Какво е " НЕРАЗПОЗНАТА " на Английски - превод на Английски

• unrecognized
• unrecognised
• unidentified
• unknown

Примери за използване на Неразпозната на Български и техните преводи на Английски

Тяхната болест остане неразпозната.
Their disease remains unidentified.

Все още показва"неразпозната грешка", сър.
Still showing"unknown error", sir.

Синтактична грешка, командата е неразпозната.
Syntax error, command unrecognized.

Открих неразпозната тъкан в неговите рани.
I have found unidentified tissue in his wounds.

Около 10% от случаите остават с неразпозната причина.
Of cases have unknown causes.

ADHD често остава неразпозната през детството.
ADHD often remains unrecognized throughout childhood.

Често обаче болестта остава неразпозната.
However, quite often the disease remains unrecognized.

Папка: Неразпозната грешка Проверете за известни конфликти с модули на трети страни.
Folder: Unrecognised error Check for known conflicts with 3rd-party modules.

Любовта погледнеш ли погрешно, остава тя неразпозната.
Look at love the wrong way it goes unrecognized.

Неразпозната жена към 50-те години, беше намерена в плитък гроб извън Салем.
An unidentified woman in her 50s was found in a shallow grave just outside of Salem.

Хроничната болка често върви ръка за ръка с депресията, която може да остане и неразпозната.
Chronic pain often goes hand in hand with depression, which may remain unrecognized.

Пациентите с шоков черен дроб могат да имат неразпозната или несигурна ацетаминофенна токсичност.
Some patients with acute liver failure have unrecognized or uncertain acetaminophen toxicity.

Ще е срамота ако пропусне вечерята въпреки че е добре, че новата му личност остава неразпозната.
A shame he will miss dinner, although it is best that his new identity remains unknown.

Те представляват неразпозната дотогава население, което международният екип от автори на изследването е нарекъл„Древни северни сибиряци“.
They represent a previously unrecognized population that the study's international team of authors have dubbed“Ancient North Siberians.”.

Зъболекарите могат да играят важна роля при идентифицирането на хора, които може да имат неразпозната цьолиакия.
Dentists can play an important role in identifying people who may have unrecognized celiac disease.

Колкото повече човек подтиска собствените си прояви, толкова по-силна става неговата сянка, неразпозната страна, която е обратното на представения образ на другите.
The more a person suppresses his own manifestations, the stronger his shadow, unrecognized side becomes, which is the opposite of the image presented to others.

Резултатите разкриват широкото разпространение на анаплазмозата у нас, както и необходимостта от насочено клинично мислене, за да не остава неразпозната.
The results reveal the wide spread of HGA in Bulgaria as well as a need for clinical attention to avoid misdiagnosing of the disease.

Следователно истинското Аз трябва да бъде идентифицирано като Самопознание, истинската, макар и неразпозната цел на човешкото търсене.
Hence the real Self is to be identified as Self-knowledge, the real though unrecognized goal of human seeking.

Злото обаче има силно желание да остане инкогнито, извън радара ни, защото неговата сила за разрушение зависи от това, да остане неразпозната.
Evil, however, has an intense desire to remain incognito, below the radar, as its power to wreak havoc is dependent on not being recognized.

Според Домашна медицинска енциклопедия, през 1963 г. около 50% от всички американци са страдали от„неразпозната“ системна гъбична инфекция.
According to The Home Medical Encyclopedia, in 1963 about 50% of all Americans suffered from an"unrecognized" systemic fungal infection.

Че ДТК-ваксината може би е една неразпозната основна причина за СВДС и смъртта в ранна детска възраст и че рисковете от имунизациите може би вземат превес над потенциалните ползи от тях.
DPT vaccination may be a generally unrecognized major cause of sudden infant and early childhood death, and that the risks of immunization may outweigh its potential benefits.”.

Според Домашна медицинска енциклопедия, през 1963 г. около 50% от всички американци са страдали от„неразпозната“ системна гъбична инфекция.
According to The Home Medical Encyclopedia, in 1963 about one-half of all Americans suffered from an"unrecognized" systemic fungal condition.

Тази все още неразпозната загуба на биомаса от насекоми трябва да се вземе предвид при оценката на спада в изобилието на видове в зависимост от насекомите като източник на храна и функционирането на екосистемите в европейския пейзаж.
The report says this yet unrecognized loss of insect biomass must be taken into account in evaluating declines in many species that depend on insects as a food source.

Тъй като тази бременност няма да се осъществи, няма да има забавяне в друга менструация, тогава бременността остава неразпозната, неразпозната.
Since this pregnancy will not take place, there will be no delay in another menstruation, then the pregnancy remains unrecognized, unrecognized.

Данните показват, че ДТК-ваксината може би е една неразпозната основна причина за СВДС и смъртта в ранна детска възраст и че рисковете от имунизациите може би вземат превес над потенциалните ползи от тях.
These data show that DPT vaccination may be a generally unrecognised major cause of sudden infant and early childhood death, and that the risks of immunisation may outweigh its potential benefits.

Картината"Лукреция" беше открита едва наскоро в частна колекция във френския град Лион, където се е съхранявала неразпозната от около 40 години.
Lucretia was discovered only recently in a private collection in the French city of Lyon, where it had been stored unrecognised for some 40 years.

Тази все още неразпозната загуба на биомаса от насекоми трябва да се вземе предвид при оценката на спада в изобилието на видове в зависимост от насекомите като източник на храна и функционирането на екосистемите в европейския пейзаж.
This yet unrecognized loss of insect biomass must be taken into account in evaluating declines in abundance of species depending on insects as a food source, and ecosystem functioning in the European landscape.

Докато токсоплазмозата може да има дълготрайни и вредни ефекти, ако не бъде третирана или неразпозната, тя може ефективно да бъде лекувана с лекарства и дори кърмачета с вродена токсоплазмоза могат да бъдат лекувани преди инфекцията да стане тежка.
While toxoplasmosis can have long-lasting and damaging effects if left untreated or unrecognized, it can be effectively treated with medication and even infants with congenital toxoplasmosis can be treated before the infection becomes severe.