Какво е " НЕУДЪРЖИМО ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• irrepressible desire
• irresistible desire
• irresistible urge
• intense desire

Примери за използване на Неудържимо желание на Български и техните преводи на Английски

Децата се раждат с неудържимо желание да учат.
Babies are born with an insatiable desire for learning.

След това, изпитва неудържимо желание да се изходи, а после отива в полицията.
He had an irresistible urge to shit and then he went to the police.

Скоро отново ще почувствате неудържимо желание за женския пол.
Soon you will again feel unstoppable craving for the female sex.

Днес ще ви връхлети неудържимо желание да разтребвате и да чистите.
You will feel the uncontrollable desire to clean and organize.

Всеки има неудържимо желание спалнята да е не само уютна, но и естетически привлекателна.
Everyone has an irresistible desire that his bedroom was not only cozy, but also aesthetically attractive.

Не знам защо изпитвам неудържимо желание да си говоря с теб.
I don't know why I feel compelled to talk to you.

Това неудържимо желание за свобода от 1989, този патос на свободата, беше момент на голяма красота.
The irrepressible desire for freedom in 1989, this pathos of freedom, that was a moment of great beauty.

Когато сеанса приключи, усетих неудържимо желание да си облека костюма и да бъда нормален.
When the class was over, I felt an irrepressible desire to put on my suit and be normal.

След появата на неудържимо желание за дефекация, кранът е затворен, върхът се отстранява от ануса;
After the emergence of an irresistible desire for defecation, the tap is closed, the tip is removed from the anus;

Само като я погледнеше, Джак изпитваше почти неудържимо желание да я измърля и да й свали дрехите.
Just looking at her always gave Jack an almost irresistible urge to mess her up and take her clothes off.

Но аз почувствувах неудържимо желание да ви напомня за себе си, и то тъкмо на вас.
But I am conscious of an irresistible desire to remind you of my existence, especially you.

Естроген- дума, която се състои от две части: oistros- неудържимо желание, страст; genes- причинява.
Estrogen is a word that consists of two parts:“oistros”- irresistible desire, passion;“genes”- challenging.

Напротив, това прибавя неудържимо желание да вземеш решение да се подчиняваш отново на закона.
On the contrary, it adds compelling urgency to your decision not to disobey the law again.

Започне сега, точно днес, да сътворявате мощно и неудържимо желание за мястото в живота, на което искате да сте.
BeginNow, today, to create a strong and irrepressible desirefor the position you wish to conquer in life.

Неща, които създават визуален смут в кухнята, също могат да ни причинят неудържимо желание за закуска.
Things that create a visual turmoil in the kitchen, are also able to cause us an irresistible desire to have a snack.

Понякога обичаме да казваме, че не сме били в състояние напълно да контролираме нашите действия, че сме били преодолени от неудържимо желание.
Sometimes we like to claim that we weren't in complete control of our actions, that we were overcome by an irresistible urge.

Всеки път, когато разговорът се насочи към темата за европейска отбрана, те изпитват неудържимо желание да изрекат забранените думи:"европейска армия".
Whenever the conversation turns to European defence, they feel an irresistible urge to utter the forbidden words:“European army”.

Резултатът бил смело, атлетично куче, което спечелило сърцата на хората с бързина, интелигентност, решителност и неудържимо желание за ловуване.
The result was a bold, athletic dog who won hearts with his quickness, intelligence, determination, and intense desire to hunt.

Възможно е да се появи съвсем противоположна ситуация, че сега ще има просто неудържимо желание за екзотични продукти със специфичен вкус.
A totally opposite situation may appear, that is now there will simply be an irresistible craving for exotic products with a specific taste.

В основния процес игра последователно обучение, изследователска стратегия и, разбира се, неудържимо желание да се преодолее!
In the main game process Consistent training, research strategy and, of course, the irrepressible desire to overcome!

Защото щом станат достатъчно популярни, неизбежно у някои тийнейджъри възниква неудържимо желание да се възползват, за да наплашат свои връстници или по-малки деца.
Because when they become widely popular one cannot prevent the desire of some teenagers to exploit them to scare peers or younger kids.

Резултатът бил смело, атлетично куче, което спечелило сърцата на хората с бързина, интелигентност, решителност и неудържимо желание за ловуване.
The result was an athletic, exuberant dog who won hunters over with its intelligence, determination, and intense desire to hunt.

Смущения в съня- безсъние и сънливост През първите месеци на бременността, бременната майка често изпитва неудържимо желание за сън поради промени в хормоналния фон на тялото й.
In the first months of pregnancy, the expectant mother often experiences an irresistible desire to sleep due to changes in the hormonal background of her body.

