Какво е " НЕСПРАВЕДЛИВА КОНКУРЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• unfair competition

Примери за използване на Несправедлива конкуренция на Български и техните преводи на Английски

Тази несправедлива подкрепа води до несправедлива конкуренция.
This unfair support makes for unfair competition.

Вследствие на това секторът страда, налице е несправедлива конкуренция и държавите-членки получават по-малко приходи от мита.
As a consequence, the sector suffers, we have unfair competition, and the Member States receive less revenue from customs duties.

Настоящото суспендиране ще бъде в сила до 31 декември 2019 г., като се предвиждат съответни мерки с оглед предотвратяването на всякаква несправедлива конкуренция.
This suspension will be in force until 31 December 2019, and measures are expected to be put in place to prevent this giving rise to any unfair competition.

Песков заяви, че Москва счита възраженията на САЩ към новия тръбопровод като„несправедлива конкуренция“, насочена към опита да се насилят европейските държави към закупуването на по-скъпия американския втечнен газ.
Peskov said Moscow regarded US objections to the new pipeline as“unfair competition” aimed at trying to force European countries to buy costlier US LNG.

Големите субсидии поддържат излишни обеми на производство в богатите страни и дават възможност на техните фермери за несправедлива конкуренция с фермерите от бедните страни.
The heavy subsidies maintain excessive levels of output in rich countries and allow their farmers to compete unfairly against poor countries' farmers.

Кога е възразила на финансирането на проекти извън Европа от страна на Европейската инвестиционна банка, които създават несправедлива конкуренция за европейските стопански субекти или около които съществуват съмнения относно социални и екологични въпроси?
When has it ever objected to the European Investment Bank financing projects outside of Europe which create unfair competition for European businesses, or which are socially and environmentally questionable?

С предложението се увеличава прозрачността във връзка с необичайно ниски оферти, за да се предотврати доставчици извън ЕС да упражняват несправедлива конкуренция на европейския пазар.
The proposal increases transparency on abnormally low offers in order to combat unfair competition by non-EU suppliers on the European market.

Това е несправедлива конкуренция, нечестна конкуренция и опит да се използват непазарни методи, които противоречат на нормите и принципите на международната търговия, за да изтласкат главния конкурент на американските производители на пазара“- заяви говорителят на Кремъл.
This is unfair competition, dishonest competition, an attempt to use non-market methods that run counter to norms and principles of international trade to squeeze the main competitor of US makers out of the markets," Peskov said on Friday.

С оглед на важността на производството на ром и съответно на спиртни напитки(eaux-de-vie), както и на ликьори, за селското стопанство и следователно за икономиката и заетостта в португалските автономни райони Мадейра и Азорските острови е от съществено значение намалените акцизни ставки за тези стоки да продължат да се прилагат, тъй като това няма да доведе до положение на несправедлива конкуренция в рамките на вътрешния пазар.
In view of the importance to agriculture and, consequently, the economy and employment in the Portuguese Autonomous Regions of Madeira and the Azores, of the production of rum and eaux-de-vie respectively, as well as liqueurs in both regions, it is essential that the reduced rates of excise duty on these goods should continue to apply, as this will not lead to a situation of unfair competition within the internal market.

Поради това сега не е подходящо да повтаряме, че трябва да сме против протекционизма и несправедливата конкуренция.
Therefore now is not the time to repeat that we should be against protectionism and unfair competition.

Само така можем да дадем приоритет на трудовата заетост и обучението, да предотвратим дискриминацията и несправедливата конкуренция и да защитим европейските интереси на световно ниво.
Only in this way can we prioritise employment and training, prevent discrimination and unfair competition and defend European interests at world level.

Друг ключов въпрос, който спешно трябва да бъде решен според председателя на Камарата на хотелиерите, е несправедливата конкуренция от краткосрочните лизингови договори за недвижими имоти.
He added that a second key issue that urgently needs to be resolved is the unfair competition by short-term real estate leases.

