Какво е " НЕСЪИЗМЕРИМО " на Английски - превод на Английски

• incommensurably
• incommensurable
• incomprehensibly
• incommensurate
• immeasurable
• incomparable

Примери за използване на Несъизмеримо на Български и техните преводи на Английски

То е несъизмеримо число.
It is an immeasurable number.

Всички трябва да се стремите към това, което е несъизмеримо.
I think they all have explanations for what's immeasurable.

И те питат там несъизмеримо повече от нашите сънародници.
And they ask there incommensurably more than our compatriots.

Религиозен разум и секуларен афект: несъизмеримо разделение?
Religious reason and secular affect: An incommensurable divide?

Тяхната революция е несъизмеримо по-радикална, коренна, органична.
Their revolution is incomprehensibly more radical, indigenous, organic.

Снабдяването на гарнизона се превърна в главоболие, несъизмеримо с тактическата полза.
Supplying the garrison turned into a constant headache incommensurate with its tactical advantage.

Индивидуалният курс на обучение е несъизмеримо по-качествен от груповите курсове.
The individual course of study is disproportionately better than group courses.

Можете да говорите за ползите от рибата в продължение на часове, така че е несъизмеримо и очевидно.
You can talk about the benefits of fish for hours, so it is incommensurable and obvious.

Вероятността да бъде нападнат от комарите е несъизмеримо по-висока, отколкото да бъде ухапан от gladysch.
The likelihood of being attacked by mosquitoes is incommensurably higher than being bitten by gladysch.

То е несъизмеримо с измеренията на триизмерното пространство, както годината е несъизмерима с Петербург.
It is incommensurable with the dimensions of three-dimensional space, as a year is incommensurable with St. Petersburg.

Плътността и топлината на частиците прах в тези случаи бяха на ниво, несъизмеримо с обстоятелствата на сегашната ситуация.
The density and the heat of the dust particles in the cases of those flights were of a level incomparable to the circumstances of the present situation.

Колко е несъизмеримо понякога вашето желание, което се стремите да удовлетворите, каквото и да ви струва това, с вредата, която сте готови да нанесете на другите, за да изпълните това свое желание на всяка цена.
How incommensurable sometimes is a wish you fight to satisfy with the harm that you are ready to do to others simply to satisfy your wish at any price.

Всеки един апартамент разполага с всичко необходимо за да гарантира вашият удобен престой, което е несъизмеримо в сравнение с възможните варианти за наем на квартира или хотелска стая.
Each apartment has everything necessary to guarantee your comfortable stay, which is incomparable to the possible options for renting lodgings or a hotel room.

Колко е несъизмеримо понякога вашето желание, което се стремите да удовлетворите на всяка цена с вредата, която сте готови да нанесете на другите, за да изпълните това свое желание на всяка цена.
How incommensurate sometimes is a wish you fight to satisfy at all costs, regardless of the harm that you are willing to inflict upon others, in order to satisfy your wish.

Също така резултатът от тези изследвания е откриването на множество несъизмеримо по-ефективни терапии, алтернатива на традиционните, които на практика са доказали успеха си.
Also the result of these studies is the discovery of a multitude of incommensurably more effective therapies, alternative to traditional ones, which in practice have proved their success.

Дори ако вземем предвид всички аргументи на последователите на суровата храна, трябва да обърнем внимание на факта, че очакваната продължителност на живота на примитивния човек е несъизмеримо по-малка и начинът на живот е съвсем различен.
Even if we take into account all the arguments of the followers of raw food, we must pay attention to the fact that the life expectancy of primitive man was incommensurably smaller, and the way of life was completely different.

Нобеловият лауреат Кристиан дьо Дув призова за"отхвърляне на невъзможността, така несъизмеримо висока, че те могат да бъдат наречени само чудеса, явления, които попадат извън обхвата на научното проучване.".
Nobel Laureate Christian de Duve has called for‘a rejection of improbabilities so incommensurably high that they can only be called miracles, phenomena that fall outside the scope of scientific inquiry.'.

Между другото, в мозъка на Системата за управление съществуват такива особено отличителни(не по заслуги) признаци на човешкия мозък като зрение, реч, слух, мирис и други постигнати"съвършенства"(очевидно, не без помощта на Дарвин и неговите роднини), но в несъизмеримо по-висше и съвършено състояние.
By the way, specially distinctive(not for merit) signs of the human Brain as sight, speech, hearing, smell, and other gained"perfection"(obviously, not without the help of Darwin and his kin) are also available in the Brain of the Control System, but are in incomparably high and perfect condition.

