Какво е " НАРАСТВАЩОТО ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• growing desire
• increasing desire
• growing willingness
• growing zest

Примери за използване на Нарастващото желание на Български и техните преводи на Английски

Но едно нещо остава постоянно: нарастващото желание на хората да пътуват по света.
One has to do with the increasing desire to travel the world.

Нарастващото желание на народите да възвърнат националния си суверенитет и идентичност и да знаят кои са.
A growing desire by peoples everywhere to reclaim their national sovereignty and identity, and remain who they are.

Тази трансформация илюстрира нарастващото желание обикновената банка да се превърне в модерна„дигитална банка“.
This transformation illustrates the increasing desire to become a‘digital bank'.

Всички тези малки спомени формират зародиша на нарастващото желание за щастие, любов и красота;
All those little memories now form the seeds of a growing desire for happiness, love, and beauty;

Чувстваме нарастващото желание за по-дълбоко общение между нас и с по-голяма яснота виждаме пътя, който трябва да извървим.
We feel a growing desire for deeper communion with one another, and we discern more clearly the road that lies before us.

Последващите действия на британците с колонистите и нарастващото желание за самоуправление служат като семена на революцията.
The consequent dealings of the British with the colonists and a growing desire for self-governance served as seeds of revolution.

В допълнение към нарастващото желание да емигрират заради икономическите условия, все повече хора обръщат гръб на религията.
In addition to a growing desire to emigrate due to economic conditions, an increasing number of people are turning their backs on religion.

Индустрията около IOT се очаква да нарасне значително през следващите години поради технологичните постижения и нарастващото желание за устройства, свързани с интернет.
The Future The industry surrounding the IOT is expected to grow hugely in years to come due to technology advancements and a growing desire for internet connected devices.

Високата производителност и нарастващото желание за масова персонализация създават солидна база за иновативните технологии за дигитален печат.
A strong base of productivity and demand and a growing desire for mass-customization creates an excellent basis for innovative digital printing technologies.

Нарастващото желание за посещение на тези дестинации е съпътствано от все по-голямото търсене на по-персонализирани услуги по време на почивките, сочат пазарни проучвания.
Accompanying the growing desire to visit their destinations in increasing demand for more holiday experiences, market research shows.

Коментарите на Наваро подчертават нарастващото желание от страна на администрацията на Тръмп да се противопостави на лидерите на ЕС и особено на германския канцлер.
Mr. Navarro's comments highlight a growing willingness by the Trump administration to antagonize EU leaders and particularly Angela Merkel, the German chancellor.

Поради нарастващото желание за власт, животът бързо намаля в по-късните етапи на тази цивилизация и така изцелителна и подмладяваща информация беше поискана.
Due to the increasing desire for power, the lifetime decreased rapidly in the later stages of this civilization; therefore, they requested healing and rejuvenating information.

Коментарите на Наваро подчертават нарастващото желание от страна на администрацията на Тръмп да се противопостави на лидерите на ЕС и особено на германския канцлер.
Mr. Navarro's comments highlight a growing willingness by the Trump administration to antagonize EU leaders and particularly the German chancellor by launching an export offensive.

Пътят към Сантяго увеличи много популярността на Галисия пред останалата част от света, както и нарастващото желание на туристите да откриват по-автентични пейзажи отвъд слънцето и плажовете.
The Camino de Santiago has done much to make Galicia known to the rest of the world, but also the growing desire to discover more authentic landscapes beyond the sun and the beach.

С Британско-американската война и нарастващото желание да се произвежда уникално американска литература и култура, множество от ключови нови литературни фигури се появяват, може би най-известните, от които Уошингтън Ървинг и Едгар Алън По.
With an increasing desire to produce uniquely American literature and culture, a number of key new literary figures emerged, perhaps most prominently WashingtonIrving and EdgarAllanPoe.

Oracle и Microsoft твърдят, че новото им партньорство ще подобри услугата за клиентите и ще се възползва от нарастващото желание на организациите да използват едновременно множество платформи в облака.
Oracle and Microsoft say their new partnership will improve the experience for customers and take advantage of a growing desire by organizations to use multiple cloud platforms at once.

Днес с нарастващото желание за знания в човешките умове има голяма нужда от превод в областта на образованието, науката и технологиите, масовите комуникации, търговията и бизнеса, литературата, религията, туризма и др.
Today with the growing zest for knowledge in human minds there is a great need of translation in the fields of education, science and technology, mass communication, trade and business, literature, religion, tourism, etc.