Google, Alibaba и други големи технологични компании могат да бъдат принудени да споделят данни за потребителите на финансови услуги с банки и финансови технологични фирми, за да предотвратяват несправедливата конкуренция.
Google, Alibaba and other‘Big Tech' companies could be forced to share data on financial services customers with banks and financial technology firms to prevent unfair competition.

Ако не ни бъде дадено уверение, че системата на цените ще бъде изменена, за да се предотврати несправедливата конкуренция между мароканската и испанската продукция, ние със сигурност няма да подкрепим тази инициатива.
Unless we are given assurances that the price system will be modified to prevent unfair competition between Moroccan and Spanish produce, we will certainly not be supporting that initiative.

От Белия Дом обаче са на друго мнение, Доналд Тръмп защити действията си си по вноса на стомана, алуминий и редица китайски стоки, като необходими, за да защитят американските индустрии от това, което той твърди, че е несправедлива чуждестранна конкуренция.
However, the White House is in a different opinion, Donald Trump has defended his actions on imports of steel, aluminum and a number of Chinese goods as necessary to protect US industries from what he claims to be unfair foreign competition.

От Белия Дом обаче са на друго мнение, Доналд Тръмп защити действията си си по вноса на стомана, алуминий и редица китайски стоки, като необходими, за да защитят американските индустрии от това, което той твърди, че е несправедлива чуждестранна конкуренция.
Trump has defended the duties on steel and aluminum imports and a range of Chinese goods as necessary to protect American industries from what he says is unfair foreign competition.

От Белия Дом обаче са на друго мнение, Доналд Тръмп защити действията си си по вноса на стомана, алуминий и редица китайски стоки, като необходими, за да защитят американските индустрии от това, което той твърди, че е несправедлива чуждестранна конкуренция.
President Donald Trump has defended the duties on steel, aluminium imports and a range of Chinese goods as necessary to protect American industries from what he says is unfair foreign competition.

Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.
Unlawful, deceitful or unfair advertising and, in general, that constitute unfair competition or violate the statutory regulations on personal data protection.

Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.
Illegal, deceptive or unfair and, in general, constitute unfair competition or violate the rules governing the protection of personal data.

Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.
Constitute illegal, deceitful or unfair advertising and, in general, unfair competition or violate the laws that govern the protection of personal data;

Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.
Illicit, deceptive or unfair advertising and, in general, that constitutes unfair competition or violates the regulations governing the protection of personal data.

Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.
As applicable, illegal, deceptive or unfair advertising and, in general, that constitute unfair competition or violate regulatory rules for the protection of personal data.

Не е наша задача да регулираме целия пазар на спортни обувки, но наш дълг е да запазим целостта на елитната конкуренция, като гарантираме, че обувките, носени от елитни състезатели, не предлагат никаква несправедлива помощ или предимство", каза председателят на IAAF Себастиан Коу….
It is not our job to regulate the entire sports shoe market but it is our duty to preserve the integrity of elite competition by ensuring that the shoes worn by elite athletes in competition do not offer any unfair assistance or advantage,” WA President Sebastian Coe said in a statement.

Че конкуренцията е несправедлива.
The operators say the competition is unfair.

Призовава за дигитален данък и данък върху финансовите транзакции и обещава да се бори срещу"несправедливата" данъчна конкуренция между държавите членки.
It calls for a digital and financial transaction tax and promises to go against“unfair” tax competition between member states and tax havens.

Ясно е, предвид също данните, цитирани от г-н Ферхойген, че Европа трябва да продължи действията в тази насока и да осигури още финансови средства от Европейската инвестиционна банка и още по-добра съгласуваност на националните мерки, за да се предотврати несправедливата и дискриминираща конкуренция.
Clearly, in view also of the data that Commissioner Verheugen himself was quoting, Europe needs to move forward by guaranteeing more finance from the EIB and even greater coordination of national measures to prevent unfair and discriminatory competition.