Какво е " НЕПРОПОРЦИОНАЛНА АДМИНИСТРАТИВНА " на Английски - превод на Английски

• disproportionate administrative

Примери за използване на Непропорционална административна на Български и техните преводи на Английски

Допълнителните изисквания не следва да налагат непропорционална административна тежест за респондентите.
Additional requirements should not pose a disproportionate administrative burden to respondents.

Следователно налагането на тези държави членки на задължение за транспониране на настоящата директива би представлявало непропорционална административна тежест за тях.
Requiring those Member States to transpose this Directive would therefore be a disproportionate administrative burden on them.

Допълнителните изисквания не следва да налагат непропорционална административна тежест за респондентите.
Additional requirements should not place a disproportionate administrative burden on respondents.

ВЪПРОС 20: Считате ли, че други изисквания за надзорна отчетност, като посочените в предишните въпроси, водят до непропорционална административна тежест за банките?
QUESTION 20: Do you believe that other supervisory reporting requirements as those mentioned in the previous questions place a disproportionate administrative burden on banks?

(6) Извършването на такива бланкетни искания налага непропорционална административна тежест на всички държави членки, включително на тези, които нямат информация за въпросния гражданин на трета държава.
(6) Such'blanket requests' impose a disproportionate administrative burden on all Member States, including those not holding information on that third country national.

Проверката на финансовия капацитет на отделните заявители не следва да води до непропорционална административна тежест за управляващите органи.
The checking of the financial capacity of individual applicants should not lead to a disproportionate administrative burden for the managing authorities.

За да не се налага непропорционална административна тежест, много малките пристанища следва да бъдат освободени от изготвянето на план за управление на отпадъците и издаване на разписки за предадени отпадъци.
In order not to impose a disproportionate administrative burden, very small ports should be exempted from putting up a waste management plan and issuing waste receipts.

Като вземете предвид целите на Рамковата директива за водите и ползите от нея, с Директивата наложена ли е непропорционална административна тежест върху органи(национални, регионални или местни), стопански субекти(напр. сектори, водни дружества), граждани или други страни?
Taking account of the objectives and benefits of the Water Framework Directive, is there evidence that the Directive has imposed a disproportionate administrative burden on authorities(national, regional or local), economic operators(e.g. industries, water companies), individual citizens or other parties?

(9) За да не се налага непропорционална административна тежест на държавите членки без излаз на море, които нямат морски пристанища, тези държави членки следва да бъдат освободени от задължението да разработят, създадат, управляват и осигурят единна национална платформа за морско информационно обслужване.
(9) In order not to impose a disproportionate administrative burden on landlocked Member States which do not have maritime ports, such Member States should be exempted from the obligation to develop, establish, operate and make available a maritime National Single Window.

Ако се отправи такова искане, другият орган, без да се засягат правилата за опазване на поверителност и защита на данните, приложими в неговата държава членка, изпраща тази обратна информация във възможно най-кратък срок, освен ако това не би му наложило непропорционална административна тежест.
If such request is made, the competent authority which receives the information shall, without prejudice to the rules on tax secrecy and data protection applicable in its Member State, send feedback as soon as possible, provided that this does not impose a disproportionate administrative burden on it.

С оглед да не се налага непропорционална административна тежест на държавите-членки без излаз на море, правилото de minimis следва да им позволява дерогация от разпоредбите на настоящата директива, което означава, че тези държави-членки, докато отговарят на определени критерии, не са задължени да транспонират настоящата директива.
(39) in order not to impose disproportionate administrative burdens should be landlocked such Member States may be exempted from the provisions of this directive in a de minimis rule, which means that such Member States not to implement this directive, as long as they meet certain criteria.

