Какво е " НЕПРИВЪРЗАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• detachment
• non-attachment
• nonattachment

Примери за използване на Непривързаност на Български и техните преводи на Английски

Вместо това опитайте се да упражнявате"непривързаност на ума".
Instead, try to practice“detached mind.”.

Непривързаност към добродетелите носи най-висшето самоуважение.
Non-attachment to virtues brings the highest self-respect.

Контролът върху тях идва чрез практика и непривързаност.
Their control is by practice and non-attachment.

И основният тест- това е тестът за непривързаност към нищо материално.
The main test is the test of non-attachment to anything material.

Налице е също така концепцията будистки на непривързаност.
I also stumbled upon the Buddhist principle of non-attachment.

За да притежава умът непривързаност, той трябва да е ясен, добър и рационален.
The mind, to have this non-attachment, must be clear, good and rational.

С други думи, нетърсенето на друго освен Себето е непривързаност или липса на желание;
In other words, not seeking what is other than the Self is detachment or desirelessness;

Разбираемо е да чуваме„непривързаност“ като„избягване“ и„лекота“ като„необвързан“.
It's understandable to hear“non-attachment” as“avoidance” and“lightness” as“unengaged.”.

И тогава, когато то се преустанови, изпитвате нирода- преустановяване, празнота, непривързаност.
Then, when it has ceased, you experience nirodha- cessation, emptiness, non-attachment.

Като практикуваме непривързаност, ние започваме да се освобождаваме от нашата нужда да бъдем погълнати от преживяванията.
By practicing detachment, we begin to let go of our need to be absorbed in the experiences.

Желанието му да живее от просия, макар и роден в царско семейство, е друг белег на непривързаност.
His desire to live by begging, although he was born in the royal household, is another sign of detachment.

Работата, извършена с привързаност е окова, докато работата, извършена с непривързаност не влияе на вършителя.
Work performed with attachment is a shackle, whereas performed with detachment does not affect the doer.

Само чрез работа ще бъдат строшени оковите на работата и човек ще достигне духа на непривързаност.
It is only through work that the bondage of work will be cut asunder and one will get a spirit of non-attachment.

Всички тестове изпитват качеството преданост и непривързаност към резултата от дейността и към физическия план.
All the trials test the qualities of devotion and detachment from the results of the activity and to the physical plane.

Ако следваме тези принципи на бхакти-марга, няма нужда да полагаме отделни усилия, за да развием непривързаност.
If we follow these principles of bhakti-mārga we do not require to endeavor separately how to become detached.

Ако възприемате еднакво и бедността, и богатството, това говори за вашата непривързаност към външните проявления.
If you accept both poverty and richness similarly, this is evidence of your nonattachment to the external manifestations.

Това спокойствие намира удовлетворение само когато може да се изрази чрез всевиждаща и всеобичаща непривързаност.
This calmness finds satisfaction only when it is able to express itself as all-seeing and all-loving detachment.

Чрез постоянна практика и с непривързаност(възниква) прекратяване(на отъждествяването с променливите движения на съзнанието).”.
By constant practice and with detachment(arises) the cessation(of identifying with the fluctuations of consciousness).".

Чакдуд Тулку, мастер на късния Дзогчен, направи силно изявление за връзката между привързаност и непривързаност.
The late Dzogchen master Chagdud Tulku made a powerful statement about the relationship between attachment and nonattachment.

Бих развил силата си на концентрация и непривързаност и тогава, с един съвършен инструмент, 54 бих могъл да запомня колкото пожелая факти.
I would develop the power of concentration and detachment, and then with a perfect instrument I could collect facts at will.

Тук личността се стреми към свобода чрез знание и морал- добродетели, които силно разширяват способността за непривързаност.
Here, a person aspires for freedom by knowledge and morality- virtues that greatly boost the power of detachment.

Външното значение на отречението е непривързаност към сетивното наслаждение, но истинският му смисъл е привързаността към Върховния Бог.
The external meaning of renunciation is detachment from sense gratification, but its true meaning is attachment to the supreme person.

Но за човека, установен в Кршна съзнание, не съществува нито привързаност, нито непривързаност, защото той е посветил живота си на служене на Господа.
But one fixed in Krsna consciousness has neither attachment nor detachment because his life is dedicated in the service of the Lord.

Чрез практика и непривързаност се развиват тези четири вида последователно задълбочаваща се осъзнатост: анализ, синтез, блаженство и самосъзнание;
Practice and detachment develop these four types of gradually deepening awareness: analysis, synthesis, bliss and self-awareness;

П: Разбрах, че личността е илюзия и будната непривързаност, без загуба на идентичността, е нашата допирна точка с реалността.
Questioner: I have understood that personality is an illusion, and alert detachment, without loss of identity, is our point of contact with the reality.

Чрез развиване на вайраджа(непривързаност) човек вижда отвъд харесването и нехаресването, успеха и провала, загубата и печалбата, удоволствието и болката., към истината за нещата.
By cultivating non-attachment one sees beyond liking and disliking, success and failure, loss and gain, pleasure and pain, to the Truth of things.

И така, основният принцип на преданото служене е непривързаност към материалните дейности и привързаност към трансценденталното служене на Господа.
Now, the basic principle of devotional service is detachment from material activities and attachment to the transcendental service of the Lord.

Както посочих, през последните два-три дни четох книгата„Гнездо на Орел“, а една от целите на воина, когото възприемам като последователя, е непривързаност.
As I indicated, in the last two or three days I have been reading the book Eagle's Nest, and one of the goals of the warrior, which I perceive as a disciple, is the detachment.

Но основното отношение ще бъде на любяща непривързаност, на огромно доброжелателство, без очакване на възвръщаемост, на непрекъснато даване без искане.
But the general attitude will be of affectionate detachment, enormous goodwill, without expectation of return, constant giving without asking.

Приемайки напътствията на Махапрабху в сърцето си, Рагхунатх се завърнал вкъщи и изоставил трескавото си желание да се отрече от материалния живот, като вместо това се заел с различните си задължения с чувство на непривързаност.
Taking Mahaprabhu's instruction to heart, Raghunath returned home and gave up his feverish desire to renounce material life and instead engaged in his various duties with a sense of detachment.

Как да използвам "непривързаност" в изречение

”прекратяване на материалното съществуване,но не е пустота,а непривързаност към материалното-с чувства,емоции,мисли. “

Освобождаване от очаквания към резултатите от извършваната дейност/ непривързаност към резултата от труда;

10. Практикувай непривързаност (към материалното и към сетивните наслаждения), бъди обективен и практичен.

Вашата непривързаност към светското е вашето очарование. Вашата привързаност към Божественото е вашата красота.

16. Върховната непривързаност се бележи от преминаване отвъд елементите на природата (гуните) и познание на чистото съзнание (пуруша).

Непривързаност – не вещите ни носят истинско щастие, а нематериалните неща. Освобождавайки се от старото, даваме път на новото.

74. Сидхите (свръхнормалните способности) могат да се окажат препятствия. Духовно освобождение се постига чрез непривързаност дори и към тях. Патанджали

Видовете яма или принципи за социално поведение са ненасилие (ахимса), правдивост (сатя), кoнтрол над сексуалната енергия (брахмачаря), некрадене (астея) и непривързаност (анабхинивеша).

Учител: Да. Работата, извършвана с привързаност е окова, докато работата, извършвана с непривързаност не влияе на извършителя й. Той е в уединение, дори докато работи.