Какво е " НЕРАЗДЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• inseparable
• undivided
• integral
• indivisible

Примери за използване на Неразделната на Български и техните преводи на Английски

Неразделната”територия” е там, където между нас цари любов.
The indivisible territory where love reigns between us.

Защото това е неразделната част от планирането на собственото бъдеще.
This is an integral part of planning your future.

Спомнете си, че Ерусалим е„неразделната, вечна столица на Израел“.
Jerusalem, if you recall, is the"undivided, eternal capital of Israel.".

Неразделната любов така се отличава от взаимната любов, както заблуждението от истината.
Unrequited love is as different from the mutual love as the error from the truth.

Покланяме се на неразделната Троица, защото Тя ни е спасила”.
We bow down to the indivisible Trinity, for He hath saved us.

Неразделната любов така се различава от взаимната любов, както заблуждението от истината.
Unrequited love differs from mutual love, just like delusion differs from the truth.”.

Тук Библията установява неразделната природа на Исус и Бога на Вселената.
Here, the Bible establishes the inseparable nature of Jesus and the God of the Universe.

Вашето его, неразделната част от вас самите, е вашият истински и единствен враг.
Your True Self is an integral part of you- the middleman between your soul and your physical being.

Продължавам разказа си, какво представлява човешкото тяло- неразделната част от Божественото триединство.
Let's go on talking about what a human body is as an integral part of the Divine Triunity.

Неразделната любов така се различава от взаимната любов, както заблуждението от истината.- Жорж Санд.
Unrequited love differs from mutual love, just like delusion differs from the truth.”-George Sand.

Иска ми се да има повече, но за съжаление, това е единствената причина- неразделната любов към WordPress.
I wish there were more, but sadly, that's the only reason- the undivided love for WordPress.

Характерни за Сечуанската кухня и станали неразделната част от китайската кухня като цяло е миксът„китайски 5 подправки“.
Chinese 5 spice mix is iconic for Sichuan cuisine and is integral part of Chinese cuisine as a whole.

Киното, смятано за най-интересния и популярен вид изкуство в съвремието, прониква в живота на азербайджанския народ и става неразделната му част.
Cinematography, one of the most interesting and popular art forms of our time, penetrates into people's life and becomes an integral part of it.

Но Той не би могъл да изрази по-добре неразделната връзка, която съществува между движенията на ангелите и всички създания….
But he could not better express the inseparable connection which exists in the motion of angels and all creatures.

Нито едно изповедание на вярата, което е свойствено на някоя отделна богослужебна традиция, не може да противоречи на този израз на вярата, който е мислен и е изповядван от неразделната Църква”.
No confession of faith peculiar to a particular liturgical tradition can contradict this expression of faith taught and professed by the undivided Church.”.

Печалния, меланхоличен крокодил и жената, сякаш от древността, неразделната двойка, обединена от тайнствено обещание, никога не се разделя заради смъртта.
A sad and melancholic crocodile with a lady from days gone by, an inseparable pair united by a mysterious pact never broken by death.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп разкри във вторник подробности на дългоочаквания план, насочен за разрешаване на израелско-палестинския конфликт, заявявайки, че Ерусалим ще остане„неразделната столица на Израел“.
US President Donald Trump on Tuesday unveiled the details of the long-awaited plan aimed at resolving the Israeli-Palestinian conflict, saying that Jerusalem would remain Israel's"undivided capital".

Тъй като дълго скрити истини ще са били разкрити, всички, които живеят в Златния век ще познаят неразделната връзка помежду си и с природата, с Бога и с всякакъв друг живот в цялата тази вселена.
Because long-hidden truths will have been revealed, everyone living in the Golden Age will know their inseparable connection with each other and with Nature, with God and all other life throughout this universe.

Но неразделната през всички периоди на историята древна част от Азербайджан Нахчъван е отделена от другите земи на Азербайджан, след като областта Зангезур е предадена на Армения в края на 1920 г., и по този начин се оказва в блокада.
But the integral of all periods of the history ancient part of Azerbaijan Nakhchivan is separated from the other lands of Azerbaijan when the region of Zangezur was submitted to Armenia at the end of 1920, and in this way it was under blockade.

Точно както всяко цвете има своя собствена краска, но всички краски са причинени от същата светлина, така и многото преживявания се появяват в неразделната и неделима осъзнатост, всички различни по памет, но идентични по същност.
Just as a flower has its own colour, but all colours are cause by the same light, so do many experiencers appear in the undivided and indivisible awareness, each separate in memory, identical in essence.