В регулаторната рамка се подчертава, че етапните цели и общите цели за показателите на рамката на изпълнението трябва да бъдат„реалистични, постижими, меродавни, тъй като позволяват събиране на съществената информация относно напредъка по даден приоритет“, както и„проверими, без да налагат непропорционална административна тежест“. б Комисията подчертава, че няма изискване показателите да отчитат преди всичко количеството спестена енергия.
The regulatory framework underlines that the milestones and targets for performance framework indicators should be“realistic, achievable, relevant, capturing essential information on the progress of a priority” as well as“verifiable, without imposing a disproportionate administrative burden”. b The Commission stresses that there is no requirement that indicators should report primarily on the amount of energy saved.

Тези непропорционални административни разходи и разходи за привеждане в съответствие, понасяни от икономическите оператори, ограничават участието на малките и средните предприятия във вътресъюзната търговия с алкохол и алкохолни напитки.
These disproportionate administrative and compliance costs for economic operators restrict the participation of small and medium-sized enterprises in intra-EU trade in alcohol and alcoholic beverages.

Когато създаваме критериите за екомаркировка, ние трябва да избегнем въвеждането на мерки, чието прилагане може да наложи непропорционални административни и икономически разпоредби относно МСП.
When establishing the Ecolabel criteria, we must avoid introducing measures the implementation of which may impose disproportionate administrative and economic provisions on SMEs.

Поради това следва да се оценява действителното реализиране на планирания принос за финансирането на борбата с изменението на климата, като се избягват непропорционалните административни разходи.
Therefore, it is the actual implementation of planned climate funding contributions which should be assessed, while avoiding disproportionate administrative costs.

За да се избегне непропорционалната административна тежест, следва да бъде изготвен списък от приети стойности за най-често срещаните начини на производство на биогорива и този списък следва да бъде актуализиран и разширяван при наличието на допълнителни надеждни данни.
In order to avoid a disproportionate administrative burden, a list of default values should be laid down for common biofuel, bioliquid and biomass fuel production pathways and that list should be updated and expanded when further reliable data are available.

Държавите членки следва също така да имат възможността да въвеждат дерогации, за да се избегне непропорционалната административна тежест за тези морски пристанища от широкообхватната трансевропейска транспортна мрежа, чийто годишен трафик не оправдава пълното прилагане на настоящия регламент.
Member States should also have the possibility of introducing derogations in order to avoid disproportionate administrative burdens for those maritime ports of the comprehensive network annual freight traffic of which does not justify the full application of this Regulation.

Настоятелно призовава държавите членки и Комисията да предприемат всички необходими действия, за да преодолеят непропорционалните административни или законодателни пречки, които биха могли да затруднят езиковото многообразие на европейско или национално равнище;
Urges the Member States and the Commission to take all necessary action to tackle any disproportionate administrative or legislative obstacles that could hinder linguistic diversity at European or national level;

Всички производители и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и клиенти чрез директна електропроводна линия, без да им бъдат налагани непропорционални административни процедури или разходи;
(a) all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and customers through a direct line without being subject to disproportionate administrative procedures or costs related for instance to the need for a supply license;

(2) Присъщата на услугите за автомобилен превоз голяма мобилност налага да се обърне особено внимание на гарантирането, че водачите се възползват от полагащите им се права и че превозвачите не се сблъскват с непропорционални административни пречки, които неоправдано ограничават тяхната свобода да предоставят трансгранични услуги.
(2) The inherent high mobility of road transport services requires particular attention in assuring that drivers benefit from the rights to which they are entitled and that operators are not faced with disproportionate administrative barriers unduly restricting their freedom to provide cross-border services.

Всички производители и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и клиенти чрез директна електропроводна линия, без да им бъдат налагани непропорционални административни процедури или разходи;
(a) all producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and customers through a direct line, without being subject to disproportionate administrative procedures or costs;

(84) За да се избегне непропорционалната административна тежест, следва да бъде изготвен списък от приети стойности за най-често срещаните начини на производство на биогорива, нетранспортни течни горива от биомаса и газообразни и твърди горива от биомаса и този списък следва да бъде актуализиран и разширяван при наличието на допълнителни надеждни данни.
(84)In order to avoid a disproportionate administrative burden, a list of default values should be laid down for common biofuel ð, bioliquid and biomass fuel ï production pathways and that list should be updated and expanded when further reliable data is available.