Въпреки това за индустрия, която в продължение на десетилетие понасяше удари от ужасни финансови новини, а пред последните 10 месеца- от президента на САЩ, нарастващото желание на младите хора да отворят портфейлите си е добра новина.
Still, for an industry that has been pummeled for more than a decade by terrible financial news and, for the last 10 months, by the President of the United States, the growing willingness of millennials to open their wallets is welcome news.

С Британско-американската война и нарастващото желание да се произвежда уникално американска литература и култура, множество от ключови нови литературни фигури се появяват, може би най-известните, от които Уошингтън Ървинг и Едгар Алън По.
With the War of 1812 and an increasing desire to produce uniquely American literature and culture, a number of key new literary figures emerged, perhaps most prominently Washington Irving and Edgar Allan Poe.

Марката ASTOR е основана през 1952г., по време на икономическия бум на следвоенната ера, и бързо печели репутация на един от водещите пионери, в отговор на нарастващото желание на жените към грижата за красотата и себеизразяването си чрез модата.
The ASTOR brand was founded in 1952, during the economic boom of the postwar era, and it quickly gained a reputation as one of the leading pioneers responding to the growing desire of women for beauty care and self-expression through fashion.

Днес с нарастващото желание за знания в човешките умове има голяма нужда от превод в областта на образованието, науката и технологиите, масовите комуникации, търговията и бизнеса, литературата, религията, туризма и др.
At the moment with the growing zest for data in human minds there is a great need of translation within the fields of education, science and expertise, mass communication, trade and business, literature, faith, tourism, and many others.

Цитирани фактори в старата теория включват социални фактори като възраст на сключване на брак, нарастващото желание на много жени да търсят кариера извън отглеждането на деца и домашна работа и намалената нужда от деца в индустриализирана среда.
Factors cited in the old theory included such social factors as later ages of marriage, the growing desire of many women in such settings to seek careers outside child rearing and domestic work, and the decreased deed of children in industrialized settings.

Днес с нарастващото желание за знания в човешките умове има голяма нужда от превод в областта на образованието, науката и технологиите, масовите комуникации, търговията и бизнеса, литературата, религията, туризма и др.
Today with all the growing zest for understanding in human thoughts there is a great demand for translation in the fields of education, science and technology, mass communication, trade as well as business, literature, faith, tourism, etc.

Но с огромното си икономическо развитие, което изисква все повече ресурси и нарастващото желание да има по-голямо влияние в териториалните спорове и международните води, Китай инвестира сериозно в своята програма за дълбоководни изследвания и проучване, разкри експерти на среща миналата седмица.
But with its breakneck economic development demanding ever more resources, and a growing desire to have more influence in territory disputes and international waters, China is investing heavily in its deep-sea research and exploration program, experts revealed at a meeting here last week.

Срещата подчертава нарастващото желание за откриването на алтернативи на Лондон, след като британският премиер Тереза Мей заяви, че Великобритания ще напусне единния пазар на ЕС- ход, който ще изолира Лондонското сити от много европейски клиенти.
The meeting underscores a growing willingness to consider alternatives to London, after Prime Minister Theresa May said that Britain would leave the EU's single market, a move that would isolate the City of London from many European clients.

С Британско-американската война и нарастващото желание да се произвежда уникално американска литература и култура, множество от ключови нови литературни фигури се появяват, може би най-известните, от които Уошингтън Ървинг и Едгар Алън По.
Two key figures were Benjamin Franklin and Thomas Paine. With an increasing desire to produce uniquely American literature and culture, a number of key new literary figures emerged, perhaps most prominently Washington Irving and Edgar Allan Poe.

Удовлетворявайки нашето нарастващо желание за подмладяване и съживяване.
Satisfying our growing desire to rejuvenate and revitalize.

Изолационизмът като нарастващо желание на обикновения американец.
Isolationism as the growing desire of ordinary Americans.

Ние можем да открием това нарастващо желание за автентичност навсякъде около себе си.
We can detect this growing desire for authenticity all around us.

Удовлетворявайки нашето нарастващо желание за подмладяване и съживяване.
Satisfying our growing desire to rejuvenate.

Как да използвам "нарастващото желание" в изречение

XCeed е насочен към нарастващото желание сред европейските потребители за автомобили, които предлагат повече емоция и динамика по отношение както на дизайна, така и на стила на управление.