Какво е " НЕПРОЗРАЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• opacitatea
• opacitate
• opacității

Примери за използване на Непрозрачността на Български и техните преводи на Румънски

По текстурата и непрозрачността съдя, че е на оловна основа.
După textură şi opacitate, trebuie să conţină plumb.

Ако непрозрачността на роговицата не е толкова ясно изразена, пациентът се лекува с консервативно лечение.
Dacă opacitatea corneei nu este atât de clar exprimată, pacientul este tratat cu un tratament conservator.

Стойностите на непрозрачността сега са ограничени до стойности между 0 и 1.
Valorile de opacitate sunt acum limitate la valori între 0 și 1.

Ако слоят ми е 40% прозрачен, тогава непрозрачността трябва да е зададена на 60%.
Dacă stratul meu este 40% transparent, atunci opacitatea trebuie să fi fost setată la 60%.

Непрозрачността на роговицата, появата на видима мрежа от кръвоносни съдове на повърхността й, задръстване на инфилтрата.
Opacificarea corneei, apariția unei rețele vizibile de vase de sânge pe suprafața sa, acumularea de infiltrație.

Но в случая на тази жена има ясно пространство между крайника и непрозрачността във формата на пръстен, каза Галор.
Dar, în cazul acestei femei, există un spațiu clar între limbus și opacitatea în formă de inel, a spus Galor.

Непрозрачността на слоя ми никога не може да бъде по-малка от 0% или повече от 100%- тя винаги ще попада в този диапазон.
Opacitatea stratului meu nu poate fi niciodată mai mică de 0% sau mai mult decât 100%- va fi întotdeauna în acest interval.

В този случай вземете предвид осветеността на стаята, цвета и непрозрачността на хартията, върху която е отпечатана масата.
În acest caz, luați în considerare iluminarea camerei, culoarea și opacitatea hârtiei pe care este imprimată masa.

По специално той призова законите да бъдат обсъждани на законодателни пленарни сесии, а не в комисиите, за да се избягва непрозрачността.
Acesta a cerut în special discutarea legilor în plen şi nu în comisii, astfel încât să se evite opacizarea.

Всъщност това позволява известен контрол върху непрозрачността и цветовия оттенък на полупрозрачните участъци на кожата.
De fapt, acest lucru permite un anumit control asupra opacității și nuanței de culoare a zonelor translucide ale pielii.

Но като правило точките, които се появяват и изчезват от зрителното поле, показват непрозрачността(разрушаването) на стъкловидното тяло.
Cu toate acestea, de regulă, punctele care apar și dispar din câmpul vizual indică opacitatea(distrugerea) umoarei.

За допълнителна диагноза се използва процедура на биомикроскопия- за задълбочено изследване на непрозрачността на роговицата.
Pentru diagnosticul suplimentar, se utilizează o procedură de biomicroscopie- pentru o examinare aprofundată a opacității corneei.

Отбелязва по-специално, че непрозрачността на виртуалните активи може да се използва, за да се улесня изпирането на пари и данъчните измами;
Constată, în special, că opacitatea activelor virtuale poate fi utilizată pentru a facilita spălarea banilor și evaziunea fiscală;

Налични са филтри- не позволявайте на другите да се гмуркат на екрана, като регулират непрозрачността ■ Какво е блясък?
Un fel de filtre sunt disponibile- împiedica pe alții să vă pătrundă ecranul prin ajustarea opacității ■ ce este bluelight?

Непрозрачността на лещата на окото с лечението има операция, която да замести"естествения" леща с изкуствена и се нарича факоемулсификация.
Opacitatea lentilei ochiului cu tratamentul are o operație care înlocuiește lentila"nativă" cu una artificială și se numește facoemulsificare.

И да промените настройката за употреба(включване/ изключване) с функцията за джаджа- възможно е да регулирате непрозрачността, като щракнете двукратно върху.
Și schimbați setarea de utilizare(on/ off) cu funcția widget- este posibil să reglați opacitatea făcând dublu clic pe.

Прекалено голяма плътност би задържала светлината вследствие на непрозрачността, докато налягането на светлинната енергия не достигне до точката на избухване.
O densitate mai elevată ar reţine lumina prin opacitate, până când presiunea energiei luminoase ar atinge punctul de explozie.

Отбелязва обаче, че повишените изисквания за прозрачност не само биха осигурили по-качествени данни, но биха допринесли също за намаляване на непрозрачността;
Observă, totuși, că cerințele privind creșterea transparenței nu numai că ar furniza date mai bune, ci ar contribui și la reducerea opacității;

Този продукт на пчеларството бързо премахва подпухналостта, предотвратява непрозрачността на роговицата, насърчава най-бързото излекуване на епитела.
Acest produs de apicultură îndepărtează rapid puffiness, previne opacitatea corneană, promovează cea mai rapidă vindecare a epiteliului.

Belmo, или левкемия на окото- непрозрачността на роговицата поради възпалителния процес върху нея, за разлика от катаракта, което е само зацапване на лещата.
Belmo sau leucemia ochiului- opacitatea corneei datorată procesului inflamator pe ea, spre deosebire de cataracta, care este o învelire a lentilei.

Мога също да използвам стрелките от дясната страна на плъзгача за непрозрачност(обозначен с червената стрелка), за да увелича или намали непрозрачността с 1 процентния пункт.
De asemenea, pot utiliza săgețile din partea dreaptă a glisorului de opacitate(marcat cu săgeata roșie) pentru a mări sau a micșora opacitatea cu un punct procentual 1.