( 13) С оглед да се осигури ефективното и ефикасно изпълнение на специфичните за сектора правила относно командироването на работници и да се избегнат непропорционални административни тежести за чуждестранните превозвачи, в сектора на автомобилния транспорт следва да бъдат установени специфични административни изисквания и изисквания за контрол с възползване в пълна степен от инструменти за контрол, като например цифровия тахограф.
(13) In order to ensure effective and efficient enforcement of the sector-specific rules on posting of workers and to avoid disproportionate administrative burdens for non-resident operators sector, specificstrong and clear administrative and control requirements in line with Directive 2014/67/EC should be established in the road transport sector, taking full advantage of control tools such as the digital tachograph.

( 13) С оглед да се осигури ефективното и ефикасно изпълнение на специфичните за сектора правила относно командироването на работници и да се избегнат непропорционални административни тежести за чуждестранните превозвачи, в сектора на автомобилния транспорт следва да бъдат установени специфични административни изисквания и изисквания за контрол с възползване в пълна степен от инструменти за контрол, като например цифровия тахограф.
(13) In order to ensure effective and efficient enforcement of the sector-specific rules on posting of workers and to avoid disproportionate administrative burdens for non-resident operators sector, specific administrative and control requirements should be established in the road transport sector, taking full advantage of control tools such as the digital tachograph.

Новите правила ще затруднят влизането и напускането на територията на Общността от страна на терористи, пренасящи парични средства, необходими за финансирането на техните незаконни дейности, като същевременно няма да наложат непропорционални административни формалности за мнозинството от пътниците и търговците, предвид факта, че прагът от 10 000 евро е достатъчно висок", заяви Комисарят за данъци и митнически съюз Ласло Ковач.
The new rules will make it more difficult for terrorists to enter or leave the Community with the cash required to finance their illegal actions while at the same time it will not put disproportionate administrative formalities on the majority of travellers and traders given that the EUR10,000 threshold is high enough" said Taxation and Customs Commissioner László Kovács.

(2) Присъщата на услугите за автомобилен превоз голяма мобилност налага да се обърне особено внимание на гарантирането, че водачите се възползват от полагащите им се права и че превозвачите не се сблъскват с непропорционални административни пречки, които неоправдано ограничават тяхната свобода да предоставят трансгранични услуги.
(2) The inherent high mobility of road transport services requires particular attention in assuring that drivers benefit from the rights to which they are entitled, and that operators are not faced with disproportionate administrative barriers unduly restri fair level playing field is kept while respecting their freedom to provide cross-border services.

(2) Присъщата на услугите за автомобилен превоз голяма мобилност налага да се обърне особено внимание на гарантирането, че водачите се възползват от полагащите им се права и че превозвачите, повечето от които(90%) са МСП с по-малко от 10 работници, не се сблъскват с непропорционални административни пречки или с неправомерни и дискриминационни проверки, които неоправдано ограничават тяхната свобода да предоставят трансгранични услуги.
(2) The inherent high mobility of road transport services requires particular attention in assuring that drivers benefit from the rights to which they are entitled and that operators, most(90%) of which are SMEs with fewer than 10 workers, are not faced with disproportionate administrative barriers or abusive and discriminatory controls, unduly restricting their freedom to provide cross-border services.

Същевременно гражданските организации все още са подлагани на непропорционални административни проверки и глоби.
In the same time, civil organisation still face disproportionate administrative checks and fines.

Извършване на процедурите по реда на член 259 при съществуващите обстоятелства би довело до непропорционални административни разходи;
(a) the carrying out of the procedures provided for by Article 259 would, in the circumstances, represent disproportionate administrative costs;

Прилагането на процедурата по член 166 от Кодекса при дадените обстоятелства би довело до непропорционални административни разходи;
The carrying out of the procedures provided for by Article 259 would, in the circumstances, represent disproportionate administrative costs;