У мнозина съществува неудържимо желание да изненадат света с нещо оригинално, което да хвърли околните в духовен екстаз и да промени съществуващия ред на нещата в религиозното преживяване.
There is an intense desire on the part of many to startle the world with something original, that shall lift the people into a state of spiritual ecstasy, and change the present order of experience.

Темата за лудостта вдъхновява някои от най-невероятните художници в историята, а луди хора често изпитват неудържимо желание да създават изкуство.
The theme of madness inspired some of the most incredible painters in history, but mad people often experienced an unstoppable urge to create art too.

В негативната си перспектива педантизъм(ананкастност) показва наличието на дълбок страх от живота и неудържимо желание да се отслаби малко, чрез въвеждане на контрол във всички области.
In its negative perspective, pedantry(anankastnost) indicates the presence of a deep fear of life and an irrepressible desire to weaken it a little, by introducing control in all areas.

Турските шофьори могат да бъдат нетърпеливи и непредпазливи, рядко да използват индикаторите си, да обръщат малко внимание на останалите, да се движат прекалено бързо както по открития път, така и през градовете и да имат неудържимо желание да изпреварят- включително и в слепи ъгли.
Turkish drivers can be impatient and incautious, rarely use their indicators and pay little attention to anyone else's, drive too fast both on the open road and through towns, and have an irrepressible urge to overtake- including on blind corners.

Ако една жена използва балансирана доза естрадиол и магнезий, значи значително отслабва и след това има неудържимо желание за шоколад, сладкиши и други сладки неща, които ни правят по-пълни.
If a woman uses a balanced dose of estradiol and magnesium, then it significantly weakens, and after that there is an irrepressible craving for chocolate, sweets and other sweet things that make us fuller.

Освен това в наследство останаха опитни бойци, лагери, полигони за обучение и логистични съоръжения, добре разработена транс ислямска мрежа от лични и организационни връзки, значително количество оръжия, включително между 300 и 500 безстопанствени ракети„Стингър“, и, най-важното, завладяващо чувство на сила и самоувереност от постигнатото и неудържимо желание да се върви към нови победи.
It also left a legacy of expert and experienced fighters, training camps and logistical facilities, elaborate trans-Islam networks of personal and organization relationships, a substantial amount of military equipment including 300 to 500 unaccounted-for Stinger missiles, and, most important, a heady sense of power and self-confidence over what had been achieved and a driving desire to move on to other victories.”.

Тя заговори за покойния си съпруг в сегашно време, сякаш беше жив, и Флорентино Ариса прозря, че сега и на нея й беше дошъл часът да се запита- с гордост, с величие, с неудържимо желание да живее- какво да прави с любовта, останала без стопанин.
She began to speak of her dead husband in the present tense, as if he were alive, and Florentino Ariza knew then that for her, too, the time had come to ask herself with dignity, with majesty, with an irrepressible desire to live, what she should do with the love that had been left behind without a master.

Как да използвам "неудържимо желание" в изречение

Още когато започвам да усещам аромата изпитвам неудържимо желание да опитам и да хапна топъл козунак.

И всичко това заради тяхното неудържимо желание с политически документи да променят преобладаващите обществени нагласи към важни политически събития.

Може би някой е търсил нещо стойностно, за да го открадне? Или пък пък бе просто неудържимо желание за разрушение?

Забелязвам, че когато ми е едно такова влюбено, вдъхновено, препълнено и оптимистично, внезапно ме обзема неудържимо желание да приготвя някаква …

(или ти, му, ѝ, ни, ви, им) се, несв. и доспѝ ми се, св.; безл. Внезапно ме обхваща неудържимо желание да спя.

Опасността от пристрастяване е голяма! Не носим отговорност, ако се заразите с неудържимо желание да обикаляте най-красивите места на България с леген в ръка!

Изведнъж ми се зави свят, след това изпитах неудържимо желание да изблъскам приятелите си в морето, а и аз да се хвърля сред вълните.

Не знам какво ми стана в този момент, но почувствах неудържимо желание да излея болката си върху някого. Този странник сам предложи услугите си.

Свойствено е на природата, когато открием нещо ново, оригинално, да изпитваме неудържимо желание да запазим откритото, за да го направим по-сетне достояние на подобните си.

– Моята тайна е доброто кафе. Иначе вдъхновението ми идва от живота и от хубавите книги. Изпитвам неудържимо желание да пиша като прочета хубава книга.