Какво е " НЕУДЪРЖИМАТА " на Английски - превод на Английски

• unstoppable
• irrepressible
• irresistible
• stage-five-clinger
• runaway

Примери за използване на Неудържимата на Български и техните преводи на Английски

Неудържимата мощ на човека.
The Unstoppable Power of Man.

Най-сетне спира неудържимата сцена.
He finally stops the runaway stage.

Ти си Зина. Неудържимата. Непобедимата.
You're Xena… unstoppable… unbeatable.

Неудържимата мощ на човека и машината….
The Unstoppable Power of Man and Machine.

Довел си и неудържимата Шарона Флеминг.
You brought the irrepressible Sharona Fleming.

Неудържимата сила се среща с неподвижен обект.
Unstoppable force, meet immovable object.

Какво се случи с Ани,"неудържимата кариеристка"?
And what happened to Annie the Unstoppable Go-getter?

Това е и зодията на неудържимата природна страст за политически игри и интриги.
This is the sign of irresistible natural passion for political games and intrigues.

Това разстройство се изразява в неудържимата страст да се правят покупки.
This disorder is expressed in the irrepressible passion to make purchases.

Сигурно затова в модните среди е известна като“Стоманената Стела” и“Неудържимата Стела”.
Despite this, she is known in the fashion industry as“Stella Steel” or“Unstoppable Stella.”.

И, избирайки подарък, можете да играете на неудържимата жажда на мъжете да стрелят и да ловуват.
And choosing a gift, you can play on the irrepressible thirst for men to shoot and hunt.

Неудържимата сила ще изисква безкрайна енергия, която не съществува в ограничената вселена.
An unstoppable force would require infinite energy, which does not exist in a finite universe.

Милиони тонове лед си пробиват път по течението, повлечени от неудържимата сила на разтопената вода.
Millions of tonnes of ice grind their way downstream, driven by the unstoppable force of the meltwater.

С неудържимата си воля и любовта си към болния си брат Ной се надрасна на 8-годишна възраст!
With his irrepressible will and his love for his sick brother Noah has outgrown himself at the age of 8!

Декорацията върху средния пръст показва неудържимата жена, нейното духовно богатство и желанието да угоди на другите.
The decoration on the middle finger indicates the irresistible woman, her spiritual wealth and the desire to please others.

Човекът има неудържимата необходимост да общува, но общуването трябва да бъде развивано по съответстващия начин.
Man has an irrepressible need to communicate, but communication must be properly developed.

Въпреки че няма свръхчовешки сили, неудържимата решителност и сила на Батман го прави изключително страшен противник.
Although he has no superhuman powers, Batman's unstoppable determination and strength of will make him an extremely formidable opponent.

Привидно неудържимата мощ на Наполеон ще загине в руските зимни снегове заедно с по-голяма част от армията му.
Napoléon seemingly unstoppable momentum would die in the Russian winter snows, along with most of his army.

След като отива да живее в призрачна стара къща в провинцията, неудържимата деветгодишна Рокси Хънтър попада в странен свят на неразгадани мистерии и неизвестност.
After moving to a spooky, old house in the country, the irrepressible Roxy Hunter stumbles into a weird world of unsolved mysteries, and the unknown.

И представата за неудържимата английска империя на Плантадженет била лишена от бляскавия си мит за непобедимост.
And the idea of the unstoppable English empire of the Plantagenets had the shine knocked right off its myth of invincibility.

Но на най-грандиозната сватбена церемония на годината, Джон забравя правилата и се влюбва в дъщерята на министъра на финасите, а Джереми остава в ръцете на неудържимата й сестра.
But at the biggest nuptials of the year, John breaks the rules and falls for the daughter of the US Secretary of Treasury, and Jeremy is left at the mercy of her"stage-five-clinger" sister.

Тя се случи с неудържимата сила на нашите славни предци и до нощта беше прегазена от ботушите на Съветските Генерали.
It rose up with the unstoppable force of our glorious ancestors, and by the evening it had dragged the Soviet generalissimo out of his boots.

Струва ви се, че детето ще бъде щастлив да изплюе неудържимата си енергия в парка или на детската площадка, където има толкова много място за бягане и скок.
It seems to you that the kid will be happy to splash out his irrepressible energy in the park or on the playground, where there is so much room to run and jump.

И ако неудържимата енергия на собственика на това име е насочена към много специфичен курс, тогава той ще постигне голям успех.
And if the irrepressible energy of the owner of this name is directed to a very specific course, then it will achieve great success.

В тази книга целта ми е да споделя с вас неудържимата сила на вярата в действие, която е допринесла да направя живота си невероятно хубав, независимо от уврежданията.
In this book my goal is to share with you the unstoppable power of faith in action that has helped me create my own ridiculously good life, despite my disabilities.

Неудържимата урбанизация и увеличаването на броя на автомобилите доведоха до силно замърсяване на въздуха и образуването на постоянен смог над града през 80-те и 90-те години на миналия век.
Irresistible urbanization and increasing the number of cars led to severe air pollution and the formation of a permanent smog over the city during the 80s and 90s of the last century.

Това обяснява, според Блондел и мнозина богослови, неудържимата привлекателност на безкрайността съществуваща у човека, и която е едно от доказателствата за съществуването на Бога.
According to Blondel and a number of theologians, it is that which explains the irrepressible attraction for the infinite that we find in man and which is one of the proofs for the existence of God.

Черпете от неудържимата им енергия и танцувайте с тях на цели две размазващи партита в най-големия и красив конгресен център в Банско!
Get some of their irresistible energy and dance with them at two smashing parties at the largest and most beautiful congress center in Bansko!

Афганистан се определя като една от най-корумпираните държави в света от"Прозрачност без граници", която миналата година нарече"недостатъчни" усилията на правителството на президента Ашраф Гани да възпре неудържимата корупция.
Afghanistan is ranked among the most corrupt countries in the world by Transparency International, which last year called efforts by President Ashraf Ghani's government to stem runaway corruption“insufficient.”.

Изведнъж може да има неудържимата необходимост най-накрая да реорганизирате тези шкафове, да погреете прозорците или да почистете напълно кухнята.
You can suddenly have the irrepressible need to finally reorganize those cupboards, bury the windows or thoroughly clean the kitchen.

Как да използвам "неудържимата" в изречение

Картофената палачинка може да се превърне в чара на трапезата, тайната й любов, неудържимата й страст.

BMW M240i Кабриолет впечатлява не само с неудържимата си мощ, но и с чистата пъргавина и пригодност за всекидневието.

Ивелин Керанов – актьор от Драматичен театър "Гео Милев", за изявата му в концерта-спектакъл "Гео Милев – неудържимата пламенност".

Гео Милев 2001: Гео Милев - неудържимата пламенност. Нови изследвания. София: Международна фондация “Гео Милев”, Издателство “Захарий Стоянов”, 2001.

Само така неудържимата рокля с щедро деколте, която се готвите да облечете, за да ни впечатлите, ще прикове погледа ни.

Мъжете пък са привлечени от неудържимата сила на огъня и водата – за тях е хлопкарството, бакърджийството, стругарството и ножарството.

Антов 2001: Антов, Пл. Поемата "Септември" в своя културен контекст. // Гео Милев - неудържимата пламенност. Нови изследвания. София, 2001.

Иван Костов и Мартин Димитров са предложили конкретни мерки за това как да се противодейства на неудържимата бедност, която води хората до самозапалване.

Филмът се разказва за неудържимата страст, между Стефания и Стефано. Тяхната необичайна връзка очевидно предизвиква скептицизъм сред техните приятели и роднини.... Гледай Онлайн