Какво е " НЕСПРАВЕДЛИВА ПРИСЪДА " на Английски - превод на Английски

• unjust sentence
• unjust judgment
• unfair verdict

Примери за използване на Несправедлива присъда на Български и техните преводи на Английски

Липса на сън, несправедлива присъда.
Lack of sleep clouds judgment.

Нито можем да се застъпим в случай на несправедлива присъда.
Nor can we appeal, in case the sentence is unjust.

Господ ме спаси от несправедлива присъда.
God saved me from a counterfeit.

Подобен е онзи, който чрез насилие дава несправедлива присъда.
So is he that by violence executeth unjust judgment.

Господ ме спаси от несправедлива присъда“.
Jesus saves us from injustice.”.

Тази несправедлива присъда е заглушаване на честната и фактологично точна журналистика.
This unjust ruling is about silencing fair and accurate reporting.

Господ ме спаси от несправедлива присъда.
Jesus rescued me from a bad destiny.

И този, който обикновено издава сурова присъда, няма да се забави да издаде несправедлива присъда.
And he who habitually gives harsh judgement will not long delay to have unjust judgment.".

Има подходяща биография. Наистина-- затвор, несправедлива присъда, завърнал се от мъртвите.
He does… prison, wrongful conviction, back from the dead.

И този, който обикновено издава сурова присъда, няма да се забави да издаде несправедлива присъда.
And he who habitually gives harsh judgment will not long delay to give unjust judgment.

И когато ви съветвам да не произнасяте несправедлива присъда, говоря не толкова за себе си, колкото за вас”пак там, т. 2, с. 146.
And when I exhort you not to deliver an unjust sentence, I speak less for myself than for you.”.

Има и текст, който предвижда наказания за съдии, издали съзнателно несправедлива присъда.
There is also an article punishing judges for handing down a sentence that they know to be unjust.

Една несправедлива присъда и един дълбоко противоконституционен закон не ми дадоха възможността да поискам длъжността премиер за себе си.
An unjust sentence and an unconstitutional law did not allow me to ask for the prime minister's office.

И този, който обикновено издава сурова присъда, няма да се забави да издаде несправедлива присъда.
And he who is inclined to harsh judgment, will not long delay to give unjust judgment, and afterwards or not at all.

Как ще си позволят да произнесат несправедлива присъда с устата, за която знаят, че е назначена за глас на Божията истина?
How will they venture to pronounce an unjust sentence with that mouth which they understand to be an ordained organ of divine truth?

Ким Кардашиян Ким Кардашиян работи за подобряванетото на условията в затворите и тази година постигна реален успех, като помогна за освобождаването на жена с несправедлива присъда.
Kim Kardashian works for the improvement of prison conditions and this year achieved real success by helping for the release of a woman with an unjust sentence.

Как ще си позволят да произнесат несправедлива присъда с устата, за която знаят, че е назначена за глас на Божията истина?
How bold they would be if they pronounced unjust sentence with their lips, perceiving that they are meant to be the instruments of God's truth?

Популярният театрален режисьор и ръководител на независимия театрален Център„Гогол” К. Серебренников също излежа абсолютно несправедлива присъда заради критиките си на властта и се върна напълно различен.
The popular director and head of the independent Gogol Theater Center Serebrennikov also received an absolutely unfair sentence because of his criticism of the ruling power on the theatrical stage.

Защо ти, царю, произнесе несправедлива присъда, като изгони православните от светата църква и даде управлението й на неправомислещите?
Why, then, O Emperor, have you pronounced an unjust sentence, expelling the Orthodox from their holy church and giving it to misbelievers?"?

Ако това е истина, аз искам много пъти да умра, понеже лично за мен пребиваването би било чудесно- да се разговаря с Паламед, с Теламоновия син Аякс и с всеки друг, който едно време е загинал поради несправедлива присъда.
I would gladly die many times if this be true; since to me it would be a delightful residence when I had met with Palamedes, and the Telamonian Ajax, and any other of the ancients who perished in consequence of an unjust judgment.

