Какво е " НЕПРИКЛЮЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• open
• pending
• outstanding
• unsettled

Примери за използване на Неприключени на Български и техните преводи на Английски

Направих щатско търсене на всички неприключени случаи, и попаднах на нещо.
I ran a state-wide search on all open investigations, and I got a hit.

Три от четирите неприключени случая със същите процесуални нарушения са предмет на обжалване.
Three of the four open cases with the same issues are under appeal.

Обсъждането на останалите неприключени въпроси може да продължи на други форуми.
Discussion of issues left open can continue in other existing fora.

Комисията е намалила съществено броя на такива стари неприключени досиета от 192 на 34.
The Commission significantly reduced the number such old open files: from 192 to 34.

Тази промоция не е валидна в случаи на неприключени, отменени или непосрещнати залози.
This promotion is not valid in cases of pending, cancelled, or unmatched bets.

Около 9 000 неприключени дела ще бъдат прехвърлени към комисия в рамките на Конституционния съд.
About 9,000 pending cases will be passed on to a commission within the Constitutional Court.

Към юли 2010 г. средната продължителност на 41 неприключени случая за възстановяване е почти пет години.
The average age of the 41 pending recovery cases in July 2010 was almost five years.

В края на 2009 г. 125 от 457 неприключени случая(27%) са били в процес на провеждане повече от две години.
At the end of 2009, 125 of 457 cases in progress(27%) had been open for more than two years.

Ако в деня, в който това Споразимение се отнася за вас, вие имате посрещанети, но неприключени залози направени с.
If at the date when this Agreement applies to you, you have matched but unsettled bets made with.

Към 4.12.2009 г. 6 от(тогавашните) неприключени случаи, свързани с мониторинг(37 случая), бяха проблематични.
On 4.12.2009, six of the(then) pending monitoring cases(37 cases) were problematic.

Тази стратегия цели намаляването на броя на 161 273 дела, заведени преди 31 декември 2008 г. и все още неприключени към края на 2010 г.
This strategy addresses the reduction of the 161 273 cases initiated before 31 December 2008 and still pending at year-end 2010.

В края на март 2019 г.35 натрупването на неприключени случаи на първа инстанция на островите е възлизало на 24 533.
The backlog of first-instance pending cases on the islands stood at 24 533 at the end of March 201935.

Неприключени съдебни процеси и условни задължения, например гаранции по продажби, финансови гаранции и възстановяване на околната среда.
Pending litigation and contingent liabilities, for example, sales warranties, financial guarantees and environmental remediation.

Изпълнителят на договора за правни услуги бе запазен от съображения за приемственост по отношение на дейността(Eurofound имаше неприключени съдебни дела).
For the legal services the contractor was retained for reasons of business continuity(Eurofound had pending legal cases).

Делът на изтеклите договори към броя на всички неприключени договори в рамките на ЕФР е 25%, в сравнение с 15, 5% за целия портфейл на EuropeAid.
The share of expired contracts on the number of all open EDF contracts is 25%, compared to 15,5% for the whole EuropeAid portfolio.

С Betfair General Betting Limited, тогава от тази дата контрагентът ви във връзка с тези посрещнати, но неприключени залози ще бъде Betfair.
With Betfair General Betting Limited, then from such date your counterparty in relation to those matched but unsettled bets will be Betfair.

Комисията е успяла да намали броя на активните неприключени случаи за възстановяване от 94 в края на 2005 г. до 41 в края на 2010 г.(вж. фигура 7).
The Commission managed to reduce the number of active pending recovery cases from a high of 94 at the end of 2005 to 41 at the end of 2010(see Figure 7).

В повечето случаи възстановяването не представляваше проблем и понастоящем(юли 2008 г.) 9 от 118-те случая са все още неприключени(включително изплащане на части).
For most of the cases the recovery presented no problems, and at this time(July 2008), 9 of the 118 cases are still open(including reimbursements in instalments).

Да докладва на компетентната комисия на Парламента относно различните неприключени досиета на OLAF при приключване на свързани с тях съдебни производства;
(a) to report back to Parliament's responsible committee about the different pending OLAF files when related legal proceedings have been completed;

Отбелязва, че всички неприключени препоръки, отправени от Службата за вътрешен одит, са изпълнени през 2014 г., включително препоръката за осигуряване на сигурността на данните, съдържащи се в исковете;
Notes that all open recommendations made by the Internal Audit Service were closed in 2014, including that on securing the data contained in complaints;

Възприемани или реални отрицателни ефекти от отчитане на лоши финансови резултати върху съществени неприключени сделки, като например бизнескомбинации или възлагане на договори.
Perceived or real adverse effects of reporting poor financial results on significant pending transactions, such as business combinations or contract awards.

