Какво е " НЕПРОЗРАЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• opacity
• opaqueness
• non-transparency
• lack of transparency
• untransparency

Примери за използване на Непрозрачността на Български и техните преводи на Английски

Непрозрачността е настроена на 58%.
Opacity is set at 58%.

Намалете непрозрачността до 30-40%.
Reduce the Opacity to 30-40%.

Непрозрачността трябва да бъде 25%.
The opacity should be 25%.

По текстурата и непрозрачността съдя, че е на оловна основа.
For texture and opacity contain lead.

Непрозрачността му трябва да бъде 45%.
Its opacity should be 45%.

Двустранен използване дава висока непрозрачността на лист хартия.
Two-sided usage gives the paper sheet high opacity.

Непрозрачността на фоновия цвят.
Opacity of the background color.

Можете да настроите непрозрачността на филтъра с помощта на определяне на ап.
You can adjust the opacity of the filter.

Непрозрачността на роговицата и други структурни промени в нея;
Corneal opacity and other structural changes in it;

Проектът цели да се справи с измамите и непрозрачността на дигиталните реклами.
The project seeks to address the fraud and the opaqueness in the digital advertising.

Аминокиселините поддържат оптимално ниво на хидратация и контрастират непрозрачността коса.
Amino acids maintain an optimal level of hydration and contrast the opacity hair.

Възможно е обаче непрозрачността на мълчанието да бъде възприета по-положително, без страх.
But the opaqueness of silence can be conceived more positively, as free from anxiety.

Непрозрачността на един пиксел може да бъде контролирана чрез прилагане на електрическо поле към него.
The opacity of a pixel can be controlled by applying an electric field to it.

Без тази матрица, обективната физикалност и непрозрачността на чуждите свободни воли не съществуват;
Without this Matrix, objective physicality and the opacity of other's free-wills are nonexistent;

Непрозрачността е големият проблем в Европа, смята и колумнистът на изданието Волфганг Мюнхау.
The lack of transparency is the biggest problem in Europe, FT columnist Wolfgang Münchau says.

Можете да изберете един от 30 кожи с часове, регулирате размера, непрозрачността и местоположението на вашия избор.
You can choose one of 30 skins for hours, adjust the size, opacity, and the location of your choice.

Очевидно непрозрачността е по-скоро национална особеност, отколкото продукт на съветската епоха.
Obviously, the opacity is more of a national characteristic than a product of the Soviet era.

В отворено писмо тази седмица те осъдиха„дисфункцията“ на Академията„Сезар” и непрозрачността в нейното управление.
In an open letter this week, they denounced dysfunction at the Csar Academy and opacity in its management.

Непрозрачността около сделките между китайските компании и местните правителства също буди тревога.
The opacity of deals between Chinese companies and local governments has also raised alarm.

Но в случая на тази жена има ясно пространство между крайника и непрозрачността във формата на пръстен, каза Галор.
But in this woman's case, there is clear space between the limbus and the ring-shaped opacity, Galor said.

Знаете ли, че непрозрачността също се нарича непрозрачност, което е обратното на прозрачността.
Did you know that opacity is also called opacity, which is the opposite of transparency.

Трябва да се намери баланс между масата и непрозрачността на хартията(текста не трябва да прозира).
There must be a balance between the mass and the opacity of the paper(the text should not be visible).

Непрозрачността на Зеленски означава високо ниво на несигурност, каза лидерът на еврейската общност Долински.
Zelensky opaqueness means a high level of uncertainty, Dolinsky, the Jewish community leader, said.

То представлява гняв от шуробаджанашкия капитализъм, арогантността на властта и непрозрачността на машината на ПСР.
It represents outrage over crony capitalism, arrogance of power, and the opacity of the AKP machine.

Ако непрозрачността на роговицата не е толкова ясно изразена, пациентът се лекува с консервативно лечение.
If the opacity of the cornea is not so clearly expressed, the patient is treated with conservative treatment.

Всъщност това позволява известен контрол върху непрозрачността и цветовия оттенък на полупрозрачните участъци на кожата.
In effect, this allows some control over the opacity and color tint of translucent areas of the skin.

Непрозрачността на роговицата, лещата или стъкловидното тяло обективно възпрепятства авторефрактометрията.
The opacity of the cornea, lens or vitreous object objectively prevents the autorefractometry.

Поради това собственият ресурс на база ДДС допринася за сложността и непрозрачността на системата за финансиране на бюджета на ЕС.
As such the VAT-based own resource contributes to the complexity and the opacity of the EU budget financing system.

Сериализацията премахва непрозрачността на абстрактните типове данни чрез потенциално разкриване на подробности за лично ползване по изпълнението.
Serialization breaks the opacity of an abstract data type by potentially exposing private implementation details.

Непрозрачността и богатият вкус на кокосовото мляко се дължат на високото му съдържание на кокосово масло, по-голямата част от което представляват наситени мазнини.
The opacity and rich taste of coconut milk are due to its high oil content, most of which is saturated fat.

Как да използвам "непрозрачността" в изречение

Корупцията и непрозрачността причиниха големи разделения, а мафиотският елит запълва празнината, останала след Москва.

Ако фотографското изображение е от второстепенна важност, намалявам непрозрачността (Opacity) и добавям Gaussian Blur ефект във Photoshop.

Непрозрачността на боята позволява да се получи равномерен външен вид дори и върху големи повърхности в контражур.

Step 18: Намалете непрозрачността Opacity на слоя “Noise” Намалете го между 10-15%. В случая ние го сложихме на 17%.

Проблемът с преплитанията, зависимостите и непрозрачността ясно се онагледява от случая с Делян Пеевски, най-влиятелния медиен предприемач в България.

Едно е ясно: сферите, които ще засяга, са много, въпросите и спекулациите, поради непрозрачността на преговорите — още повече.

Извън темата за оценка на ДОВОС на газопровод „Южен поток”, асоциацията е загрижена относно непрозрачността на икономическите показатели на проекта.

Корупцията, дефицита на кадри, слабата правна система и непрозрачността на обществените поръчки са основните причини за апатията в българската икономика

Непрозрачността означва и друго лошо: вероятно пране на пари от неизвестни "инвеститори", за да се реализира изгоден за някои произвол "саниране".