Какво е " НЕРАВНАТА " на Английски - превод на Английски

• uneven
• unequal
• rough

Примери за използване на Неравната на Български и техните преводи на Английски

Гледате неравната пътека по пътя си.
Watch the uneven path on your way.

Неравната битка продължава три часа и половина.
The uneven battle lasted for two hours and a half.

Повечето девойки погинали в неравната битка.
Thousands of young lives were lost in an uneven battle.

Това се дължи на неравната повърхност на роговицата.
This is due to the uneven surface of the pavement.

Повечето девойки погинали в неравната битка.
Most of his comrades were killed in this unequal combat.

Паднах по неравната настилка и напуснах на другия ден.
I tripped over uneven pavement, and then I quit the next day.

Коя страст ще оцелее в неравната битка с него?
What passion survives in the unequal combat with it?…?

Там обаче повечето амазонки погинали в неравната битка.
The overwhelming majority of the ghetto fighters perished in the unequal struggle.

Сега този зелен покров е моя дворец и неравната земя е пухеното ми легло.
Now this green canopy is my palace and the rough ground my feather bed.

Неравната повърхност на дрехите ви може да разруши естетиката на цялостния ви вид.
The uneven surface of your clothes might ruin the aesthetics of your overall look.

Ранд се беше сврял в една ниша в неравната стена, надявайки се, че ще го пропуснат.
Rand had drawn back into a niche in the uneven wall where he hoped he would be overlooked.

Само в този случай неравната форма на нокътната плоча може да стане някакво спасение.
Only in this case, the uneven shape of the nail plate can become some kind of salvation.

Неравната зидария на моста е облицована с плътен, добре обработен варовик, устоите имат вълнообразен завършек.
The rough stonework of the bridge is faced with thick, well-finished limestone.

Александър Грибоедов лично участва в защитата на посолството в неравната битка с обезумялата тълпа.
Alexander Griboyedov personally participated in the defense of the embassy in the uneven fight with the frantic mob.

Неравната зидария на моста е облицована с плътен, добре обработен варовик, устоите имат вълнообразен завършек.
Uneven masonry of the bridge is lined with dense limestone, well processed and the foundations have a wavy finish.

Те могат да бъдат екологични, но е по-вероятно да се счупят и по-трудно да се почистват поради неравната си повърхност.
They may be eco-friendly, but they are more likely to break, and harder to clean due to their uneven surface.

Припомня, че неравната пазарна мощ е особена пречка пред покриващото разходите производство в сектора на млякото и млечните продукти;
Recalls that unequal market power is a particular hindrance to cost-covering production in the dairy sector;

Ако матракът ти има слягания, топ матракът вероятно ще копира неравната повърхност и няма да ти предостави правилната подкрепа.
If your mattress has bumps, the top mattress will probably copy the uneven surface and will not give you the right support.

Харлем се простира от Ист Ривър до Хъдсън Ривър между 155-та улица, където среща Вашингтон Хайтс, неравната граница по южната дължина.
Harlem stretches from the East River west to the Hudson River between 155th Street; where it meets Washington Heights? to a ragged border along the south.

Полиестерни нетъкани геотекстил фабрика цена може да се адаптира към неравната основа, устои на строителни повреди и пълзене е малка.
Polyester nonwoven geotextile factory price can adapt to the uneven foundation, resist construction damage and creep is small.

Европейските производители предлагат продукти, които често са с много по-високо качество в сравнение с вносните, но в неравната битка те са обречени да загубят.
European producers offer products which are often of much higher quality in comparison with imported ones, but in an uneven fight they are condemned to lose.

Сега, когато държи оръжието с две ръце, забелязвам неравната дупка в гърдите му, където нещо- може би падащ камък- е проболо плътта.
Now that he has both hands on his gun, I notice the ragged hole in his cheek where something- falling stone maybe- punctured the flesh.

Ако решите да участвате в това състезание, трябва да бъдете изключително внимателни, защото неравната повърхност на хълма Купър може да причини сериозни наранявания.
If you decide to take part in this competition, you should be extremely careful because the uneven surface of Cooper's Hill may cause serious injuries.

Повишеният поток на лимфата и мазнините ще разруши натрупването на влакна и протеини в мастната тъкан, което е основния заподозрян за неравната текстура на кожата ви.
The increased flow of lymph and fat will break down the accumulated stagnant fibers and proteins in the fat tissue that are responsible for the uneven texture.

Ставре Гогов заедно с домакините си се сражава 20 часа в неравната битка, като годеницата му Кота Христова минава през обсадата и им донася патрони и бомби.
Stavre Gogov, together with the hosts, spent more than 20 hours in an unequal battle, while his fiancée Kota Hristova managed to pass the siege and bring them bombs and patrons.

В долната част на рамката има регулируеми подложки, които не могат да повредят пода и могат да регулират ъгъла и височината, за да се адаптират към неравната повърхност.
There are adjustable support pads at the bottom of the frame, which will not damage the floor and can adjust the angle and height to adapt to the uneven ground.

В тази част на играта Спондж Боб Under The Sea вас с най-известните анимационни герои на неравната борба с потомство планктон, за да ги спаси от поробване вълшебна Океания.
In this part of the game Spongebob Under The Sea you with the famous cartoon characters go on an unequal struggle with the brood plankton in order to save them from enslavement fairyland Oceania.

При сравнение между двата опита установили, че 92% от бебетата, които дали избраната играчка, са прекарали повече време, гледайки неравната подялба.
Comparing these two tests, the researchers found that 92 percent of the babies who shared their preferred toy- called“altruistic sharers”- spent more time looking at the unequal distributions of food.

Като обширни редици каещи се, енигматичните Карнакски камъни са подредени в права линия по неравната територия на Бретан, стоейки на стража пред водите на Бискайския залив.
Like extensive lines of penitents, the enigmatic stones of Carnac were positioned in a straight line across the rough territory of Brittany, keeping guard in front of the waters of the Bay of Biscay.

След миг Хари разбра, че това е тортата за рождения му ден, която госпожа Уизли бе вдигнала с магическата си пръчка във въздуха и я тласкаше напред, вместо да рискува да я носи по неравната земя.
Seconds later Harry realized that it was his birthday cake, which Mrs. Weasley was suspending with her wand, rather than risk carrying it over the uneven ground.

Как да използвам "неравната" в изречение

- Небалансирано развитие на земеделието вследствие неравната подкрепа на производството в отделните подсектори.

Сапунените средства може да не дезинфекцират неравната повърхност, така че използвайте белина за желания резултат!

Когато форумните православни талибани жалят за иранските ислямисти дали фира в неравната битка с могъщ Израел!

Голяма борба падна с Firefox-а, но накрая неравната битка беше спечелена с помощта на разширението MediaPlayerConnectivity.

Той пришпори животното да се размърда и стъпките му започнаха приятно да трпат по неравната повърхност...

Минералът хидроксилапатит изгражда зъбния емайл, възстановява неравната повърхност на зъбите и се грижи за здрави зъби

Разнообразната форма на ламелите осигурява комфорт при пътуване, чрез абсорбиране на вибрациите от неравната пътна настилка

Облицовката от тухлен фурнир (боядисан в бяло за по - чист вид), ще прикрие неравната кухненска стена.

Иво Иванов “Канзас” по пътя на неравната крива на щастието! (By Ines Subashka from "Inspired Fit Strong")

Цитирала съм Правилника за прилагане на закона за семейни помощи за деца. Стискам палци в неравната битка.