Отбелязва непрекъснатото увеличаване на молбите за убежище от Сирия и Ирак и призовава държавите членки на ЕС, да увеличат усилията си за приемане на лица, търсещи убежище, и за бързо справяне с големия брой неприключени случаи;
Notes the continuous increase in asylum applications from Syria and Iraq and calls on the EU Member States to step up their efforts in hosting asylum seekers and in swiftly addressing the build-up of pending cases;

При общата външна политика и политика на сигурност по този проблем са предприети действия(25 от 133-те неприключени в началото на 2010 г. проекти са били финализирани), но въпреки това съществува значително изоставане.
For CFSP, although the problem has been addressed(25 of the 133 projects open beginning 2010 were closed) there is still a significant backlog.

Годишното увеличение на изчисления корективен капацитет за ЕФГЗ(на 1, 72%) и за ЕЗФРСР(на 2, 98%) е резултат от неотдавнашните усилия на Комисията да намали броя на старите неприключени одити на съответствието(вж. точка 7.34).
The annual increase in the calculated corrective capacity for EAGF(to 1,72%) and for EAFRD(to 2,98%) is the result of recent efforts by the Commission's to reduce the number of old open conformity audits(see paragraph 7.34).

Комисията изисква допълнителна информация от държавите членки относно 49 стари неприключени случаи на ОГВ, тъй като те не са били открити от Комисията в таблиците на приложение III.
Ū The Commission requested further information from Member States in 2009 concerning 49 outstanding old TFR cases as these cases could not be identified by the Commission in the Annex III tables.

Чрез намаляване на рискове по съществуващи портфейли от деривати, без да променя общата пазарна позиция на портфейла, те могат да водят до намаляване на експозициите на контрагента и риск от контрагента, свързан с натрупване в брутните неприключени позиции.
By reducing risks in existing derivatives portfolios, without changing the overall market position of the portfolio, they can lower counterparty exposures and counterparty risk associated with a build-up in gross outstanding positions.

За конкретно определените неприключени дела(неприключени дела от 2012 г. и преди това) бяха установени ясни междинни цели, които до момента са постигнати и надхвърлени, като Комисията спазва графика за приключване на всички дела в определения краен срок.
For the specific backlog identified(cases open from 2012 and before), clear interim targets were established which so far have been met and exceeded and the Commission is on schedule to close all cases within the targeted deadline.

В допълнение към 49 стари случаи на ОГВ, които остават нераз-решени, при одита на Палатата също така беше установено, че прилагането на правилото 50/50 за случаи, първоначално предвидени за обработка от ОГВ, но все още неприключени към 16 октомври 2006 г., е довело до различно третиране на длъжниците, свързани с вече приключените случаи.
In addition to the 49 old task force cases that remain un-decided, the Court's audit also found that the application of the 50/50 rule to cases initially foreseen to be treated by the task force but still open at 16 October 2006 led to inconsistent treatment of debtors relative to those cases already closed.

Например направеният от Общия съд анализ показва, че за всички неприключени дела общият брой дни за изготвяне на предварителните доклади, които надхвърлят инструктивния срок, се е намалил от 130 000 дни през 2010 г. на 15 000 дни в края на 2016 г., което представлява намаление от почти 90%42.
For example, the General CourtŐs own analysis shows that, for all open cases, the total number of days by which the time taken to develop preliminary reports exceeded the indicative time-frame has fallen from 130 000 days in 2010 to 15 000 days at the end of 2016, a reduction of nearly 90 %42.

Ефективното изпълнение на решенията за възстановяване на неправомерните държавни помощи е особено важно за доверието в политиката на Комисията по отношение на държавните помощи и се счита за приоритет в Плана за действие за държавните помощи(вж. точка 6). от 2005 г. насам комисията е намалила наполовина броя на активните неприключени случаи за възстановяване 70.
Effective enforcement of State aid recovery decisions is essential for the credibility of the Commission's State aid policy, and it is considered as a priority under the State Aid Action Plan(SAAP)(see paragraph 6). the commission has halved the number of active pending recovery cases since 2005 70.