Какво е " НЕДОПУСТИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• inadmissibility
• ineligibility
• unacceptability
• impermissibility

Примери за използване на Недопустимостта на Български и техните преводи на Английски

Неправилна преценка на недопустимостта на искането по член 277 ДФЕС.
Incorrect assessment of the inadmissibility of the application made under Article 277 TFEU.

Осигуряване на правата на хората да получават образование, недопустимостта на дискриминацията.
Ensuring the rights of people to receive education, the inadmissibility of discrimination.

Тези наблюдения са доказали недопустимостта на Flucostat по време на бременност.
These observations proved the inadmissibility of using Flucostat during pregnancy.

По-рано прокуратурата предупреди организаторите на акцията за недопустимостта на нарушаването на закона.
The prosecutor's office warned the organizers about the inadmissibility of violating law.

Европа говори за недопустимостта на първия сценарий, т.е. край, няма да се предадем.
Europe speaks about the inadmissibility of the first option, presumably saying enough we will not surrender.

Недопустимостта от комбиниране на бази данни, съдържащи лични данни, създадени за несъвместими цели.
The inadmissibility of combining databases containing personal data created for incompatible purposes.

Осигуряване на правата на хората да получават образование, недопустимостта на дискриминацията.
Ensuring the right of every person to education, the inadmissibility of discrimination in the field of education;

Отделно от това, си струва да се замислим за недопустимостта на даването на парфюми, душ гелове и шампоани.
Separately, it is worthwhile to dwell on the inadmissibility of giving perfumes, shower gels and shampoos.

Недопустимостта на посегателството към чужд интелектуален труд трябва да се възпитава още от ранна възраст.
The inadmissibility of the encroachment upon other persons' intellectual labour must be brought up from an early age.

Москва, от своя страна, нееднократно е заявявала за недопустимостта от политизация на делата по въпросния закон.
Moscow, in turn, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».

Недопустимостта от комбиниране на бази данни, съдържащи лични данни, създадени за несъвместими цели.
Inadmissibility of uniting the databases containing personal data created for the purposes, which are incompatible with each other.

Въпреки това, тя самата е много силни страда, защото той разбира недопустимостта на подобно поведение. Поведението на родния.
However, she herself is very strong suffers, because he understands the inadmissibility of such behavior.

Писмена декларация относно недопустимостта на какъвто и да е опит за подлагане на съмнение на границите между държавите в Европа.
Written declaration on the inadmissibility of any attempt to call into question the borders between states in Europe.

Руските власти от своя страна многократно са обявявали недопустимостта на политизирането на делото Магнитски.
The Russian authorities have repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the"Magnitsky case".

Сред недостатъците на използването на материала се нарича опасност от пожар, както и недопустимостта на прекомерна влага.
Among the shortcomings of the use of the material is called fire hazard, as well as the inadmissibility of excessive moisture.

Руските власти от своя страна многократно са обявявали недопустимостта на политизирането на делото Магнитски.
The Russian authorities, in turn, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».

Двете страни отбелязаха, недопустимостта на агресивните действия на САЩ срещу суверенна държава, в нарушение на международното право.
Both sides noted the inadmissibility of aggressive USA actions against a sovereign state in violation of global law".

Руските власти от своя страна многократно са обявявали недопустимостта на политизирането на делото Магнитски.
The Russian government, for its part, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».

Недопустимостта на комбинирането на бази данни, съдържащи лични данни, които се обработват за цели, които са несъвместими помежду си;
Inadmissibility of combining databases containing personal data that are processed for mutually incompatible purposes;

Двете страни отбелязаха, недопустимостта на агресивните действия на САЩ срещу суверенна държава, в нарушение на международното право.
Both parties pointed out the inadmissibility of US aggressive actions against the sovereign state in violation of the international law.

Недопустимостта на комбинирането на бази данни, съдържащи лични данни, които се обработват за цели, които са несъвместими помежду си;
Inadmissibility of combining databases containing personal data that are processed for purposes that are incompatible with each other;

Онова, което ги вбесява е не толкова интелектуалната плиткост на писанията на Бътлър, колкото недопустимостта на нейните политически възгледи, и по-точно от яростната й враждебност срещу Израел.
What has infuriated them is not so much the intellectual shallowness of Butler's work as the unacceptability of her political views, in particular her fierce hostility to Israel.

