Примери за използване на Нерегламентираните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерегламентираните връзки на НБ-22.
Разходи за разчистване на нерегламентираните сметища.
Нерегламентираните връзки на НБ-22.
Regulatory relationships of PTPN22.София(столица) също се отличава с висока честота на нерегламентираните плащания.
Работата в нерегламентираните мини е разрушителна за здравето и много опасна.
Work in the unregulated mines is back-breaking and dangerous.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
ЕС изрази пълна солидарност с Кипър относно нерегламентираните сондажни дейности на Турция.
В случая, за който говорим, ако нерегламентираните подслушвания са били разпоредени, това е престъпление.
Прави впечатление, че като цяло бизнесът не е бил особено критичен по отношение на нерегламентираните плащания.
Пълният списък на регламентираните и нерегламентираните професии може да бъде открит в интернет.
Делът на нерегламентираните имигранти в цивилната работна сила спадна леко от 2009 г.(5,2%) и 2007(5,4%).
The share of unauthorized immigrants in the civilian labor force was down slightly from 2009(5.2%) and 2007(5.4%).Засиленото антропогенно присъствие и нерегламентираните сметища в района водят до рудерализация.
The increased anthropogenic presence and unregulated dumping grounds in the region lead to ruderalisation.Нерегламентираните и произволни действия от страна на държавни служители са несъвместими с ефективното зачитане на човешките права.
Unregulated and arbitrary action by State agents is incompatible with effective respect for human rights.Особено опасни са нерегламентираните контакти на магистрати с лица от активния криминален контингент.
The ones which are especially dangerous are the non-regulated contacts of magistrates with persons from the active criminal contingent.Областта е и с една от най-лошите оценки за нивото на нерегламентираните плащания според представителите на бизнеса.
This district also receives one of the worst scores awarded by the business community on the level of informal payments given.Кехайов е убеден също така, че нерегламентираните плащания ще се сведат до минимум, след като заплатите на лекарите бъдат повишени.
Dr. Kehayov believes that illegal payments will be reduced to the minimum after the doctors' salaries are increased.Замърсяването от бита е по-малко от индустрията, но делът му все пак е значителен- от автомобилите,отоплението на твърдо гориво, нерегламентираните сметища и др.
Household pollution is less than the industrial- from cars,solid fuel heating, unregulated landfills, etc.Ако е така,трябва ли да стигнем до заключението, че нерегламентираните сексуални връзки имат малко(или никакви) икономически последици?
If that is so,should we conclude that unauthorized intercourse led to few(or no) social or economic consequences?Отново изтъква, че нерегламентираните миграционни маршрути преминават през много държави в региона, където държавната власт е слаба или отсъства.
Reiterates that irregular migratory routes cross many countries in the region where state authorities are weak or absent.Много фондове, които са от чартър забранено да се занимават с"алтернативни активи" на нерегламентираните борси вече ще могат да участват.
Many funds that are by charter prohibited from dealing in“alternative assets” on unregulated exchanges will now be able to participate.Ако договорната страна не е потребител, нерегламентираните отношения в Търговските условия, се управляват от Търговски условия на Търговски закон.
If the contracting party isn't consumer, relations unregulated by Terms and Conditions follow Civil Code.Разчистването на нерегламентираните замърсени територии/сметища следва да започне от най- големите, криещи най- големи рискове за здравето на хората и околната среда;
The clearance of unregulated contaminated sites/ landfills should start with the largest, which pose the greatest risks to human health and the environment;Правителството твърди, че паричната реформа ще ограничи нерегламентираните транзакции и стимулира използването на цифровите методи за плащане, което се вписва в стратегията на„Джио“.
The government says the move will curb unregulated cash transactions and boost the use of digital payment methods, which fits right into Jio's strategy.Нерегламентираните парични трансакции и паричните преводи чрез традиционната система за осъществяването им в страната- мрежа от брокери, известна като хавала, са правило.
Unregulated cash transactions and remittances through the country's traditional money transfer system, a network of brokers known as hawala, are the rule.Ако се съди по отговорите на този въпрос,може да се заключи, че нерегламентираните плащания са относително рядко срещано явление в страната с изключение на няколко области.
Judging by the responsesto this particular question, it can be concluded that informal payments are relatively rare in the country, except for several districts.По думите му нерегламентираните миграционни потоци предоставят широки възможности за проникване в нашите страни и общества на бивши бойци от войната в Сирия, Ирак, Афганистан и др.
According to him, unregulated migratory flows provide broad possibilities for the penetration in our countries and societies of former fighters from Syria, Iraq, Afghanistan, etc.Нещо повече, информацията, съдържаща се в тази професионална карта, ще подпомага както работодателите, така и клиентите, катосъщевременно ще бъде от полза и за нерегламентираните и нехармонизирани професии.
Furthermore, the information contained in this professional card will provide support to both employers and consumers,while also being beneficial to unregulated and non-harmonised professions.Все пак област Перник успява да затвърди своето„първенство” и по отношение на нерегламентираните плащания, като тук тези практики са относително най-често срещани на фона на останалата част от страната.
Nevertheless, Pernik District managed to re-confirm its leading position in the area of informal payments, too; these practices are the most frequently encountered in Pernik when compared to the rest of the country.Com съобщава: Спекулантът, който ръководи една от най-големите кампании в света и е забелязан от намесата му във външната политика и избори, каза, чев крайна сметка нерегламентираните социални медии заплашват демокрацията и"целостта на изборите".
Com reports: The speculator, who runs one of the largest campaigning groups in the world and is noted for his interference in foreign politics and elections,said ultimately unregulated social media threatened democracy and the“integrity of elections”.Ако законодателната власт си е поставила за цел изкореняването на нерегламентираните търговски практики и повишаването на доверието в свободния пазар, би следвало подобни промени да не се извършват прибързано и лекомислено.
If the law makers have set themselves the goal of eradicating the unregulated trading practices and increase the trust in the liberalized market, such changes should not be made superficially and in hasty.Кристенсен обясни, че от гледна точка на създателите на символични,това е от огромно значение, че репресиите срещу символична основа, нерегламентираните предложения на ценни книжа не трябва да пречат на вида на проектите, които са наистина децентрализирана.
Christensen went on to explain that, from the perspective of token makers,it's absolutely critical that the crackdown on token-based, unregulated securities offerings should not interfere with the kind of projects that are truly decentralized.
