Какво е " НЕТНАТА РЕАЛИЗУЕМА " на Английски - превод на Английски

• net realisable

Примери за използване на Нетната реализуема на Български и техните преводи на Английски

Във всеки следващ период се прави нова оценка на нетната реализуема стойност.
A new assessment is made of net realisable value in each subsequent period.

Нетната реализуема стойност е специфична стойност законкретното предприятие, докато справедливата стойност не е.
Net realisable value is an entity specific value but the fair value is not.

Обезценените запаси се представят в счетоводния баланс по нетната реализуема цена.
Accounts receivable are presented in the balance sheet at their net realizable value.

Нетната реализуема стойност за материалните запаси може да не е равна на справедливата стойност минус разходите по продажбата.
Net realisable value for inventories may not equal fair value less costs to sell.

Например, балансовата стойност на материалните запаси е по-ниската стойност между себестойността и нетната реализуема стойност в съответствие с МСС 2 Материални запаси.
For example, the carrying amount of inventories is the lower of cost and net realisable value in accordance with IAS 2 Inventories.

Този стандарт дава насоки за определянето на тази себестойност и последващото й признаване за разход, включително и всяко намаление на стойността до нетната реализуема стойност.
This Standard deals with the determination of cost and its subsequent recognition as an expense, including any write-down to net realisable value.

Ако договорите за продажба са за по-малко количество от държаните материални запаси, нетната реализуема стойност на превишението има като база основните цени на продажба.
If the sales contracts are for less than the inventory quantities held, the net realisable value of the excess is based on general selling prices.

Нетната реализуема стойност се отнася до нетната сума, която предприятието очаква да реализира от продажбата на материални запаси в нормалния ход на стопанската дейност.
Net realisable value refers to the net amount that an entity expects to realise from the sale of inventory in the ordinary course of business.

Такъв е случаят, когато например дадена позиция от материалнитезапаси, която се отчита по нетната реализуема стойност поради спад в ценатана продажбите, е все още в наличност в един последващ период и нейнатапродажна цена се е увеличила.
This occurs, for example, when an item of inventory that is carried at net realisable value, because its selling price has declined, is still on hand in a subsequent period and its selling price has increased.

Като например- нетната реализуема стойност на количеството материални запаси, държани за изпълнение на фирмените договори за продажби или предоставяне на услуги, се базира на договорната цена.
For example, the net realisable value of the quantity of inventory held to satisfy firm sales or service contracts is based on the contract price.

Практиката на обезценяване на материалните запаси под себестойността им до нетната реализуема стойност е в съответствие с разбирането, че активите не трябва да се отчитат със стойности, превишаващи очакваните суми от тяхната продажба или използване.
The practice of writing inventories down below cost to net realizable value is consistent with the view that assets should not be carried in excess of amounts expected to be realised from their sale or use.

Нетната реализуема стойност или възстановима сума, както е подходящо, преизчислена по курса на датата, когато тази стойност е била определена(т.е. заключителния курс на датата на баланса).
(b)the net realisable value or recoverable amount, as appropriate, translated at the exchange rate at the date when that value was determined(eg the closing rate at the end of the reporting date).

Когато обстоятелствата, които преди това са довели до снижаване на стойността на материалните запаси под тяхната себестойност, вече не са налице или когато има данни за нарастване на нетната реализуема стойност поради променени икономически обстоятелства, снижаването на стойността се сторнира( т. е. сторнирането се ограничава до размера на първоначалното намаление на стойността), така, че новата балансова стойност е по-ниската от себестойността и преразгледаната нетна реализуема стойност.
When the circumstances that previously caused inventories to be written down below cost no longer exist or when there is clear evidence of an increase in net realisable value because of changed economic circumstances, the amount of the write-down is reversed(ie the reversal is limited to the amount of the original write-down) so that the new carrying amount is the lower of the cost and the revised net realisable value.

Приблизителното оценяване на нетната реализуема стойност се базира на най-надеждните съществуващи данни по време на съставянето на тази оценка според обема на материалните запаси, който се очаква да бъде реализиран.
Estimates of net realisable value are based on the most reliable evidence available at the time the estimates are made as to the amount the inventories are expected to realise.

Така например, когато нетната реализуема стойност на една позиция за материален запас е определена в чуждестранна валута, тази стойност се превръща, като се използва обменният курс от деня, към който е определена нейната нетна реализуема стойност.
For example, when the net realisable value of an item of inventory is determined in a foreign currency, that value is translated using the exchange rate at the date as at which the net realisable value is determined.

Когато такива материални запаси се оценяват по нетна реализуема стойност, промените в тази стойност се признават в печалбата или загубата през периода на промяната.
When such inventories are measured at net realisable value, changes in that value are recognised in profit or loss in the period of the change.

