Какво е " КОНКУРЕНЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• competition in respect
• competition with regard
• competition in terms
• competition in relation

Примери за използване на Конкуренция по отношение на Български и техните преводи на Английски

Нашите електронни заглавия нямат конкуренция по отношение на качество и разнообразие.
Our digital books have no competition in terms of quality and diversity.

Честна и лоялна конкуренция По отношение страните и физически лица не до дискриминация на расова религиозни или политически причини" Игри.
A fair and equitable competition In relation to countries and individuals no discrimination on racial religious or political grounds" Games.

Утре ние- надявам се, заедно- ще положим основите на нова европейска законова рамка, която ще гарантира истинско отваряне на пазара. по-голяма прозрачност и конкуренция по отношение на поръчките.
Tomorrow, we will- hopefully together- lay the foundation for a new European legal framework, which will ensure a genuine opening of the market and greater transparency and competition with regard to procurement.

Интересите на Съюза включват, inter alia, конкуренция по отношение на клиентите в съответствие с с член 106 от ДФЕС и настоящата директива.
The interests of the Union include, inter alia, competition with regard to customers in accordance with Article 106 TFEU and this Directive.

Всъщност много стоки, които излизат от китайския пазар, със сигурност са произведени от задържаните в Лаогай, с очевидно съкращаване на разходите за труд, което води до нечестна конкуренция по отношение на европейските стоки.
In fact, certain that very many goods coming out of the Chinese market are produced by detainees in the Laogai, with an obvious slashing of labour costs that leads to unfair competition with respect to European goods.

Интересите на Общността включват, inter alia, конкуренция по отношение на привилегированите клиенти в съответствие с настоящата директива и с член 86 от Договора.
The interests of the Community Ö Union Õ include, inter alia, competition with regard to eligible customers in accordance with this Directive and Article 86 Ö 106 Õ of the Treaty.

Съответните критерии за споразумения относно въздушния транспорт с трети държави включват балансиран достъп до пазари и възможности за инвестиции, както и лоялна конкуренция по отношение на държавните субсидии, екологичните и социални стандарти.
Relevant criteria for air agreements with third countries include balanced access to markets and investment opportunities, as well as fair competition in terms of state subsidies, environmental and social standards.

Агресивната конкуренция по отношение на цените е издигната в основен принцип за нашия кабинет- без да се опитваме да се превърнем в институция за социално подпомагане, ние сме убедени, че предлагането на една конкурентна цена на услугите е основен път към постигането на високи приходи.
Aggressive competition in terms of prices has become a major principle of our office- without trying to become a Social Welfare Institution, we are confident that offering a competitive price of services is a key way to achieve higher revenues.

Освен това в доклада се препоръчва набор от критерии за оценка на съдържанието на споразуменията, включително балансиран достъп до пазарите и възможности за инвестиции, както и лоялна конкуренция по отношение на държавните, екологичните и социалните субсидии.
Furthermore, the report recommends a set of criteria for assessing the content of the agreements, including balanced access to markets and investment opportunities, and fair competition with regard to state, environmental and social subsidies.

В разглеждания случай не се позволява конкуренция от типа, който е най-интересен за потребителите- ценова конкуренция по отношение на нивото на вноските- тъй като здравноосигурителните дружества в Словашката република не могат са променят размера на вноските на осигурените лица, които са определени в закона.
In the case at hand, the type of competition which is most interesting for consumers- price competition with regard to the level of contributions- is ruled out since Slovak health insurers cannot modify the level of contributions of the insured which are fixed by law.

Никой няма да се обърне към съда за 5 EUR, но ако на милиони граждани им се случи същото, а предприятието незаслужено прибере 5 милиона EUR, имаме случай на нелоялна конкуренция по отношение на онези конкуренти в Европейския съюз, които постъпват коректно.
No one goes to court for the sake of EUR 5, but if a million citizens experience the same thing and an undertaking unduly pockets EUR 5 million, that is a case of unfair competition in relation to those competitors within the European Union that behave correctly.

Счита ли Комисията, че е необходимо да продължава прилагането на тези остарели правила за сметка на здравословната конкуренция по отношение на ценообразуването и възможността на потребителя да избира единствено за да се облагодетелстват финансово няколко големи групи, които са в благоприятно положение, тъй като болшинството от приходите им се дължат на изключителни юридически права по отношение на тези продукти?
Does the Commission consider it necessary to continue to apply these outdated rules at the expense of healthy competition in terms of pricing and consumer choice for the sole financial benefit of a number of major groups who are in the comfortable position of deriving the bulk of their revenue from exclusive legal rights regarding these products?