Това означаваше недопустимостта на неуважителното използване на Божието име и публичното изразяване на неуважение към религиозните догми.
This meant the inadmissibility of disrespectful use of God's name and public expression of disrespect for religious dogmas.

Началникът на Съвместните началници на щабовете на въоръжените сили на САЩ направи жалба до руските колеги за недопустимостта на превръщането на американски кораби в симулатори.
The head of the joint chiefs of staff of the US armed forces made a claim to Russian colleagues about the inadmissibility of turning American ships into simulators.

Надеждността на личните данни, тяхната адекватност за целите на обработването, недопустимостта на обработката на лични данни, излишна във връзка с целите, посочени в събирането на лични данни;
The reliability of personal data, its relevance and sufficiency for the purposes of processing, the inadmissibility of processing personal data that is excessive in relation to the goals stated during the collection of personal data;

Разбира се, компетентен лекар никога не би го направил, но, за съжаление, все по-често има случаи, когато лекарят, знаейки за недопустимостта на такова лечение, предписва антибиотици трохи.
Of course, competent doctor would never do it, but, unfortunately, more and more often there are cases when the doctor, knowing about the inadmissibility of such treatment, prescribes antibiotics crumbs.

Важността от запазването на историческата истина за събитията от Втората световна война и недопустимостта на преразглеждането на резултатите от нея беше подчертана и от двете страни“, се казва в изявлението на Кремъл по повод разговора между двамата лидери.
Both parties underscored the importance of preserving the historical truth about the events of World War II and the unacceptability of revising its results," the Kremlin said in a statement.

Възраст(липса на преценка за личността, нейните качества и способности въз основа на възрастта му, която често се нарушава, когато се обяснява недопустимостта на акта до възрастта на детето);
Age(lack of judgments about the personality, its qualities and abilities on the basis of its age, which is often violated when explaining the inadmissibility of the act to a child's age);

Манифестът се спира и на други точки, които биха могли да се разглеждат като опит за корекция на папа Франциск, в това число недопустимостта до Светото Причастие за разведени католици, встъпили в повторен брачен съюз, или за протестантите; вечността на ада;
The Manifesto also addresses several other points which can be seen as corrections of Pope Francis including the impermissibility of Holy Communion for divorced and remarried Catholics as well as that for Protestants; the eternity of hell;

Отбелязва високия процент аномалии, разкрити в рамките на предварителните проверки на финансовите операции, и едновременно с това отбелязва естеството на грешките и нередностите, като липсата на съпътстваща документация или недопустимостта на разходите;
Takes note of a high rate of anomalies detected in ex ante verifications of financial transactions while noting the nature of the errors and irregularities such as the unavailability of supporting documents or ineligibility of expenditures;

Как да използвам "недопустимостта" в изречение

Предвид недопустимостта на касационното обжалване, правилно е постановено връщане на касационната жалба.

Самото признание пред себе си поражда страх, основан на недопустимостта на свободното сексуално поведение.

Основи на философията на науката. Свободата на критика, недопустимостта на монополите и догматизма ;

Американски съд блокира забраната на президента на САЩ Доналд Тръмп за недопустимостта трансджендъри да служат…

Принципът на недопустимостта на едностранното отказ да изпълни задължение и едностранна промяна на условията му. ;

Липсата на административен акт обуславя и недопустимостта на оспорването на заповед № РД - 375/28.04.2014 година.

Ответницата А.Г. е оспорила иска, първо по съображения за недопустимостта му и евентуално – поради неоснователността му.

Фиг. 4.10. Диаграма обяснява недопустимостта на заземяване и изчезващ различни заграждения на електрическо оборудване в същата мрежа.

Задължително предоставяне или където недопустимостта на ограничението на достъпа до тази, установена от други федерални закони ;

РОС е прекратил производството по приетия за съвместно разглеждане гр. иск на Министъра на финансите поради недопустимостта му.