Какво е " НЕСЪВЪРШЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• imperfect
• flawed

Примери за използване на Несъвършеният на Български и техните преводи на Английски

Несъвършеният не може да люби.
Imperfect people cannot love perfectly.

Човекът е несъвършеният библиотекар.”.
Man is described as‘the imperfect librarian'.

Несъвършеният диамант е по-ценен от съвършената тухла.
A flawed diamond is worth more than a perfect pebble.

Причината е несъвършеният метод за изчисление.
Their reasoning is the imperfect method of calculation.

Несъвършеният сън може да е най-перфектният от всички.
An imperfect sleep can be the most perfect one of all.

Не съвършеният, а несъвършеният се нуждае от нашата обич.”.
It the imperfect, not the perfect who have need of love.'.

Това е несъвършеният свят на сгрешените сливания;
It is an imperfect world of errored fusions;

Те винаги са били едно, но несъвършеният ум ги вижда като две.
They were always one, but the imperfect mind saw them as two.

Несъвършеният диамант е по-ценен от съвършената тухла.
A flawed diamond is more valuable than a perfect brick.

Не съвършеният, а несъвършеният се нуждае от нашата обич.”.
It is not the perfect, but the imperfect, who have need of love.”.

Несъвършеният графен може да помогне за по-добри горивни клетки.
Imperfect graphene may be perfect for use in better fuel cells.

Не съвършеният, а несъвършеният се нуждае от нашата обич.”.
It's not the perfect but the imperfect that is in need of our love.".

Именно силата прави земния човек небесен и несъвършеният човек- съвършен.
It is that power which makes the earthly soul heavenly and the imperfect man perfect.

Човекът, несъвършеният библиотекар, може да е плод на случайността или творение на зли демиурзи;
Man, the imperfect librarian, may be the product of chance or of malevolent demiurgi;

Съвършената ми майка ще е бясна, защото несъвършеният син закъснява.
The perfect mother is not going to be happy when the other, very imperfect son is an hour late.

Несъвършеният избор, неконтролиран от механизма и нетъждествен с духа, е опасен и неустойчив.
Imperfect choice, uncontrolled by mechanism, unidentified with spirit, is dangerous and unstable.

Щом открием съвършен по дарби помежду си, нямаме право да го държим, в несъвършеният наш свят!
If we find someone with perfect skills, we have no right to hold him in our imperfect world!

Дори несъвършеният доклад за състоянието на битката на книгите, ни казва много за двете най-големи религии на мисията.
Even an imperfect report on the state of the battle tells us a lot about the world's two great missionary religions.

Както учат едни от най-старите- херметическите учения, съвършеният човек е бог, а несъвършеният бог е човек.
As one of the oldest teachings- Hermeticism- say, the perfect man is god and the imperfect god is man.

Несъвършеният напредък спрямо незадоволителните обстоятелства е най-доброто, на което можем да се надяваме, и вероятно най-доброто, към което можем да се стремим.
Imperfect improvements upon unsatisfactory circumstances are the best we can hope for, and probably all we should seek.”.

Подчертавам, че през идните дванадесет месеца работата ще продължи, за да може с всеки изминат ден несъвършеният Европейски съюз да се приближава до съвършенството.
Juncker said that work will continue over the coming months to ensure that the imperfect union becomes a little more perfect each day.

По същество, желанието ни за съвършенство парализира способността ни да се променяме и ни лишава от удоволствията и радостите на това, което несъвършеният живот предлага.
Essentially, our desire for perfection paralyses our ability to change, and it deprives us from the pleasures and joys of what the imperfect life offers.

Да, Европа е несъвършена, но в това е красотата ѝ.
Yes, Europe is imperfect, but that is its beauty.

Несъвършените неща трябва да се унищожават.
That which is imperfect must be sterilized.

Бъдете несъвършени тогава и живи, и истински.
Be imperfect then and alive and real.

Пазарната перфектна и несъвършена конкуренция има следните характеристики.
Market perfect and imperfect competition has the following features.

Общата употреба на несъвършеното напрежение е описание;
A common use of the imperfect tense is description;

Не съвършеното, а несъвършеното е това, което се нуждае от любовта ни.”.
It's not the perfect but the imperfect that is in need of our love.".

Хората са несъвършени и слаби.
People are imperfect and weak.

Несъвършената конкуренция възниква винаги, когато се нарушава някое от условията на съвършената конкуренция.
Imperfect competition occurs when any of the conditions for perfect competition are not met.

Как да използвам "несъвършеният" в изречение

Тиндеманс, Л. Несъвършеният мир: доклад на международната комисия за Балканите, изд.

Сдружение “Шанс и закрила” | “Не съвършеният, а несъвършеният се нуждае от нашата обич.” Оскар Уайлд

Несъвършеният мир, Доклад на Международната комисия за Балканите, Аспен институт, Карнегиевата фондация за мир, фондация “Свободна и демократична България”, София, 1997 г.

И най-последната версия текстобработваща програма би изгубила ума и дума пред вашата красота, та какво остава за мен, по- несъвършеният и от Уиндоус Виста!

Двете се виждат като едно. Те винаги са били едно, но несъвършеният ум ги вижда като две. За да се срещнат материята и духът в ума, задача на човека е да направи ума си съвършен.