Нашият интелектуален елит постоянно изтича на Запад поради несъизмеримо по-добрите условия за живот там, така че ние станахме една добра"фабрика за генетичен материал" за развитите капиталистически страни.
Our intellectual elite constantly flows out to the West because of the incomparably better living conditions there, so that we have become a valuable"factory for genetic material" for the developed capitalist countries.

Въпреки желанието за включване на младите хора(чрез намаляване на възрастта до 16 години) това разминаване с правото за гласуване за Европейски парламент би затруднило несъизмеримо проверката на подписите, тъй като почти всички държави ще трябва да изготвят двойни избирателни списъци.
Despite being sympathetic to the idea of involving young people(for example by reducing the minimum age to 16), this departure from the rules used to determine eligibility for voting in European parliamentary elections would make it disproportionately difficult to check the signatures, as almost all countries would have to set up duplicate electoral registers.

Но е известно, че такава безотговорност може да причини резистентност към всяко лекарство(тялото е използвано и не реагира правилно на това лекарство) и причината за хронично заболяване, когато неправилното използване на антибиотици причинява прехода на острата и подостра форма на болестта в хронична, лекуват несъизмеримо по-трудно, а понякога дори невъзможно. Няколко думи за нистатин и кандидоза.
But it is known that such irresponsibility can cause resistance to any drug(the body has got used and does not respond to this remedy properly) and the cause of chronic disease, when improper use of antibiotics causes the transition of the acute and subacute form of the disease into a chronic one, which cure incommensurably more difficult, and sometimes even impossible.

Разбира се, това е извън всякакви холивудски фантазии по темата"Междузвездни войни", но всъщност е несъизмеримо по-високо от всякакви предели на мащабните възможности и способностите за такива представи от мозъка на хората.
Of course, this is beyond any Hollywood fantasies on the theme of"Star Wars", but in reality it is incommensurably higher than any limits of scale opportunities and abilities of such imaginations by the Brain of people.

Изборът на несъизмерим с нас господар.
The choice of incommensurable with us master.

Цената на пълен комплект е несъизмерима с концепцията на заплатата сума.
The cost of a complete set is also incommensurable with the concept of salary amount.

Неговите постижения- несъизмерими с неговата възраст и образование.
His achievements- incommensurate with his age, education.

Самият орган на майката отхвърля плода с патология, несъизмерима с живота.
The mother's body itself rejects the fetus with a pathology incommensurable with life.

Милостта Божия е несъизмерима.
The kindness of God is immeasurable.

Романтиката и ограниченията за тях са несъизмерими.
Romance and limitations for them are incommensurable.

Която получаваш в замяна обаче, е несъизмерима.
The rewards you receive in return are immeasurable.

Ядрената сигурност на Русия и икономическите санкции са несъизмерими неща”, добавя експертът.
Nuclear security in Russia and economic sanctions are incommensurable things,”- said the expert.

Как да използвам "несъизмеримо" в изречение

Несъизмеримо разни — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on октомври 18th, 2011 at 22:53

4 - достойнствата на работата му са несъизмеримо по-големи от недостатъците; може обаче да работите и по-добре.

Цената на едно електронно допитване до народа би била несъизмеримо по-ниска от тази на един класически референдум.

Тогава не бяхме в ЕС, сега движението на хора е несъизмеримо - бърза гранична проверка, бизнес или на работа в съседната държава...

Как се чувстваш ти е важно нещо, но то е несъизмеримо с това, което преживяват децата ти и което ще преживяват цял живот.

Да не говорим, че когато става дума за сгради и паметници с историческа и културна стойност, загубите са несъизмеримо по-големи, понякога и неизчислими.

Той е несъизмеримо по-смислен и по-ценен от махленските плиткоумици написани от полуобразовани, обкичени незнайно как и поради что със звания като "професор”, и "доцент” люде.

Знаем, че през цялата история на Земята върху климата й е оказвал влияние един естествен замърсител, несъизмеримо по-мощен от цялата днешна планетарна индустрия - вулканите.

Трето - Ако САЩ нападнат Русия - ще се окаже, че на САЩ ще понесат несъизмеримо по-големи загуби от Русия. А това страшно много ги плаши.

Основното предимство на този кодочетец за Toyota е неговата цена, която е несъизмеримо по-ниска от цената на Toyota DENSO Intelligent Tester II, при практически същите възможности.