Какво е " НЕРАВНОТО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• unequal distribution
• uneven distribution
• unequal division
• is distributed unequally

Примери за използване на Неравното разпределение на Български и техните преводи на Английски

Следствие от това е неравното разпределение на натоварванията и наградите.
Problems included the uneven distribution of tasks and rewards.

Вроденият порок на капитализма е неравното разпределение на благата.
The main vice of capitalism is the uneven distribution of prosperity.

Те обявиха край на неравното разпределение на ресурсите и ще имат равни и справедливи възнаграждения.
The workers assemblies have declared an end to unequal division of resources, and will have equal and fair remuneration.

Същностният порок на капитализма е неравното разпределение на благата;
The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings;

С уважение към подбудите, политиците нямаха достатъчно добри причини да се справят с неравното разпределение.
With respect to incentives, politicians have not been given a good enough reason to address unequal distribution patterns.

Уинстън Чърчил:„Вроденият порок на капитализма е неравното разпределение на благата.
Winston Churchill once said,“The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings.

Една от основните причини за разликата в заетостта е неравното разпределение на отговорностите за полагане на грижи между жените и мъжете.
One of the main drivers for the employment gap is the unequal distribution of caring responsibilities between women and men.

Но в крайна сметка неравното разпределение на плодовете от икономическия растеж е способно да отслаби легитимността на демократичната система.
But in the end, unequal distribution of the fruits of economic growth is likely to erode the legitimacy of democratic systems.

Липсата на подходящ отпуск за полагане на грижи за други нуждаещи се от грижи роднини изостря неравното разпределение на отговорностите за полагане на грижи 28.
The lack of adequate leave to provide care of other dependent relatives exacerbates the unequal sharing of care responsibilities 28.

Подчертава, че неравното разпределение на семейните задължения е една от основните причини за неравното положение на жената на пазара на труда;
Emphasises that the unequal division of family responsibilities is one of the main causes of the unequal position of women in the labour market;

Под властово разстояние се разбира степента, в която членовете на институции и организации с по-малко власт, очакват и приемат неравното разпределение на властта.
The extent to which the less powerful members of institutions and organizations within a country expect and accept that power is distributed unequally.

Оплакванията за неравното разпределение на жилищата са били предотвратени чрез изискването онези, които са получили по-добри жилища, да извършат изравнително плащане към другите, които са получили по-лошо жилище.
Complaints about unequal housing were forestalled by requiring those who received better housing to make an equalizing payment to those receiving poorer housing.

Под властово разстояние се разбира степента, в която членовете на институции и организации с по-малко власт, очакват и приемат неравното разпределение на властта.
Power distance refers to the extent to which less powerful members of institutions and organizations within a country expect and accept the unequal distribution of power.

Във време на безпокойство сред избирателите със средни доходи относно неравното разпределение на богатството и нарастващото усещане за нестабилност в социалната и здравната система, този разговор може би не е толкова важен.
At a time of rising anxiety among middle-income voters about wealth inequality, and growing awareness of the unsustainability of Social Security and Medicare, this conversation could not be more important.

Тя забелязва, че за първи път натискът на капитализма към все повече конкуренция упражнява осезаемо негативно въздействие и върху предполагаемите победители от неравното разпределение на богатството.
For the first time, she observes, the competitive pressures of capitalism are having a tangible negative impact also on the purported winners from the unequal distribution of wealth.

Съвсем наскоро, световният бестселър на френският икономист Тома Пикети„Капиталът в 21-ви век”, разшири значително познанието ни за неравното разпределение на богатството и описа възможните причини за силите, които са го причинили.
More recently, French economist Thomas Piketty's international bestseller, Capital in the Twenty-First Century, dramatically widened our awareness of wealth inequality and described possible underlying forces driving it.

В резултат на неравното разпределение на отговорността, държавите-членки влязоха в спор относно това, кой е отговорен, жалби хвърчат напред-назад в продължение на години, а нещастните бежанци са като хванати в капан по средата.
As a result of the unequal distribution of responsibility, Member States have been in an argument about who is responsible and complaints have been flying back and forth for years now, with the unfortunate refugees trapped in the middle.

Резултатите тази година подчертават връзката между корупцията и неравенството, които се подхранват взаимно, за да създадат порочен кръг между корупцията и неравното разпределение на властта и богатството в обществото.
The index's results highlight the connection between corruption and inequality,“which feed off each other to create a vicious circle between corruption, unequal distribution of power in society, and unequal distribution of wealth”.

Като знак за намаляващото доверие сред гласоподавателите е отчетено и това, че 41% от запитаните са заявили, че се страхуват, че неравното разпределение на богатството ще доведе до повишаване на корупцията, а 43% твърдят, че„супер-богатите влияят по нечестен начин на правителствената политика“.
The survey highlighted the growing distrust of those at the top of society, as 41% believed wealth inequality would contribute to rising corruption levels, while 43% said the super-rich would enjoy unfair influence on government policy.

