Какво е " НЕПРИЕМЛИВОСТТА " на Английски - превод на Английски

• unacceptability
• inadmissibility

Примери за използване на Неприемливостта на Български и техните преводи на Английски

Моментите на дефекация са ежедневно доказателство за неприемливостта на Сътворението.
The daily defecation session is daily proof of the unacceptability of Creation.

Неприемливостта на порочен, безмилостен социален ред, разчитащ на потискането на несъгласието;
The unacceptability of a vicious, merciless social order relying on the suppression of dissent;

А на други е трудно да издържат на физическа измяна, поради неприемливостта на физиологичните отношения с непознати.
And others find it difficult to endure physical treason, due to the unacceptability of physiological relationships with strangers.

Писмото на главния редактор разкрива привидната, а може би и основната действителна причина за неприемливостта на моя текст.
The editor-in-chief's e-mail reveals the obvious, as well as probably the main real reason for the unacceptability of my text.

Някои руски вестници пишат за неприемливостта на методите прилагани от батальон„Туран“, които всъщност не се различават от тези на Ислямска държава.
Some Russian Newspapers write about the inadmissibility of the methods of the battalion"Turan", which do not differ essentially from the methods of ISIS.

Предпазни мерки при използване на Zoladex Прегледите и инструкциите за употребата на лекарството показват неприемливостта на употребата на лекарството за деца.
Reviews and instructions for the use of the drug indicate the inadmissibility of using the drug for children.

Лавров, от своя страна, е подчертал неприемливостта на„практиката на предявяването публично на обвинения без доказателства“, което е в разрез с нормите на международното общуване.
Lavrov, for his part, underlined the unacceptability of“the practice of submitting unsubstantiated public accusations,” contrary to the norms of international communication.

Речта на държавния лидер е била посветена на визията за мястото и ролята на Русия в света с оглед на днешните реалии и заплахи, и неприемливостта на еднополюсния модел в съвременната политика.
Putin's speech was devoted to the place and role of Russia in the world with due regard for present-day realities and threats, and inadmissibility of one-polar model in the modern politics.

По време на телефонен разговор с Тилърсън, Лавров подчерта„неприемливостта на ескалирането на напрежението на Корейския полуостров, до което водят американските военни приготовления“.
In a phone call with US Secretary of State Tillerson, Lavrov“stressed the unacceptability of an escalation of tensions on the Korean peninsula, which the American military preparations in the region are leading to.

Това е вдъхновяващо преживяване, което се случва на все повече и повече от вас, тъй като потвърждавате, лудостта и неприемливостта на илюзията като среда, в която искате да продължите да опознавате живота.
That is an inspiring experience which is happening to more and more of you as you acknowledge the insanity and unacceptability of the illusion as an environment in which you wish to continue experiencing life.

Ние подкрепяме този доклад, защото той се отнася към иранския въпрос с необходимата твърдост и строгост, като подчертава контрастите в страната и неприемливостта на продължаването на това положение.
We are in favour of this report because it deals with the Iranian issue with the necessary toughness and severity, highlighting the contrasts in the country and the unacceptability that this situation should continue.

В особеностите на някои култури е забелязано неприемливостта на това проявление, считайки състраданието за равносилно на слабост, на този, който се е поддал на това чувство и неверие в онова, което съжалява.
In the peculiarities of some cultures, the unacceptability of this manifestation has been noticed, considering pity as tantamount to weakness, of one who has succumbed to this feeling and disbelief in the one they regret.

Самият Иванов нееднократно заявявал, че на Запад искат да кръстосат човек с маймуна, но се страхуват да проведат подобен експеримент„поради неприемливостта на опита от гледна точка на общоприетия морал и религия“.
Ivanov repeatedly mentioned that in the West they wished to cross a monkey and a human, but they were afraid to commence such an experiment“because of its unacceptability in the conventional sense of morals and religion”.

Категоричен отговор от страна на международната общност ще потвърди неприемливостта на подобни действия и ще съдейства за предотвратяване на евентуално следващо използване на химически оръжия, както и на тяхното разпространение.
A categorical response of the international community will confirm the inadmissibility of such actions and will facilitate preventing a possible future usage of chemical weapons as well as their distribution.

Лавров е подчертал неприемливостта на действията на американските власти, арестували в САЩ на основание изфабрикувани обвинения руската гражданка Бутина, и необходимостта от бързото й освобождаване“, се казва в разпространеното съобщение, в което се подчертава.
Lavrov“stressed the unacceptability of the actions of the U.S. authorities who arrested Russian citizen Butina on the basis of fabricated charges, and the need for her early release,” the statement said.

Смятаме, че определящ фактор в отношенията с НАТО ще остане неприемливостта за Русия на плановете за придвижване на военната инфраструктура на Северноатлантическия алианс към нашите граници, в това число по пътя на разширяването му.
We consider that the defining factor in[Moscow's] relations with NATO will remain the unacceptability for Russia of the expansion plans of alliance's military infrastructure to our borders, including via enlargement,” he stated.

Характерната цел на модерното изкуство, да бъде неприемливо за публиката си, може да бъде разглеждана като противоположност на твърдението за неприемливостта за артиста на самото присъствие на публика- в познатия смисъл, като сбор от воайористки наблюдатели.
The characteristic aim of modern art, to be unacceptable to its audience, can be regarded as the inverse statement of the unacceptability to the artist of the very presence of an audience- in the familiar sense, an assembly of voyeuristic spectators.

