Какво е " НЕУМОЛИМИЯ " на Английски - превод на Английски

• inexorable
• unrelenting
• relentless

Примери за използване на Неумолимия на Български и техните преводи на Английски

Отново в неумолимия си ход през планините към морето.
On its relentless march to the sea.

И ние виждаме това в неумолимия марш към стандартизация.
And we see this in the inexorable march towards standardization.

Такъв е неумолимият закон на капиталистическото производство.
Such is the inexorable law of capitalist production.".

Обикновените мостове биха изгнили под неумолимия мокрещия монсун.
Ordinary bridges would rot under the relentless drenching of the monsoon.

Но промяната ще дойде само от неумолимия социален натиск и политическите предизвикателства.
Only come from unrelenting social pressure and political challenge.

За секунда си представи пътниците в колата, които се надяваха шофьорът им да се отскубне от неумолимия преследвач.
For a second, he imagined the passengers in the car, urging their driver to pull away from the relentless pursuit of the bike.

Но промяната ще дойде само от неумолимия социален натиск и политическите предизвикателства.
But change will only come from unrelenting social pressure and political challenge.

Мениджърът на интернет- платформата Netflix е смятан за гуру, който открива нови хоризонти на неумолимия телевизионен пазар.
The manager of the web-platform Netflix is considered as a guru who opens new horizons to the relentless television market.

Изживей отново срещата на Jill Valentine с неумолимия Nemesis в този класически ужас на живот и смърт.
Experience Jill Valentine's encounter with the unrelenting Nemesis in this survival-horror classic….

В утвърдени демокрации като САЩ демократичното управление ще продължи неумолимия си спад и в крайна сметка ще се провали.“.
In well-established democracies like the United States, democratic governance will continue its inexorable decline and will eventually fail.”….

Ако знаеха и вярваха в неумолимия вселенски закон, никога нямаше да извършват ужасните си егоистични грехове.
If they knew and believed in the inexorable cosmic law, they would never commit their terrible egotistic sins.

Всички служещи си с думи и образи попадат(щат- не щат) под неумолимия невидим вселенски закон на Словото и Неговите съдби….
All who use words and images fall(whether they like it or not) under the unrelenting, invisible, universal law of the Word and His judgements….

Nordhoff, обаче, също така придобива репутация на автократичен и арогантен ръководител, вероятно заради неумолимия си управленски подход.
Nordhoff, however, also gained a reputation for being autocratic and even arrogant, perhaps due to his unrelenting managerial approach.

Изживей отново срещата на Jill Valentine с неумолимия Nemesis в този класически ужас на живот и смърт.
Experience Jill Valentine's encounter with the unrelenting Nemesis in this survival-horror classic remade from the ground up.

Събирайки семейството и приятелите си, двамата родители обявяват война на болестта, а тяхната приказна любов потъва в неумолимия свят на болници, преумора и несигурност….
Gathering family and friends, they declare war on his illness, and their storybook romance plunges into an unrelenting world of hospitals, exhaustion, and uncertainty.

За CASIO"вярата в производството" се отнася до неумолимия напредък на цифровите технологии и безкомпромисен ангажимент към фина изработка.
For CASIO,‘faith in manufacturing' refers to an inexorable advancement of digital technologies and an uncompromising commitment to fine craftsmanship.

Инициативата призовава отговорните лица да сложат край на тези непродуктивни мерки и да спрат неумолимия марш към политическа и икономическа централизация на Европа.
The Initiative urges responsible actors to put an end to such counterproductive measures and to stop the inexorable march towards the political and economic centralization of Europe.

Фотографията носи мощ, която я поддържа в неумолимия водовъртеж на днешния пренаситен медиен свят, защото снимките емулират начина, по който един значим момент замръзва в нашия ум.
Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.

Неговата прогноза?„В утвърдени демокрации като САЩ демократичното управление ще продължи неумолимия си спад и в крайна сметка ще се провали.“.
In his view, is that democracy worldwide is"devouring itself," and that"in well-established democracies like the United States, democratic governance will continue its inexorable decline and will eventually fail.".

Въпреки международните усилия за ограничаване на последиците от драстичното изменение на климата, ниско разположените островни държави продължават да усещат тежестта на неумолимия отговор на океана.
Despite international efforts to curb the effects of drastically altering the climate, low-lying island nations continue to feel the brunt of the ocean's inexorable response.