Министър Ангелкова и г-жа Кьостингер подчертаха неразделната връзка между устойчивостта и туризма, която допринася за запазване на статута на Европа като водеща туристическа дестинация в света и популяризиране на културните и историческите ценности на ЕС.
Köstinger stressed the inseparable connection between sustainability and tourism which contributes to the preservation of Europe's status as a leading tourist destination worldwide and the popularization of the cultural and historical values of the European Union.

Достатъчно е да се позовем например на следното място в"Продоволствения данък", за да схванем веднага неразделната връзка между"Продоволствения данък" и брошурата"За кооперацията" по въпроса за оценката на кооперацията.
It is sufficient, for instance, to refer to the following passage in The Tax in Kind to discern immediately the inseparable connection between The Tax in Kind and the pamphlet On Co-operation as regards appraisal of the co-operatives.

За да може дживата да може да познае, че тя в действителност е Шива(Абсолютът), тя трябва да сложи край на всяка дуалност и да осъзнае факта, че каквото и да съществува и функционира на физическото или моралното ниво е Шива-Шакти, винаги неразделната Реалност и Нейната Сила.
In order that the jiva may know that it is really Siva(the Absolute), it must resolve every kind of duality and realise the fact that whatever exists and functions on the physical or moral level is Siva-Sakti, the ever inseparable reality and its power.

Министър Ангелкова и г-жа Кьостингер подчертаха неразделната връзка между устойчивостта и туризма, която допринася за запазване на статута на Европа като водеща туристическа дестинация в света и популяризиране на културните и историческите ценности на ЕС.
Minister Angelkova and Mrs. Köstinger stressed the inseparable connection between sustainability and tourism which contributes to the preservation of Europe's status as a leading tourist destination worldwide and the popularization of the cultural and historical values of the European Union.

Ние лично вярваме, че има голяма стойност в изкуството на холистичното пчеларство и никога не е имало по-критичен момент да се подпомогне и насърчи процъфтяването на пчелните популации и неразделната им роля, която те играят в биоразнообразието на нашите екосистеми, както и за доставянето ни на храни.
We personally believe there is great value in the art of holistic beekeeping and there has never been a more crucial time to help encourage flourishing bee populations and the integral role they play in the bio-diversity of our ecosystems as well as our food supply.

Неразделната връзка между тези географски характеристики и уменията за подбиране на подходящото време за засаждане, подготовка на почвата за сеитба, поставяне на съответния брой семена в отделните гнезда в почвата и избиране на най-добрия момент за отрязване на растенията осигурява богата реколта от едър фасул.
The inseparable link between these geographical characteristics and the skills involved in choosing the appropriate time for sowing, preparing the soil for sowing, placing the correct number of seeds in individual holes in the soil and choosing the best moment for cutting the plants ensures an abundant crop of large beans.

Корпоративна отговорност е неразделна част от нашата корпоративна стратегия.
Corporate Responsibility is an integral part of our corporate strategy.

Спортът е неразделна част от моя живот.
Sport is an inseparable part of my life.

Неразделно цяло с различни проявления.
Integral with different manifestations.

Тогава целият и неразделен Йерусалим ще стане столица на Израел.
Jerusalem whole and undivided would then become the capital of Israel.

Как да използвам "неразделната" в изречение

Сирене и вино - неразделната двойка - I част Вино и здраве: Френски парадокс?

Столчето се придържа с 3-точковия колан за възрастни, като бебето трябва да бъде осигурено с неразделната ремъчна система.

Народът: Видяхме истинската светлина, приехме небесния Дух, намерихме истинската вяра. Покланяме се на неразделната Троица, защото Тя ни е спасила.

Догматическите истини в посланието на Климент ясно изразяват мисли за предсъществането и божественото достойнство на Иисус Христос и за неразделната Му богочовешка личност.

Водачите на предпазните колани гарантират правилното местоположение на столчето за максимална безопасност и комфорт, след като веднъж неразделната ремъчна система е била отстранена.

Неразделната част от всяко "Темпо" тесте, Patches the Pirate ще бъде лишен от ефекта си да атакува мигновено, след като е изкаран на полето.

Уверете се, че неразделната ремъчна система е регулирана при всяко пътуване. Ремъците трябва да прилепват плътно, позволявайки да плъзнете пръста си между тях и детето.

Jozef van Wissem е холандски соло изпълнител. Популярен е с неразделната си лютня, която съвсем естествено пасва както и в пост-рок, така и в пост-пънк музикалните решения на твореца.