Материалните запаси, за които става въпрос в параграф 3, т. а, се оценяват по нетна реализуема стойност на определени етапи на производството.
The inventories referred to in paragraph 3(a) are measured at net realisable value at certain stages of production.

(ii)продажба на материални запаси след датата на баланса може да предостави доказателство относно тяхната нетна реализуема стойност към датата на баланса;
(ii)the sale of inventories after the reporting period may give evidence about their net realisable value at the end of the reporting period.

Възстановимата сума или реализуемата стойност на даден актив се превръща по обменния курс, действал в момента, когато е определена неговата възстановима сума или нетна реализуема стойност.
The recoverable amount or realisable value of an asset is translated using the exchange rate that existed when the recoverable amount or net realisable value was determined.

Материалните запаси, посочени в параграф 1, буква в, се оценяват по нетна реализуема стойност на определени етапи на производство.
The inventories referred to in paragraph 1(d) aremeasured at net realisable value at certain stages of production.

(ii)продажба на материални запаси след датата на баланса може да предостави доказателство относно тяхната нетна реализуема стойност към датата на баланса;
(ii)the sale of inventories after the balance sheet date may give evidence about their net realisable value at the balance sheet date;

При тези обстоятелства заместителната стойност на материалите може да бъде най-добрата мярка за тяхната нетна реализуема стойност.
In such circumstances, the replacement cost of the materials may be the best available measure of their net realisable value.".

Такъв случай имаме, когато например дадена позиция от материалните запаси, която се отчита по нетна реализуема стойност поради спад в цената на продажбите, е все още в наличност в един последващ период и нейната продажна цена се е увеличила.
This occurs, for example, when an item of inventory that is carried at net realisable value, because its selling price has declined, is still on hand in a subsequent period and its selling price has increased.

Например, преизчислени стойности на имоти, машини и съоръжения, положителна репутация, патенти и търговски марки се намаляват до възстановимата стойност, а преизчислените стойности на материалните запаси се намаляват до нетна реализуема стойност.
For example, restated amounts of property, plant and equipment, goodwill, patents and trademarks are reduced to recoverable amount and restated amounts of inventories are reduced to net realisable value.

Производители на селскостопански и горски продукти, земеделска продукция след прибирането на реколтата и полезни изкопаеми и продукти от тях, дотолкова, доколкото се оценяват по нетна реализуема стойност в съответствие с установените практики в тези отрасли.
(a)producers of agricultural and forest products, agricultural produce after harvest, and minerals and mineral products, to the extent that they are measured at net realisable value in accordance with well-established practices in those industries.

Важно е за потребителите да знаят използваната база(бази) за оценяване във финансовите отчети(например, историческа цена, текуща стойност, нетна реализуема стойност, справедлива стойност или възстановима стойност), защото базата, на която се изготвят финансовите отчети засяга значително техния анализ.
It is important for an entity to inform users of the measurement basis or bases used in the financial statements(for example, historical cost, current cost, net realisable value, fair value or recoverable amount) because the basis on which an entity prepares the financial statements significantly affects users' analysis.

Възможно е да се налага коригиране, за да се приведе балансовата сума на даден актив във финансовите отчети на отчитащото предприятие към неговата възстановима сума или нетна реализуема стойност, дори когато подобно преизчисляване не е необходимо в финансовите отчети на самата чуждестранна дейност.
May be required to reduce the carrying amount of an asset in the financial statements of the reporting enterprise to its recoverable amount or net realisable value even when no such adjustment is necessary in the financial statements of the foreign operation.

За ползвателите е важно да бъдат информирани за използваната във финансовите отчети база(бази) за оценяване(напр. историческа цена, текуща стойност, нетна реализуема стойност, справедлива стойност или възстановима стойност), тъй като базата, на която се изготвят финансовите отчети, оказва значително влияние върху техния анализ.
It is important for an entity to inform users of the measurement basis or bases used in the financial statements(for example, historical cost, current cost, net realisable value, fair value or recoverable amount) because the basis on which an entity prepares the financial statements significantly affects users' analysis.

Настоящият стандарт не се прилага при оценката на активи, държани от:(а) Производители на земеделска и горска продукция, земеделски продукти след прибиране на реколтата, минерали и минерални продукти, дотолкова, доколкото те се оценяват по нетна реализуема стойност в съответствие с вече установени практики в тези отрасли.
IN8 The Standard does not apply to the measurement of inventories of producers of agricultural and forest products, agricultural produce after harvest, and minerals and mineral products, to the extent that they are measured at net realisable value in accordance with well-established industry practices.

Под нетна реализуема стойност се има предвид нетната сума, която еднопредприятие очаква да реализира от продажбата на материален запас в обичайнияпроцес на дейност.
Net realisable value refers to the net amount that an entity expects to realise from the sale of inventory in the ordinary course of business.