Смятаме, че определящ фактор в отношенията с НАТО ще остане неприемливостта за Русия на плановете за придвижване на военната инфраструктура на Северноатлантическия алианс към нашите граници, в това число по пътя на разширяването му.
We[Russia] believe that the defining factor in our relationship with NATO remains the unacceptability for Russia of plans to move military infrastructures of the alliance to our borders, including by means of expanding the bloc.

Целта на жалбоподателите не е била преди всичко да очернят в съзнанието на читателите на списанието, качеството на чипса, а за да се повиши осведомеността за вида на лозунги, използвани от дружеството ищец и неприемливостта използваната тактика, за да генерират продажби.“.
That the applicants' aim was not primarily to denigrate in the minds of readers the quality of the crisps but to raise awareness of the type of slogans used by the plaintiff company and the unacceptability of such tactics to generate sales.".

Лавров е подчертал неприемливостта на действията на американските власти, арестували в САЩ на основание изфабрикувани обвинения руската гражданка Бутина, и необходимостта от бързото й освобождаване“, се казва в разпространеното съобщение, в което се подчертава, че телефонният разговор се е състоял по инициатива на Вашингтон.
Mr Lavrov"stressed the unacceptability of the actions of the USA authorities who arrested Russian citizen Butina on the basis of fabricated charges, and the need for her early release", the ministry said about the call.

В тази ситуация, вместо различни видове инсинуации за Договора, които Съединените щати унищожиха, очакваме да чуем уверения от нашите западни партньори за неприемливостта на разполагането на американски ракети със среден и по-малък обсег на тяхна територия, които американската страна вече започна да развива“.
In this situation, instead of various kinds of insinuations about the Treaty, which was destroyed by the United States, we expect to hear assurances from our Western partners about the unacceptability of deploying American intermediate-range and shorter-range land-based missiles on their territory, which the US side has already begun to develop.

Спомнете си, че в първите дни на първите инженерни образци на Conroe в ръцете на ентусиастите 3DMark тестове с тяхното участие може да публикува в системата Futuremark рейтинг, но след това те са били отстранени, защото на неприемливостта на публикуване на резултатите, получени с участието на все още не обявяват продукти.
Recall that in the early days of the first engineering samples of Conroe in the hands of enthusiasts 3DMark tests with their participation could publish in the system Futuremark rating, but then they were removed because of the unacceptability of the publication of the results obtained with the participation of not yet announced products.

Но любовта не съди, нито наказва, а вместо това довежда до вниманието на тези, които са с лошо държание интензивно осъзнаване на неприемливостта на това, което правят и ги кара да създадат много силно лично отхвърляне на теби лишени от любов нагласи и поведение, които те следват, и чрез това осъзнаване се осъществява освобождаването.
But Love does not judge or punish; instead, It brings to the attention of those who are misbehaving an intense awareness of the unacceptability of what they are doing and causes them to form a very strong personal rejection of those unloving attitudes and the behaviors to which they have led, and through that awareness release occurs.

Например, една жена настоява за аборт, дориАко всички обективни причини показват своята неприемливост.
For example, a woman insists on an abortion evenIf all objective reasons indicate its unacceptability.

Социалната неприемливост на описания етап често показва, че човекът е в контакт със себе си.
Social unacceptability at the described stage often indicates that the person is in contact with himself.

Неприемливост оттегляне на допълнителни приходи, бюджет спестявания, което води до ефективно изпълнение на бюджета.
Inadmissibility of withdrawal of additional revenues, savings on expenditures of budgets obtained as a result of effective execution of budgets.

Разделителната черта минава през категоричната неприемливост да се разрушават съзнателно животът, здравето и собствеността на невинни хора.
And the subtle dividing line passes through the complete, explicit unacceptability of destroying, deliberately, innocent peoples' life, health and property.

Неприемливост оттегляне на допълнителни приходи, бюджет спестявания, което води до ефективно изпълнение на бюджета.
Inadmissibility of withdrawal of additional revenue, savings in the budget expenditure resulting from effective budget execution.

Един от общите фактори в неговата неприемливост е загубата на позоваване на топографията.
One of the common factors in its unacceptability is the loss of the reference to surveying.

Създаване на критични граници в критичните точки за контрол, разделящи приемливост от неприемливост, за възпрепятстване, елиминиране или редуцирането на идентифицираните рискове;
Establishing critical limits at critical control points that separate acceptability from unacceptability for the prevention, elimination or reduction of identified hazards.

Как да използвам "неприемливостта" в изречение

Връщането ще бъде отказано в случай на повреда на продуктите или при установяване от страна на продавача на неприемливостта им.

Известният "правило на три", което показва, неприемливостта на комбинация от повече от три цвята не е била отменена в роклята;

Продължавам с цитатите от Инструментариума за ЛГБТ на Съвета на ЕС от 2010 г., за да изградя пълнотата на неприемливостта на налаганите норми.

- Еразъм в сатирата "възхвала на глупостта" и в Рабле "Гаргантюа и Пантагрюел" роман изразяване на хуманизма и неприемливостта на старата средновековна идеология.

„Например, в речта на Барак Обама се съдържаха само общи разсъждения за неприемливостта на тероризма и за това, че САЩ ще му противодействат“, констатира депутатът.

Борбата със съвременните предизвикателства и заплахи е свидетелство за неприемливостта на по-нататъшната практика на право за приемане на изключителни решения по въпроси, свързани с архитектурата на сигурността на многополюсния свят.

В част 2 от чл. 5 от Наказателния кодекс съдържа указание за неприемливостта на обективното внасяне. По този начин напълно изключва отговорността за невинно нанасяне на вреди в съществуващото наказателно законодателство.