Които се отнасят до търговията с оръжия, боеприпаси или военни материали, или до изследване, разработка или производство, необходимо за отбранителни цели, при условие че такива мерки не накърняват условията на конкуренция по отношение на продуктите, които не са предназначени специално за военни цели;
(b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;

Трябва обаче да осъзнаем, че европейските предприятия се намират в условията на глобална конкуренция и че най-вече за малките и средните предприятия и преди всичко за изследванията и разработките е от основна важност да градят мостове, а ние трябва да гарантираме, че конкуренцията няма да се превърне във взаимно разрушение, от което ще се възползват предприятия от други части на света, които освен това не винаги практикуват много лоялна конкуренция по отношение на конкурентите си.
However, we must also realise that European businesses are in a global competition, and that, in particular for small and medium-sized enterprises and, above all, for research and development, it is particularly important to build bridges, and we need to ensure that competition does not turn into mutual destruction, to the advantage of businesses in other areas of the world which, in addition, do not always practise very fair competition with respect to their competitors.

По отношение на търговията с оръжие, муниции или военно оборудване или свързани с научните изследвания, развитието или производството, необходими за целите на отбраната, при положение че тези мерки не влошават условията на конкуренция по отношение на стоки, които не са изключително с военно предназначение;
( b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;

Сред тях следва да има разпоредби, които отразяват значимостта- по отношение на анализа на пазарите за достъп на едро и по-специално дали са необходими ценови ограничения за подобен достъп до мрежите за ДСП- на връзката между конкуренцията от алтернативни стационарни и безжични инфраструктури, ефективните гаранции за недискриминационен достъп и съществуващото ниво на конкуренция по отношение на цени, разнообразие и качество при продажбите на дребно.
These should include provisions reflecting the importance, for the analysis of wholesale access markets and in particular of whether there is a need for price controls on such access to NGA networks, of the relationship between competitive constraints from alternative fixed and wireless infrastructures, effective guarantees of non-discriminatory access, and the existing level of competition in terms of price, choice and quality at retail level.

В такива случаи Органът може да изиска алтернативни мерки, които да бъдат взети, за да се гарантира, че няма нарушаване на конкуренцията до степен, която противоречи на общия интерес, по-специално чрез въвеждане на лоялна конкуренция по отношение на въпросните УОИИ във възможно най-кратък срок.
In such cases, the Commission may require alternative measures to be taken to ensure that competition is not distorted to an extent contrary to the common interest, in particular by introducing fair competition in respect of the SGEI in question as soon as possible.

По отношение на търговията с оръжие, муниции или военно оборудване или свързани с научните изследвания, развитието или производството, необходими за целите на отбраната, при положение че тези мерки не влияят неблагоприятно на условията на конкуренция по отношение на стоки, които не са предназначени за строго военни цели;
(b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;

Които се отнасят до производството или търговията с оръжие, муниции или военни материали, или до научноизследователската и развойната дейност или производство, необходими за целите на отбраната, при положение че такива мерки не вредят на условията на конкуренция по отношение на продуктите, непредназначени конкретно за военни цели;
(b) which relate to the production of, or trade in, arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;

Свързани с производството или търговията с оръжие, муниции или военно оборудване или други изделия необходими за отбраната, или свързани с изследователска, развойна или производствена дейност, които са необходими за целите на отбраната, при положение че тези мерки не влошават условията на конкуренция по отношение на стоките, които не са предназначени специално за военна употреба;
(b) which relate to the production of, or trade in, arms, ammunition or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;

Свързани с производството или търговията с оръжие, муниции или военно оборудване или други изделия необходими за отбраната, или свързани с изследователска, развойна или производствена дейност, които са необходими за целите на отбраната, при положение че тези мерки не влошават условията на конкуренция по отношение на стоките, които не са предназначени специално за военна употреба;
(b) which relate to the production of, or trade in, arms, munitions and war materials or other products indispensable for defence purposes or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;

Елиминират конкуренцията по отношение на една значителна част от въпросните продукти;
Do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question; and.

Конкуренцията по отношение на значителна част от продуктите, предмет на.
Competition in respect of a substantial part of the products in..

С такива щедри предложения T-Mobile ясно оглавява конкуренцията по отношение на ползите за клиентите.
With such generous offerings, T-Mobile clearly heads the competition in terms of customer benefits.

Елиминират конкуренцията по отношение на една значителна част от въпросните продукти;
Iv that competition in respect of a substantial part of the products concerned is not eliminated.

Да дават възможност на такива предприятия да елиминират конкуренцията по отношение на съществена част от съответните стоки.
(b) nor enable such enterprises to eliminate competition in respect of a substantial proportion of the goods concerned.

Могат да създадат дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителна част от въпросните продукти.
They may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.

Колата просто не може да се сравнява с конкуренцията по отношение на представяне и изработка.
The car simply can not be compared with competition in terms of presentation and craftsmanship.

Да дават възможност на такива предприятия да елиминират конкуренцията по отношение на съществена част от съответните стоки.
Does not afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the goods or services in question.

Въз основа на клиничните изследвания, Вартнер определено превъзхожда конкуренцията по отношение на терапевтична температура и насищане на апликатора.
Based on clinical research, Wartner clearly outperforms competition in relation to therpautic temperature and saturation of the applicator.