Какво е " НЕСХОДНИ " на Английски - превод на Английски

• dissimilar

Примери за използване на Несходни на Български и техните преводи на Английски

Не са твърде несходни с тези от традиционната терапия.
They're not too dissimilar from traditional therapy.

Сходни европейски марки и сходни и несходни услуги.
Similar European trademarks and similar and dissimilar services.

Търсенето за местен уебсайт дизайн компания не е никакъв несходни.
Your search for a local website design company isn't any dissimilar.

А женското тяло освобождава много хормони несходни към мъжкия.
A female body releases many hormones dissimilar to the men's.

Генетични характеристики, сходни и несходни обстановки, кръвни групи, патологии.
Genetic characteristics, similar and dissimilar environments, blood types, pathologies.

Тези, които се отнасят за несходни стоки или услуги, е много трудно да се разбере как трябва да се тълкува това условие.
Those concerning dissimilar goods or services, it is very difficult to see how that condition should be interpreted.

Двойката е до значителна степен повлияна от две несходни икономики: Нова Зеландия и Швейцария.
The pairing is heavily impacted by two very dissimilar economies: New Zealand and Switzerland.

ER309L: H03Cr24Ni13 той се използва за същия тип от неръждаема стомана и плакирани стоманена плоча или несходни заваряване на стомани.
ER309L: H03Cr24Ni13, it used for the same type of stainless steel and clad steel plate or dissimilar steel welding.

Сметки, фактури, финансови извлечения и други несходни съобщения не се считат за пряка пощенска реклама.
Bills, invoices, financial statements and other non-identical messages are not considered direct mail.

Поради това, може да е необходимо да се редуват различните класове антибиотици и/ или предпише комбинация на несходни агенти.
Because of this, it may be necessary to cycle different classes of antibiotics and/or prescribe a combination of dissimilar agents.

Често пъти идентична словна марка се регистрира от други притежатели за несходни стоки или услуги в същата страна или в чужбина.
An identical word mark is often registered by other proprietors in relation to dissimilar goods or services in the same country or abroad.

Той е, Който създаде градини от растения с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете- сходни и несходни.
It is He who produces gardens, both cultivated and wild, and date-palms, and crops of diverse tastes, and olives and pomegranates, similar and dissimilar.

Когато се продават стоки или се предоставят услуги в размяна на несходни стоки или услуги, размяната се разглежда като сделка, която създава приход.
When goods are sold or services are rendered in exchange for dissimilar goods or services, the exchange is regarded as a transaction which generates revenue.

Том МакКарти отново изследва дълбочината и нюансите на човешките взаимоотношения в този свой нов филм за предаността и връзките между несходни личности.
Tom McCarthy once again explores the depths and nuances of human relationships in his new film about the allegiances and bonds between unlikely characters.

Когато са кръстосани два несходни сорта, резултатът е хибрид, който обикновено ще е по-голям, блестящ, бързо-растящ или високодоходен от този на всеки от родителите си.
When two dissimilar varieties are crossed, the result is a hybrid which will often be bigger, brighter, faster-growing or higher-yielding than either of its parents.

Той е, Който създаде градини от растения с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете- сходни и несходни.
It is He who produces gardens trellised and without trellises, and palm-trees and crops of diverse produce, olives and pomegranates, similar and dissimilar.

Групи, състоящи се от седем несходни Отразяващи Духа, разполагат с резиденции в столиците на свръхвселените в отразяващия фокус на всеки свят, който не съвпада с точката на духовна полярност.
These groups of seven dissimilar Reflective Spirits maintain headquarters on the capitals of the superuniverses at the reflective focus of each realm, and this is not identical with the point of spiritual polarity.

Той е, Който създаде градини от растения с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете- сходни и несходни.
He it is Who produceth gardens trellised and untrellised, and the date-palm, and crops of divers flavour, and the olive and the pomegranate, like and unlike.

Той е, Който създаде градини от растения с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете- сходни и несходни. Яжте от плодовете им, когато са дали плод, и раздайте дължимото от тях в деня на беритбата им, но не прахосвайте- Той не обича прахосниците;
And He it is Who produces gardens( of vine), trellised and untrellised, and palms and seed-produce of which the fruits are of various sorts, and olives and pomegranates, like and unlike; eat of its fruit when it bears fruit, and pay the due of it on the day of its reaping, and do not act extravagantly; surely He does not love the extravagant.

Ще припомня, че при прилагането на правото на ЕС в областта на марките, тези с добра репутация са защитени също спрямо несходни стоки или услуги.
I recall that in the application of EU trade mark law as regards trade marks with a reputation these trade marks are protected also in relation to dissimilar goods or services.