За следващата част от този урок ще настроя непрозрачността на моя слой обратно към 100%(можете или да плъзгате плъзгача за непрозрачност докрай надясно или ръчно да въведете стойността„100“).
Pentru următoarea parte a acestui tutorial, voi seta opacitatea stratului meu înapoi la 100%(puteți să trageți glisorul de opacitate până la dreapta sau să introduceți manual valoarea"100").

Добавете воден знак. Не само добавяте надписи и изображения като воден знак, но и ви позволява да регулирате шрифта, стила, цвета, непрозрачността, размера, ъгъла, позицията и др.
Nu numai că adăugați subtitrări și imagini ca filigran, dar, de asemenea, vă permite să ajustați fontul, stilul, culoarea, opacitatea, dimensiunea, unghiul, poziția și multe altele în lot.

През последните 10 години гражданското общество нееднократно осъжда непрозрачността в действията на агенцията и липсата на надзор от страна на европейския или националните парламенти.
În ultimii 10 ani, societatea civilă a denunțat opacitatea activităților agenției și faptul că nici o instituție europeană sau vreun parlament național nu exercită vreo formă reală de supraveghere asupra acesteia.

Непрозрачността на биоматериал може да бъде провокирана от други фактори- слуз, гной, наличие на бактериална инфекция, следователно следващата стъпка за жената"на позиция" трябва да бъде пътуване до лабораторията и тестване.
Opacitatea biomaterialului poate fi provocată de alți factori- mucus, puroi, prezența unei infecții bacteriene, deci următorul pas pentru o femeie"în poziție" ar trebui să fie o excursie la laborator și testare.

Предупреждава, че някои нови явления[28] са непрозрачни по своята същност или улесняват непрозрачността, като създават възможности за данъчни измами, отклонение от данъчно облагане, агресивно данъчно планиране и изпиране на пари;
Avertizează că unele fenomene noi[28] sunt în mod intrinsec opace sau facilitează opacitatea, permițând frauda fiscală, evaziunea fiscală, planificarea fiscală agresivă și spălarea banilor;

По-конкретно непрозрачността на финансовите продукти и високорисковите структури, заедно с меката парична политика на САЩ и конфликтите на интереси по отношение на рейтингите, доведоха до световна финансова криза.
În special, opacitatea produselor financiare și structurile autonome cu risc ridicat împreună cu politica monetară slabă a Statelor Unite și conflictele de interese în ceea ce privește ratingurile, au dat naștere unei crize financiare mondiale.

В тази бележка бих искал да отбележа, че има обратна връзка между непрозрачността и прозрачността- или с други думи стойността на едно от тези измервания винаги е стойността на другото измерване, извадено от 100.
În această notă, aș dori să subliniez că există o relație inversă între opacitate și transparență- sau, cu alte cuvinte, valoarea uneia dintre aceste măsurători este întotdeauna valoarea celeilalte măsurători scăzute de la 100.

Непрозрачността на банката и влиянието й, което расте пораждат сериозни въпроси не само по паричната политика, но и по отношение на прозрачността, отчетността и как се упражнява властта в нашите демокрации“.
Opacitatea băncii, deficiența caracterului inexplicabil și influența crescândă ridică întrebări profunde- nu doar cu privire la politica monetară, ci și asupra transparenței, responsabilității și modului în care este exercitată puterea în democrațiile noastre.”.

Непрозрачността на преговорите представлява проблем, пред който сме изправени и в други случаи- говорихме за това в рамките на споразумението с Корея- и е нещо, което сега, с влизането в сила на Договора от Лисабон, трябва да приключи.
Lipsa de transparenţă a negocierilor este o problemă cu care ne confruntăm şi în alte cazuri şi despre care am mai discutat în contextul acordului cu Coreea, problemă care însă trebuie să înceteze odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Как да използвам "непрозрачността" в изречение

Напредък има, но очевиден е и застоят в условията за бизнес в България. Проблемите с корупцията и непрозрачността остават - ...

Н. Талеб пише: „Човешкият ум страда от три болести, когато става дума за общуване с историята – триединство на непрозрачността (к. а.)

Водещият на предаването Георги Любенов попита дали непрозрачността на финансите на църквата не засилва недоверието на обществото към нея и нейните служители.

Предвид множеството действия и решения на общината, които именно заради непрозрачността си оставят едно неопровергано съмнение за потулени големи корупционни сделки в Пловдив;

България е критикувана за непрозрачността в дисциплинарните наказания на Висшия съдебен съвет, задръстването на съдилищата със затлачени дела и дългогодишното влачене на наказателните процеси.

Непрозрачността е зададена на 100%, Отместването е 0. Другите параметри ( Размер и Плъзгане ) са "по око". Сянката трябва да е леко хипертрофирана.

Неефективното публично управление, слабата правна система, непрозрачността на обществените поръчки, липсващите реформи в сферата на образованието, корупцията и престъпността, са факторите, които възпрепятстват бизнеса.

Авторите на рейтинга посочват, че при оценката на състоянието на първенците се вземат под внимание и непрозрачността на операциите с цифрови монети и високата волатилност.

Като отрече твърденията за връзките си с политическата власт, той разкритикува партиите за огромни средства, които пръскат за кампании, както и непрозрачността на източниците на финансиране.