Какво е " НЕПРИДРУЖЕНИТЕ ДЕЦА " на Английски - превод на Английски

• unaccompanied children
• unaccompanied minors

Примери за използване на Непридружените деца на Български и техните преводи на Английски

Трябва е да се обърне внимание и на непридружените деца.
Attention should also be paid to unaccompanied children.

Непридружените деца, търсещи убежище в страната, се увеличават с 61%.
Numbers of unaccompanied children seeking asylum in the UK has increased by 56.5 per cent.

Социална закрила и интеграция на непридружените деца.
Special protection and assistance for unaccompanied children.

Непридружените деца се настаняват в бежански лагери, но в отделни помещения от възрастните мигранти.
Unaccompanied minors are housed in refugee camps, but in a separate rooms of adult migrants.

Внимание бе обърнато и на сериозните проблеми на непридружените деца.
The report also highlights the plight of unaccompanied children.

В тази връзка, е нужно да има Център за непридружените деца, с 24-часова грижа.
In this regard, there is a need for a Center for Unaccompanied Children operating 24/7.

Croatia Комитетът за семейството на хърватския парламент обсъди защитата на непридружените деца.
Committee for the Family of Croatian Parliament discussed the protection of unaccompanied children.

А ако трябва да броим само непридружените деца, непълнолетните, дойдоха 26 000.
And if(we) just count the unaccompanied children and minors, 26,000 unaccompanied children and minors came.

Основно те се свеждат до създаване на защитено пространство за непридружените деца, които търсят закрила.
They concerned mainly the creation of safe space for unaccompanied children seeking protection.

Така в сравнение с 2015 г., когато непридружените деца са били 1816, през миналата година броят им нараства до 2772.
Compared with 2015, when unaccompanied children were 1816, last year their number increased by 60% to 2772.

Върховният комисариат за бежанците на ООН сигнализира, че расте броят на непридружените деца, които пътуват сами.
UNHCR was particularly concerned about the increasing number of unaccompanied children making the voyage.

Само непридружените деца на възраст под 14 г. няма да бъдат засегнати от задължителното задържане в граничните лагери.
Only unaccompanied children under the age of 14 were exempted from mandatory detention in the border camps.

Защита за децата бежанци и мигранти, по-специално непридружените деца, от експлоатация и насилие.
Protect child refugees and migrants, particularly unaccompanied children, from exploitation and violence.

Таксите за услугата и помощ на летища и по време на полета са еднакви с приложимите за непридружените деца.
The service charges and airport and in-flight assistance are the same as those applied to mandatory Unaccompanied Minors.

Купуването на такъв билет трябва да бъде предварително, тъй като броят на непридружените деца за всеки полет е ограничен.
To buy such a ticket must be in advance, since the number of unaccompanied children on each flight is limited.

Организацията Help Refugees UK обвини френското правителство, че не е осигурило безопасна среда за непридружените деца.
Help Refugees UK accuses the French government of failing to offer a safe environment for unaccompanied children.

УНИЦЕФ призовава за по-голямо внимание към тежкото положение на непридружените деца, тръгнали на път през югоизточна Европа.
UNICEF calls for greater attention to the plight of unaccompanied children on the move through Southeast Europe.

Непридружените деца са сред тези, които са с най-висок риск от експлоатация и насилие, включително от контрабандисти и трафиканти.
Unaccompanied minors are among those facing the greatest risk of exploitation and abuse by smugglers and traffickers.

При анализа се разглежда и положението на уязвимите групи, непридружените деца както и жертвите на трафика на хора.
The analysis also looks at the situation of vulnerable groups, unaccompanied minors as well as victims of human trafficking.

Проектът поставя специален фокус върху непридружените деца и посрещането на специфичните нужди както на момичета, така и на момчета.
The project places a special focus on unaccompanied children and on meeting the specific needs of both girls and boys.

