Какво е " НЕРАВНОСТОЙНОТО " на Английски - превод на Английски

• unequal

Примери за използване на Неравностойното на Български и техните преводи на Английски

Неравностойното заплащане е необяснимо.
Unequal pay is inexcusable.

Тя е в знак на протест срещу насилието над жени и неравностойното заплащане.
He also campaigned against job discrimination against women and unequal pay.

И с нас от неравностойното светлината на старото дърво огън говори.">
And with us by the unequal light of the old wood fire talked.">

Млади хора и жени, които се борят с безработицата или неравностойното заплащане;
Young people and women who are struggling with unemployment or unequal wages;

Бивши европейски дипломати в Прищина също критикуват неравностойното отношения и езика, използван от Могерини.
Former EU diplomats in Prishtina have also criticized such unequal treatment and the language used by Mogherini.

Според нея най-големият проблем на работното място за жените е неравностойното заплащане.
One of the major challenges women face in the workplace is unequal pay.

Спорният въпрос за неравностойното заплащане би трябвало да ни накара да спрем и да помислим, тъй като има разлики в заплащането и в дружества, управлявани и притежавани от жени.
The issue of unequal pay should force us to stop and think, since there are also pay differences in companies which are managed and owned by women.

Според нея най-големият проблем на работното място за жените е неравностойното заплащане.
It also shows that one of the main challenges for women at work is unequal pay.

Дискриминацията и неравностойното третиране на жените нарушава техните основни права и ограничава тяхното пълно политическо, социално и икономическо участие в обществото.
Discrimination against and unequal treatment of women violates their fundamental rights and prevents their full political, social and economic participation in society.

Нито веднъж имаше сериозни скандали и дори disklifikatsii съдии, поради неравностойното отношение към атлетите.
Not once had serious scandals and even disklifikatsii judges due to unequal relationship to the athletes.

Дори и след възхода на съвременната корпоративна икономика неравностойното притежание на най-основния и древен актив от всички все още създава големи разделения в обществото.
Even after the rise of the modern corporate economy, unequal ownership of the most basic and ancient asset of them all is still creating big divisions in our society.

Нито веднъж имаше сериозни скандали и дори disklifikatsii съдии, поради неравностойното отношение към атлетите.
Not once had serious scandals and even disqualification of judges because of the unequal relationship to the athletes.

Дискриминацията и неравностойното третиране на лица въз основа на техния пол и/или тяхната полова идентичност нарушава техните основни права и ограничава тяхното пълно политическо, социално и икономическо участие в обществото.
Discrimination against and unequal treatment of women violates their fundamental rights and prevents their full political, social and economic participation in society.

Това вярване води до някаква"меритократична(от лат. merito,„заслужил“, и старогр. kratos,„власт“) мобилност"- и тази мобилност наистина е необходимо условие неравностойното общество да бъде справедливо.
This belief entails a sort of“meritocratic mobility”- and such mobility is indeed a necessary condition for an unequal society to be a fair one.

Възстановяване на реципрочността във визовия режим- солидарност с неравностойното положение на чешките граждани вследствие едностранното въвеждане на визи от страна на Канада(писмена декларация): виж протокола.
Restoration of reciprocity in the visa regime- solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada(written declaration): see Minutes.

Съдът счита, че неравностойното и безпомощно състояние, което е характерно за пациентите в психиатрични болници, изисква засилена бдителност, когато се преценява дали са спазени изискванията на Конвенцията.
The Court considers that the position of inferiority and powerlessness which is typical of patients confined in psychiatric hospitals calls for increased vigilance in reviewing whether the Convention has been complied with.

Доклад на Търговската камара на ЕС в Китай разкрива, че правенето на бизнес в азиатската страна е станало по-проблематично през изминалата година заради регулаторните бариери, ограниченията за пазарен достъп и неравностойното отношение.
Launched on 20th June 2018, this year's survey reports that doing business became more challenging over the past year due to longstanding regulatory barriers, market access restrictions and unequal treatment.

Самата Комисия констатира също, че„[о]бхватът на[програмите] за наблюдение, заедно с неравностойното третиране на гражданите на[Съюза], поставя под съмнение нивото на защита, предоставяно от споразумението за сфера на неприкосновеност“(94).
The Commission itself has said, moreover, that‘the reach of these surveillance programmes, combined with the unequal treatment of EU citizens, brings into question the level of protection afforded by the Safe Harbour arrangement'.

Доклад на Търговската камара на ЕС в Китай разкрива, че правенето на бизнес в азиатската страна е станало по-проблематично през изминалата година заради регулаторните бариери, ограниченията за пазарен достъп и неравностойното отношение.
In its annual business confidence survey, the EUCCC reported that doing business in the country had become more challenging in the past year as companies face regulatory barriers, market-access restrictions and unequal treatment.

Наскоро Европейската комисия представи проект на Директивата за командироването на работници в рамките на предоставяне на услуги, което ще узакони неравностойното и несправедливо третиране на работници от старите и новите страни членки на Европейския съюз.
Recently, the European Commission presented a draft directive on the posting of workers in the service, which will legitimize unequal and unfair treatment of workers from old and new member states of the European Union.

Тази ситуация е безпрецедентна, неравностойна, нечестна и нестабилна".
This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.".

Не трябва да допускаме такива неравностойни условия на конкуренция за европейските земеделски производители.
We must not permit such unequal terms of competition for European farmers.

Твърде неравностойна битка.
Disastrously unequal battle.

Неравностойно, но предполагам, че и така може да се каже.
Unequal but I guess you could say that.

Не се поддържат неравностойни съединения в изглед за проектиране.
Unequal joins are not supported in Design view.

Това неравностойно отношение е следствие от присъщите за всяка игра правила.
This unequal relationship is an intrinsic effect of the rules specific to each game.

Неравностойни възможности и заплащане на работещите афро-американци, дори на север;
Unequal opportunities and pay for working African Americans, even in the North;

Но тази неравностойна борба идва към своя край.
However, this unequal fight nears its end.".

Неравностойно качество”, София Бошакова.
Unequal Quality”, Sofja Bolshakova.

Вместо това, когато има неравностойни вероятности за включване, изследователите използват.
Instead, when there are unequal probabilities of inclusion, researchers use.

Как да използвам "неравностойното" в изречение

Неравностойното съревнование между мъжете и жените започва много рано.

Пред омбудсмана въпреки неравностойното положение, в което е поставен българският пациент, правата му все…

включително чрез несправедливата оценка на труда, неравностойното заплащане и лишаването от възможност за допълнителна квалификация.

1. Уговорки, постигнати в резултат на експлоатацията на неравностойното положение на единия от другия съпруг

"Уви, още стоят проблемите пред българските производители и неравностойното им положение на пазара, тяхната неконкурентноспособност спрямо ...

ISBN 954-439-803-1 Кузманова-Карталова, Розалия (2004) Неравностойното социално положение и образователните компетенции на децата Педагогика, 2004, XIV(10), с. 11 – 32.

Тези права се предоставят на хората с увреждания с цел компенсиране неравностойното положение, в което са изпаднали спрямо здравите хора.

2.2. създаване на условия, които да преодолеят неравностойното положение на хората с увреждания при кандидатстване за длъжности за държавни служители

Европейският парламент започва реабилитация на кирилицата, след като Ивайло Калфин сигнализира председателя му Мартин Шулц за неравностойното използване на официалната българска азбука.

Организатор на гей партита разбира, че брат му подкрепя предложение срещу гей браковете и решава да вдигне стачка срещу неравностойното положение на гейовете в...