По-късно, съдията в сингапурския съд издава несправедлива присъда, използвайки нелепи оправдания като„Правото на свобода на религиозните убеждения не е абсолютно”,„Когато различни права, включително и това на свобода на религиозните убеждения, навлязат в конфликт с териториалната цялостност, тези права трябва да бъдат ограничавани”.
Later, the Singapore court judge passed an unfair verdict using such ridiculous excuses as"The right of freedom of belief is not absolute,""When various rights, including the right of freedom of belief, become in conflict with the territorial integrity, these rights have to be restricted.".

Преразглеждането на този случай на несправедлива присъда срещу практикуващи Фалун Гонг може също така да предостави възможност на международната общност и международните организации за защита на правата на човека да изследват правната система на Сингапур, особено по отношение на нейното подкрепяне и прилагане на Общата декларация на човешките права.
Review of this case of unfair verdict against Falun Gong practitioners may also provide an opportunity for the international community and international human rights organizations to examine Singapore's legal system, especially regarding its upholding and application of the Universal Declaration of Human Rights.

Следователно, колкото по-голяма е тяхната власт да нанасят вреда, и колкото по-голяма е вредата извършена от техните несправедливи присъди, толкова по-прилежно трябва да се пазят от нечестие;
The greater, therefore, their power of injury is, and the greater the damage committed by their unjust sentences, the more diligently are they to be warned to beware of iniquity;

Тези усилия обаче не са успешни, въпреки всички убийства, арести, злоупотреби, разселване и несправедливи присъди срещу демократично избрани представители.
However, it has not succeeded, despite the killings, arrests, abuse, displacement and unjust sentences against democratically elected representatives.

Въпреки всичко, надявам се, че следващата година ще бъде по-добра за Русия от тази, че няма да има политически убийства, без репресивни мерки, без несправедливи присъди, че през следващата година ще има честни избори, а демократичната опозиция ще се върне в Държавната дума, която ще ни даде шанс за мирна реформа.
In spite of everything, I hope that next year will be better for Russia than this one, that it will do without political assassinations, without reprisals, without unjust sentences, that next year there will be fair elections, and the democratic opposition will return to the State Duma, which will give our country a chance for peaceful reform.

Важно е да кажем това на тези, които участват в преследванията- прокурорите, които водят разследвания както им бъде казано, съдиите, които издават несправедливи присъди, директорите на работните места, които уволняват хора за тяхната политическа дейност, ректорите на университетите, които гонят студентите за участие в демонстрации- на всички тях следва да кажем:"Ще запомним.
It is important to say this to those who are involved in carrying out the persecution- the prosecutors who conduct investigations as they are told to do, the judges who hand down unjust sentences, the directors of workplaces who fire people for their political activity, the rectors of universities who expel students for taking part in demonstrations- we should say to all of them:'We will remember.

Несправедливата присъда вече беше изпълнена.
The unjust sentence was executed.

Несправедливата присъда е по-страшна от….
These judgments are more terrible than a….

Причината за престъплението на Вишал е вследствие несправедливата присъда.
The cause for Vishal's crime stems from this false verdict.

Господ, понесъл изоставянето от своите ученици, тежестта на несправедливата присъда и срама от недостойната смърт, ни прави участници в Неговия безсмъртен жгивот и ни дарява своя нежен поглед и състрадание към гладните и жадните, чужденците и затворниците, отхвърлените и излишните, жертвите на произвола и насилието.
The Lord, who suffered the abandonment of his disciples, the weight of an unjust condemnation and shame of an infamous death, makes us now share in his immortal life, and gives us his look of tenderness and compassion for the hungry and the thirsty, the strangers and the prisoners, the marginalized and rejected, victims of abuse and violence.

Как да използвам "несправедлива присъда" в изречение

Работната група на Фалун Гонг по човешките права подава жалба до ООН срещу Сингапур, заради несправедлива присъда

Дни преди да влезе в затвора, Ивайло Зартов си отряза пръст в знак на протест срещу несправедлива присъда срещу него ...

Адвоката и каза,че това е несправедлива присъда и ще искат условна присъда В Сливенския затвор било много лошо и клиентката му не можела да отиде там..