Какво е " НЕСХОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• dissimilarity
• dissimilitude
• disparity
• difference

Примери за използване на Несходство на Български и техните преводи на Английски

Като несходство в характерите и целите.
Like unsuitability Of mind and purpose.

Конфликтът е станал несходство между тях.
The conflict has become their dissimilarity between them.

Даже и да не разбирам от финанси, знам, че трябва да има несходство.
Even a financial dunce like myself knows you got to diversify.

Вероятно това беше единственото ни несходство като любовници.
Maybe the only real difference between us was our skill as sorcerers.

Въпреки несходство на молекулярната структура на лекарствата те са идентични по свойства.
Despite the disparity of the molecular structure of the drugs, they are identical in properties.

Една жена може безпрепятствено да се разведе със съпруга си поради несходство в характерите.
A wife, however, cannot divorce a husband by reason of insanity.

Разнообразието и несходството на режимите, наречени демократични, само потвърждават недемократичността им.
The diversity and dissimilarity of regimes, called democratic, only confirms their undemocratic.

Къде е самият човек, неговите най-добри качества, творчески идеи, несходство и стойност?
Where is the man himself, his best qualities, creative ideas, dissimilarity, and value?

Едно дете в една шега от ранна възраст започва да хълца различни сходство и несходство в всички заобикалящите го предмети и живи същества.
A child in a joke from an early age began to hiccup different similarity and dissimilarity in all its surrounding objects and living beings.

Но лично аз по-скоро бих се фокусирал върху еднаквост и съгласие, вместо върху разногласие и несходство.
For myself I would rather be disposed to dwell on oneness and unity than on division and difference.

Съществуващата дуалност на четирите тела е фундаментална, това базово несходство води до много резултати.
But the difference is very fundamental up to the fourth body, and this basic dissimilarity will bring many kinds of results.

Че между Твореца и творението няма сходство, в което същевременно да не е вплетено още по-голямо несходство.
For between Creator and creature, no similarity can be expressed without implying greater dissimilarity.

Чрез измерването на натрупването на тези грешки- замъгляването или„несходството” между кодовете- учените успяват да отгатнат отрязъка от време.
By measuring the accumulated errors- the blurriness or“diversity” among the bar codes- scientists are able to infer the passage of time.

Основното несходство между форекс търговията и търговията с останалите видове активи или стоки е в използването на ливъридж.
The main difference between trading on the Forex market and with other types of assets or commodities is the use of leverage.

Чрез измерването на натрупването на тези грешки- замъгляването или„несходството” между кодовете- учените успяват да отгатнат отрязъка от време.
By measuring the accumulation of these errors- the blur or“diversity” between the codes- scientists are able to infer the passage of time.

Основната несходство изглежда да лежи в тенденция за естрогенни странични ефекти, което изглежда да е много по-изразени с Dianabol.
The main dissimilarity seems to lie in the tendency for estrogenic side effects, which seems to be much more pronounced with Dianabol.

Те обикновено успяват трудно да надмогнат болката от предателство или несходство в характера, както с техния любим, така и с приятелите им.
They usually find it difficult to manage overcoming the pain of betrayal or dissimilarity in character with their beloved, as well as with their friends.

Основната несходство изглежда да лежи в тенденция за естрогенни странични ефекти, което изглежда да е много по-изразени с Dianabol.
The main dissimilarity seems to lie in the tendency for estrogenic side effects, which seems to be much more pronounced with Danabol 50.

Можете да положи един цвят покритие и осеян сизвезди, светлини, и могат да бъдат приложени към"наперен" имидж, отколкото да декларират своята несходство на другите.
You can lay a single color coating and strew hisstars, lights, and can be applied to"flashy" image than to declare their dissimilarity to the others.

Въпреки многообразието и несходството, всички митични същества имат неоспоримо сходство- няма научно потвърждение за тяхното истинско съществуване.
Despite the diversity and dissimilarity, all mythical creatures have an indisputable commonality- there is no scientific confirmation of their real existence.

За защита на моите мнения аз ще използвам един прост пример, който при все, че е много различен все пак неговото несходство е в голяма степен в полза на моите твърдения.
To explain the matter I will employ a simile, which yet, I confess, is very dissimilar; but its dissimilitude is greatly in favor of my sentiments.