Той е, Който създаде градини от растения с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете- сходни и несходни.
And He it is who causes gardens to grow,[both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different[kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar.

Арбитърът отхвърля това объркано становище на ответната страна с виждането, че жалбоподателят не е имал правен интерес да оспори тези домейни(което е представено от Макензи като пасивно поведение по отношение на„други нарушители”), тъй като сочените няколко наименования на домейни касаят несходни словни елементи с тези, отнасящи се до претендираните права над търговската марка"Tribeca Film Center.".
Arbitrator rejected this confused opinion of the defendant with the view that the applicant had no locus stand to challenge these domains(which is represented by Mackenzie as a passive attitude towards the"other offenders") as dump several domain names relate dissimilar word elements with those relating to alleged trademark rights"Tribeca Film Center.".

Той е, Който създаде градини от растения с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете- сходни и несходни.
It is He who has produced gardens, both trellised and untrellised, and date palms and field crops, all varying in taste, and the olive and the pomegranate, both similar and dissimilar.

Той е Онзи, Който изсипва вода от небето и изваждаме Ние с нея кълн за всяко нещо, и изваждаме от него зеленина; от нея изваждаме струпани зърна, и от палмите, от техния завръз- близки гроздове, и градини с лози и маслини, и нарове- сходни и несходни. Вижте плодовете на всяко, когато връзва плод, и неговото зреене! В това има знамения за хора вярващи.
And it is He Who sends down water from the sky; so with it We produced all things that grow; hence We produce from it vegetation from which We bring forth grains in clusters; and from the pollen of dates, dense bunches and gardens- of grapes and olives and pomegranates, similar in some ways and unlike in some; look at its fruit when it bears yield, and its ripening; indeed in it are signs for the people who believe.

Том МакКарти, известният сценарист/режисьор на„Посетителят” и„Началник гарата”, отново изследва дълбочината и нюансите на човешките взаимоотношения в този филм за предаността и връзките между несходни личности.
Tom McCarthy, acclaimed writer/director of The Visitor and The Station Agent, once again explores the depths and nuances of human relationships in his new film about the allegiances and bonds between unlikely characters.

Клъстерният анализ представлява разпределяне на съвкупност от наблюдения в подмножества(наречени клъстери, на английски: clusters), така че наблюденията в един и същ клъстер да са сходни според един или няколко предварително зададени критерии, а наблюденията от различни клъстери да са несходни.
Cluster analysis is the assignment of a set of observations into subsets(called clusters) so that observations within the same cluster are similar according to one or more predesignated criteria, while observations drawn from different clusters are dissimilar.

Той е Онзи, Който изсипва вода от небето и изваждаме Ние с нея кълн за всяко нещо, и изваждаме от него зеленина; от нея изваждаме струпани зърна, и от палмите, от техния завръз- близки гроздове, и градини с лози и маслини, и нарове- сходни и несходни.
It is He who sends down water from the sky, and brings forth with it every kind of growing thing. Then from it We bring forth vegetation from which We produce the grain, in clusters, and from the palm-tree, from the spathes of it, low-hanging clusters[ of dates], and gardens of grapes, olives and pomegranates, similar and dissimilar.

Той е Онзи, Който изсипва вода от небето и изваждаме Ние с нея кълн за всяко нещо, и изваждаме от него зеленина; от нея изваждаме струпани зърна, и от палмите, от техния завръз- близки гроздове, и градини с лози и маслини, и нарове- сходни и несходни.
And it is He who hath sent down rain from heaven and We have thereby brought forth growth of every kind, and thereout We have brought forth green stalks from which We bring forth close-growing seed- grain. And from the date-stone: from the spathe thereof come forth clusters of dates lowhanging; and gardens of grapes, and the olive, and the pomegranate, like unto one anot her and unlike.

Предприятието представя поотделно статии от несходен характер или функция, освен ако са несъществени.
Items of a dissimilar nature or function unless they are immaterial.

Предприятието следва да представи отделно статии с несходен характер или функция, освен ако са несъществени.
A cooperative shall present separately items of a dissimilar nature or function unless they are immaterial.

Как да използвам "несходни" в изречение

Първоначално EUIPO отхвърля опозицията, като счита марките за несходни поради разликите във фонетично, смислово и визуално естество.

Задълженията на касиер са поети от лице, изпълняващо задълженията и на секретар-протоколист.Двата несходни аспекта на възложените задължения затрудняват изпълнението на последните.

Matching, сходство) - метод на научното познание, която се определя на приликите в някои аспекти, качества и отношения между несходни обекти.

To би могло да бъде наречено нарушител на реда, а другото - просто немирник. Двете съвсем очевидно имат несходни цели и подходи.