Какво е " НЕРАЗБИРАТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• misunderstanding
• disagreement
• misunderstandings

Примери за използване на Неразбирателството на Български и техните преводи на Английски

Неразбирателството не е мое!
It's no disagreement of mine!

Съжалявам за неразбирателството.
I'm sorry about the misunderstanding.

Неразбирателството с нейните приятели.
Misunderstanding with women friends.

Извинявам се за неразбирателството.
I apologize for the misunderstanding.

Защото говоренето е източникът на неразбирателството.
Cause talking is the source of misunderstanding♪.

Не, мога да видя неразбирателството със частния детектив не е свършило добре.
No, I can see the confrontation with the P.I. it didn't go well.

Искрено се извинявам за неразбирателството.
I'm truly sorry for any misunderstanding.

Неразбирателството между САЩ и Китай ще нанесе удар по световната икономика.
Confrontation between the US and China is hurting the global economy.

Още веднъж се извиняваме за неразбирателството.
Once again, we apologize for the misunderstanding.

Неразбирателството между майките и дъщерите винаги може да бъде отстранено.
Misunderstandings between mothers and daughters can always be resolved.

Парите са основната причина за неразбирателството в брака.
Money is a prime reason of discord in a marriage.

Не се опитвайте да прехвърлите на него или нея вината за неразбирателството ви.
Don't worry about him or her misunderstanding you.

Много ти благодаря, че премахна неразбирателството между нас.
Thank you very much for removing the… misunderstanding between us.

Всички ние се нуждаем от утехата, защото никой не е пощаден от страданието, болката и неразбирателството.
All of us need consolation because no one is spared suffering, pain and misunderstanding.

Каква беше конкретната причина за неразбирателството ви, мадмоазел?
What was the actual cause of your disagreement, mademoiselle?

Създадената аналогия се дължи на неразбирателството спрямо Ирак и неразбирателството спрямо Виетнам.
That analogy is based on a misunderstanding of Iraq and a misunderstanding of Vietnam.

Това е един от най-големия виновник за неразбирателството между двама души.
All of this is due to a misunderstanding between 2 people.

Затова е необходимо да работим още по-усилено, да поискаме прошка и да поправим щетите, причинени от неразбирателството.
We need to work harder to ask for forgiveness and to repair the damage caused by misunderstandings.

Папата: да поправим щетите от неразбирателството между евреи и християни.
Pope Francis: to repair damage caused by the misunderstanding between Jews and Christians.

Неразбирателството придобива нови и ужасяващи лица, а борбата за мир трябва да стимулира по нов начин всички нас.”.
Discord has taken on new and frightening guises, and the struggle for freedom must engage us all in a new way”.

Бежанската криза подхрани недоверието и неразбирателството между Европейския Изток и Запада.
The refugee crisis has fueled mistrust and misunderstanding between Europe's East and West.

Затова е необходимо да работим още по-усилено, да поискаме прошка и да поправим щетите, причинени от неразбирателството.
We need to work more intensely to ask for forgiveness and to repair the damage caused by misunderstanding.

Но останах с впечатлението, че неразбирателството между вас може да се разреши, ако постигнете компромис.
But I formed the strong impression that this disagreement between you could be settled if you're prepared to consider a compromise.

Земя, която през последните години е претърпяла множество страдания в резултат на войната, омразата, неразбирателството и липсата на мир.
A land that has suffered for many years as a result of war, hatred, misunderstanding, and the lack of peace.

Те винаги са вярвали, че неразбирателството между двете страни може да бъде разрешено на фона на приятелска консултация и преговори.
They have always believed that disagreement between the two sides can be resolved amid friendly consultation and negotiation.

Сега, потърсих те понеже съм сигурен, че искаш да се извиниш на мистър Ленъкс и неговите съдружници за неразбирателството.
Now, I called you in because I'm sure you would like to apologize to Mr. Lennox and his associates for the misunderstanding.

Второто е неразбирателството между мен и местните момичета, които мислят, че мъжът трябва да е дойна крава за пари и ме мислят за психо".
The second is the misunderstanding between me and local girls who think that a man should be a cash cow and treats me as a psycho.".

Земя, която през последните години е претърпяла множество страдания в резултат на войната, омразата, неразбирателството и липсата на мир.
The Holy Year begins earlier in this land that has suffered for many years as a result of war, hatred, misunderstanding and a lack of peace.

Без нея, неразбирателството и дори омразата между двете страни ще продължат да нарастват и постепенно ще отровят американско-израелските отношения.
Without it, misunderstandings and resentments on both sides will steadily accumulate and gradually sour the U.S.- Israeli relationship.

Dalio препоръчва дуален подход, който е подхранен от неразбирателството- да се работи върху проблемите като неравното обучение с точни и ясни принципи.
Dalio recommends a dual approach that is fed by disagreement- working on issues like unequal training with precise and clear principles.

Как да използвам "неразбирателството" в изречение

/Поглед.инфо/ Спокойствието на българите не трябва да е заложник на неразбирателството сред управляващите

По негово мнение неразбирателството в "Обединени патриоти" още не е стигнало крайното оповестяване на спора.

Неразбирателството между Сърбия и Хърватия възникна след като Загреб реши да признае независимиостта на Косово.

Неразбирателството между страните щеше да доведе до блокиране на всички изходи на столицата от петък

– Най-големият проблем на нашето съвремие е глупостта. Неразбирателството е само едно от следствията на глупостта.

Най-често срещаната причина за неразбирателството между булката и шаферките е относно роклите, прическите и моминското парти.

Основната причина за неразбирателството между телевизиите и кабелния оператор са неуредени финансови задължения от страна на Bulsatcom.

По-скоро неразбирателството с ръководството и по-специално с Вацке и Мислинтат, които си правиха селекцията зад гърба му.

Заради неразбирателството с четвъртия рефер Станимир Илков, дори преводачът на Делио Роси - Детелин Баялцалиев показа недоволството си.

В основата на неразбирателството им стои Николета Най-накрая излезе наяве истинската причина за скандалните ... Прочетете още →