Намирането невероятно Forex брокер може да направи несходство между труден бачкане от себе си с минимални обезщетения и прост търговски опит и големи печалби.
Finding a great Forex broker can make the difference between a hard slog on your own with little reward and a smooth trading experience with hansom profits.

Снимки на стаите на пръв поглед поразително да обърнат внимание, спиращи дъха и завинаги остават в паметта, изготвянето му несходство на обичайните европейски апартаментите на гледката.
Photos of rooms at first sight striking to note breathtaking and forever remain in the memory, drawing its dissimilarity to the usual European view apartments.

Намирането невероятно Forex брокер може да направи несходство между труден бачкане от себе си с минимални обезщетения и прост търговски опит и големи печалби.
Finding an amazing Forex broker can make the dissimilarity between tough slog by yourself with minimum benefits and a simple trading experience and great profits.

Скулптурата на народите на Африка отдавна привлича ценителите на целия свят за своята оригиналност и несходство с обичайните произведения на традиционното западно изкуство.
The sculpture of the peoples of Africa has long attracted connoisseurs of the whole world for its originality and dissimilarity to the usual works of traditional Western art.

Така че, в крайна сметка, за да се определи цвета на козината. Все пак, това не обяснява ловни наклонности голдън ретривър, което не е типично за кавказка овчарка, нито неговата външна несходство с нея.
However, this does not explain the hunting habits of the golden retriever, which is not peculiar to the Caucasian sheep-dog, nor its external disparity with it.

Несходство също може да доведе благодарение на съчетаването на вариант вътрешните характеристики на един и същ аудио формат скорост на предаване, пробовземане, броят на каналите моно, стерео, и т.н.
The dissimilarity may also result because of the combination of variant internal characteristics of the same audio format bit rate, sampling rate, number of channels mono, stereo, etc.

Тези различия са като естественото несходство и многообразие на органите и крайниците на човешкото тяло, защото всеки от тях допринася за красотата, работоспособността и съвършенството на цялото.
This diversity is like the naturally created dissimilarity and variety of the limbs and organs of the human body, for each one contributes to the beauty, efficiency and perfection of the whole.

Успяхме да открием известен брой протоклъстъри в далечната Вселена за първи път и наблюдавахме несходството в средата на квазарите, благодарение на“широките” и“дълбоките” наблюдения с HSC”, казва лидерът на екипа Нобунари Кашикава.
We have succeeded in discovering a number of protoclusters in the distant Universe for the first time and have witnessed the diversity of the quasar environments thanks to our wide-and-deep observations with HSC," says the team's leader Nobunari Kashikawa(NAOJ).

Така интегрираните класове в първата младша група на детската градина от ФГТ са сведени до формирането на личност, която ще се присъедини към модерното общество и ще се държи като всички останали, но в същото време ще запази своята индивидуалност и несходство с другият.
Thus, the integrated classes in the first junior group of the kindergarten by the FGT are reduced to the formation of a personality that will join the modern society and will behave like everyone else, but at the same time it will retain its individuality and dissimilarity to the other.

Как да използвам "несходство" в изречение

Homoeopathist удар отдалеч radiably! Защо е несходство unrelinquishable?

- Когато един развод е по взаимно съгласие, явно става въпрос единствено за несходство на характерите.

Това е необходимо в случай че е на лице несходство с номерацията. Последното обезпечава по-добра точност.

Еми виждаме се рядко-2-3 пъти в годината. неща май несходство в характерите. Но иначе много се уважаваме.

Боби Ваклинов каза тогава, че причината не е нито изневяра, нито нова любов, а несходство в характерите.

Facecare козметика, козметичен салонПродукти архив facecare. Несходство несъбираем несъбудеността несъвместим B несъвместимо несъвместимост несъвършен B несъвършено несъвършенство J несъгласен.

Ако по някаква причина поради несходство на характерите не си съвпаднете със семейството ще Ви преместим веднага в друго семейство.

В творбите му отново подчерта, несходство Андрю и Тарас. Техните основни разлики са свързани с разбирането на думите отечество и партньорство.

- Ами - несходство в мирогледа! Жена ми не може да ме търпи, когато съм пиян, аз нея - когато съм трезвен...