Трябва да бъдат основани институции, способни да поощряват и уреждат международната търговия, особено с по-слабо развитите страни, чието предназначение е компенсирането на произтичащите от прекомерно неравното разпределение на властта между различните страни недостатъци.
Organizations should be set up to promote and regulate international commerce, especially with less developed nations, in order to compensate for losses resulting from excessive inequality of power between nations.

Създава планове за социално подпомагане, но неравното разпределение на богатството се запазва, както и субсидиите за банките и корпорациите и концесиите, дадени от Менем. Приватизира отново обществените услуги и удължава лицензите на радиото и телевизиите за още 10 години.
New social aid plans are launched but the unfair distribution of wealth continues the subsidies to banks and corporations the concessions granted by Menem he reprivatises public services and extends radio and TV licences for a further 10 years.

Основната теза е, когато нивото на възвръщаемите приходи е по-високо от нивото на икономическия растеж, това в дългосрочен план води до концентрация на богатството и неравното разпределение на благата причинява социална и икономическа нестабилност.
Thomas Piketty says that when the rate of return on capital is greater than the rate of economic growth ever the long term, the result is a concentration of wealth, and this unequal distribution of wealth causes social and economic instability.

Точно както беше необходимо да се разположат войски и бази по целия свят, за да осигурят суровини за поддържане на стабилност в световната икономика, така става все по-належащо да се разположат войски вътре в САЩ, за да опазят неравното разпределение на ресурси у дома.
Just as it has been necessary to deploy troops around the world to secure the raw materials that keep the economy afloat, it is becoming necessary to deploy troops in the US to preserve the unequal distribution of resources at home.

Основната теза е, когато нивото на възвръщаемите приходи е по-високо от нивото на икономическия растеж, това в дългосрочен план води до концентрация на богатството и неравното разпределение на благата причинява социална и икономическа нестабилност.
The core of the book is that when the rate on return on capital is greater than the rate of economic growth over the long term, the result is concentration of wealth, and this unequal distribution of wealth causes social and economic instability.

Но въпреки ангажимента от страна на държавата, практиката на организациите-членове на Национална мрежа за децата показва, че политиките за деинституционализация и системата за закрила на детето се борят с големия брой деца в риск, недостатъчния брой социални работници и неравното разпределение на съществуващите услуги, базирани в общността“.
Despite state commitments however, the practice of the organisations-members of the National Network for Children shows that deinstitutionalisation policies and the child protection system are still struggling with the large number of children at risk, the insufficient number of social workers and the uneven distribution of existing community-based services.

Резултатите тази година подчертават връзката между корупцията и неравенството, които се подхранват взаимно, за да създадат порочен кръг между корупцията и неравното разпределение на властта и богатството в обществото, отчита"Трансперънси интернешънъл".
This year's results highlight the connection between corruption and inequality, which synergistically create a vicious circle of corruption, unequal distribution of power, and unequal distribution of wealth, said the index researchers.

Трябва да бъдат основани институции, способни да поощряват и уреждат международната търговия, особено с по-слабо развитите страни, чието предназначение е компенсирането на произтичащите от прекомерно неравното разпределение на властта между различните страни недостатъци.
Suitable organizations should be set up to foster and regulate international business affairs, particularly with the underdeveloped countries, and to compensate for losses resulting from an excessive inequality of power among the various nations.

Основната теза е, когато нивото на възвръщаемите приходи е по-високо от нивото на икономическия растеж, това в дългосрочен план води до концентрация на богатството и неравното разпределение на благата причинява социална и икономическа нестабилност.
His“central thesis is that when the rate of return on capital(r) is greater than the rate of economic growth(g) over the long-term, the result is a concentration of wealth, and this unequal distribution of wealth causes social and economic instability.

Основната теза е, когато нивото на възвръщаемите приходи е по-високо от нивото на икономическия растеж, това в дългосрочен план води до концентрация на богатството и неравното разпределение на благата причинява социална и икономическа нестабилност.
The book's central thesis is that when capital receives a higher rate of return on investment than the rate of economic growth over the long term, the result is concentration of wealth, and this unequal distribution of wealth causes social and economic instability.

Основната теза е, когато нивото на възвръщаемите приходи е по-високо от нивото на икономическия растеж, това в дългосрочен план води до концентрация на богатството и неравното разпределение на благата причинява социална и икономическа нестабилност.
Based upon years of empirical research, Piketty's thesis rests upon the idea that when the rate of return on capital is greater than the rate of economic growth over the long term, the result is a concentration of wealth, or an unequal distribution of wealth that causes social and economic instability.

Как да използвам "неравното разпределение" в изречение

4. Гладът. И не толкова гладът, колкото неравното разпределение на храните между християни и мохамедани.

• Вроденият порок на капитализма е неравното разпределение на благата. Вродената добродетел на социализма е равното разпределение на лишенията.

„Вроденият порок на капитализма е неравното разпределение на благата. Вродената добродетел на социализма е равното разпределение на лишенията”, казва онзи вмирисан на уиски дебелак Уинстън Чърчил. Но е прав.

На 15 май 1948 г. е провъзгласено създаването на Държавата Израел. Провокирани от неравното разпределение на територии, както и от факта, че не е създадена и арабска държава, арабските му съседи нападат Израел.