Защита на деца бежанци и мигранти, особено непридружените деца, от експлоатация и насилие.
States must do a better job of protecting child refugees and migrants, particularly unaccompanied children, from exploitation and violence.

Непридружените деца са сред тези, които са с най-висок риск от експлоатация и насилие, включително от контрабандисти и трафиканти.
Unaccompanied children are among those at the highest risk of exploitation and abuse, including by smugglers and traffickers.

Защита на деца бежанци и мигранти, особено непридружените деца, от експлоатация и насилие.
The Agenda for Action calls for greater protection of child refugees and migrants, particularly unaccompanied children, from exploitation and violence.

Двамата се договориха да си сътрудничат в сферата за защита правата на децата-бежанци, децата- мигранти, непридружените деца.
The two of them agreed to cooperate in protecting the rights of child refugees, migrant children and unaccompanied children.

Условия на приемане, в това число обръщане на специално внимание на непридружените деца и децата, които са със своите семейства, и на уязвимите лица;
(g) reception conditions, including special attention and assistance given to unaccompanied children and children with their families, and vulnerable persons;

Непридружените деца чужденци, включително търсещите или получили международна закрила в България, попадат обаче в категорията„деца в риск“ по смисъла на Закона за закрила на детето..
Unaccompanied foreign minors, including those seeking or granted asylum in Bulgaria, fall into the category“children at risk” under the Child Protection Act.

Независимо от затварянето на границите и затягането на миграционните политики и споразумения, непридружените деца поемат все по-голям риск да продължат пътуването си към западна Европа.
In spite of border closures and tightened migration policies, there are still hundreds of unaccompanied children on their journey to Western Europe.

Преди това обаче Европейската комисия иска от Атина да се забърза процесът по разглеждане на молбите за бежански статут и да бъдат създадени отделни сгради за непридружените деца.
The European Commission on Wednesday asked Athens to improve reception facilities, accelerate the processing of asylum claims and create separate facilities for unaccompanied minors.

Младежкият сектор на Съвета на Европа, съвместно с UNHCR, инициира и проект за правата и интеграцията на непридружените деца и млади бежанци и на търсещите център за бежанци през периода им на преход към зрелост.
The youth sector of the Council of Europe has also initiated, in co-operation with the UNHCR, a project on the rights and integration of unaccompanied children and of young refugees and asylum seekers while in transition to adulthood.

Иларева, Валерия, Анализ на правните и административни пречки за действие на Координационен механизъм за взаимодействие между институциите и организациите за гарантиране правата на непридружените деца чужденци, пребиваващи в Република България, включително търсещи или получили международна закрила, УНИЦЕФ, 2016.
Ilareva, Valeria, Analysis of the legal and administrative barriers to the functioning of the Coordination mechanism for interaction between institutions and organisations responsible for guaranteeing the rights of unaccompanied foreign minors in the Republic of Bulgaria, including individuals seeking protection or those to whom protection has been granted, UNICEF, 2016.

Как да използвам "непридружените деца" в изречение

Начало The Blog Омбудсманът Мая Манолова свика форум за непридружените деца бежанци на територията на страната

» Достъп на непридружените деца до обучение на български език, с цел осигуряване на първоначална адаптация и успешна интеграция.

Над един милион са децата бежанци в Турция, а непридружените деца са 92 процента от тези, които пристигат в Италия.

Веднъж потърсили убежище в центровете на Държавната агенция за бежанците, непридружените деца трябва да получат настойник, докато чакат за статут.

Като част от дневния ред бе взето решение към работната група да бъдат включени и организации, активни по темата за подкрепа на непридружените деца

По отношение на ДАБ, настояваме задължително да се посочи, че агенцията насочва непридружените деца към различните видове услуги, помощ и психологическа подкрепа, както и че осигурява преводач.

» Гарантиране опазването на човешкото достойнство на непридружените деца в бежанските центрове и на правата им за сигурност и защита, осигуряване на условия за здравословен живот и развитие.