, сякаш съм неутрален към тях.
I am ever detached from all these material activities, seated as though neutral.

И че трябва да поддържаш ум, който е отворен към всичко и непривързан към нищо.
And read it with a mind that is open to everything and attached to nothing.

Имате нужда от свободен и непривързан живот, който ви позволява да определите своя собствен курс.
You demand a free and unattached life for yourself that allows you to determine your own course.

Той лично научи целия свят как човек трябва да стане непривързан и предан на Кришна.
He personally taught the whole world how one must detach oneself and become a devotee of Kṛṣṇa.

Когато създаваш с любов и мъдрост и оставаш непривързан към творенията си, резултатът е хармония и мир.
When you create, with love and wisdom, and remain unattached to your creations, the result is harmony and peace.

Англичанинът е умрял в долината, а ти стоиш на хълма. далече, непривързан, недокоснат.
Now the Englishman is dead in the valley and you are standing on the hills, far away, unattached, untouched.

Когато създаваш с любов и мъдрост и оставаш непривързан към творенията си, резултатът е хармония и мир.
When we manifest with love and wisdom, and stay detached from our manifestions, the effect is harmony and peace.

Който възприема съществуването и природата на явленията и остава непривързан, е постигнал освобождение.
Those who perceive the existence and nature of phenomena and remain unattached are liberated.

Но те трябва да се молят искрено, да практикуват разграничение между Вечното и преходното и да остават непривързани.
But they should pray sincerely, practise discrimination between the Eternal and the temporal and remain unattached.

Казано накратко, този, който възприема съществуването и природата на явленията и остава непривързан, е постигнал освобождение.
In short, those who perceive the existence and nature of phenomena and remain unattached are liberated.

Но те трябва да се молят искрено, да практикуват разграничение между Вечното и преходното и да остават непривързани.
They should pray sincerely and practice differentiation between the Eternal and transient reality and remain unattached.

Такава непривързана личност винаги е освободена от реакциите на добро и лошо, също както ако не би правила нищо.
Such an unattached person is always free from the resultant reactions of good and bad; it is as though he were not doing anything.

Но ако човек разбира, той се издига до платформата на гянам, след това по естествен начин става непривързан:"Аз не съм това тяло.
But if one understands, he come to the platform jñānam, then naturally he becomes detached, that"I am not this body.

Безкористният и непривързан човек може да живее в самото сърце на многолюдния и греховен град, без да бъде докоснат от греха.
The selfless and unattached man may live in the very heart of a crowded and sinful city; he will not be touched by sin.….

Един последен въпрос за привързването във взаимоотношенията: Искаш да кажеш, че за да бъде човек наистина непривързан, първо трябва да бъде привързан?
One last question about attachment in relationships: Are you saying that to be truly nonattached, one has to be attached first?

Как да използвам "непривързан" в изречение

9.9. Тези Мои действия, о, Дханамджая (Арджуна), не ме обвързват. Аз съм безразличен, неразположен, непривързан към тези действия.

57. Който непривързан е към нищо и добро и зло посреща без удоволствие и без боязън - съзнанието му е твърдо.

49. Чийто разум е непривързан в нищо, себе си надмогнал, чийто желания са отлетели, постига чрез отричането съвършенство висше на свобода от действие.

БГ ІІІ.7: О, Арджуна! Този, който, сдържайки сетивните органи посредством ума, започне непривързан да практикува карма-йога с двигателните органи, се отличава от другите.