Това е още един трамплин в неумолимия гравитационен път водещ към общо превръщане маса и пълно запазване на симетрията, което завършва, както видяхме, в Хокинг„квантов сияние“.
This is yet another stepping stone in the inexorable gravitational pathway leading toward total mass conversion and complete symmetry conservation, culminating, as we have seen, in Hawking's"quantum radiance".

Тези работи ги правят най-маргинализираните в нашето сложно капиталистическо общество- и дори тези възможности за работа се топят под неумолимия натиск за по-ниски цени и по-висока ефективност.
These occupations make them the most marginalized in our complex capitalist society- and even those employment opportunities are shrinking under the unrelenting pressure for lower costs and greater efficiency.

От тона на последната му статия става ясно, че той е разочарован от неумолимия натиск и нахлуване на Джеръми Корбин и твърденията на произраелското лоби за антисемитизъм, хвърлени върху лидера на лейбъристите и неговата партия.
It's clear from the tone of his latest article that he is frustrated by the unrelenting onslaught and hounding of Jeremy Corbyn and the pro-Israel lobby's allegations of anti-Semitism thrown at the Labour leader and his party.

Когато прави серия от високи залози, които могат да доведат до най-голямата отплата в живота му, Хауърд трябва да извърши опасен балансиращ акт между бизнеса, семейството си и дебнещите от всеки ъгъл врагове, в неумолимия си стремеж към печалба.
When he makes a series of high-stakes bets that could lead to the windfall of a lifetime, Howard must perform a precarious high-wire act, balancing business, family, and encroaching adversaries on all sides, in his relentless pursuit of.

Но понеже против здравия си разум сме избрали отъждествяване със сегашното материално съществуване, страданията ни са се увеличили в съответствие с неумолимия закон за раждането и смъртта, и съпътстващите ги болести и безпокойства.
But because we have, against our better judgment, chosen to completely identify ourselves with this present material existence, our sufferings have multiplied according to the inexorable law of birth and death, with its consequent diseases and anxieties.

Китай ще доминира в 5G благодарение на политическите си амбиции да води в технологичното развитие, неумолимия растеж на местния производител Huawei и изключителната скорост, с която потребителите се насочиха към 4G връзките“, коментира Марина Койчева, вицепрезидент Прогнозирания в CCS Insight.
China will dominate 5G thanks to its political ambition to lead technology development, the inexorable rise of local manufacturer Huawei and the breakneck speed at which consumers have upgraded to 4G connections in the recent past,” stated CCS Insight vice president of forecasting Marina Koytcheva.

Разбира се, доколкото това се прави от любов и снизхождение, заради църковна„икономия“, то това може да бъде допуснато като жертвеност на любовта, като отстраняване на неумолимия максимализъм, в съответствие с принципа на ап.
Of course, in as much as it is done out of love and condescension, for the sake of the Church"economy", this may be permitted as a sacrifice of love, as an absence of inexorable maximalism in accordance with Apostle Paul's way"to be everything for all"[134].

Все още смъртта и неумолимата съдба ме очакват.".
Yet death and inexorable destiny are waiting for me".

Искам да вземеш цялата тази неумолима, статична сила и да я обърнеш.
I want you to take all that relentless static background power and reverse it.

Но в неумолимата логика на сирийския конфликт най-лошото тепърва предстои.
But in the inexorable logic of the Syria conflict, worse is ahead.

Как да използвам "неумолимия" в изречение

Роман за неумолимия възход и неизбежното падение на Жозефин, последната европейска императрица. Рома..

"Отнякъде и някак те намериха сили да променят неумолимия ход на мача. Това са новите герои в червено."

Масажът е основа средство, което ни помага да устоим на неумолимия наплив от служебни задължения и домашни грижи.

Роман за неумолимия възход и неизбежното падение на Жозефин, последната европейска императрица. Роман за дворцови интриги и пламенна страст.

Има ли задгробен живот? Този въпрос измъчва човека вероятно от мига, в който си е дал сметка за неумолимия ход на времето.

Nordhoff, обаче, също така придобива репутация на автократичен и арогантен ръководител, вероятно заради неумолимия си управленски подход. Успехът идва бавно, особено в САЩ.

По едноименната повест на Йордан Радичков. Филм за здравата връзка на българина с родните корени, но и за неумолимия ход на времето напред.

Много от нас залагат на скъпи процедури, козметика и напредъка на медицината, за да запазят кожата си свежа въпреки неумолимия ход на времето.

Органът продължавал да разлива и да разнася из храма тъжните мелодии на песента "Аве Мария", сливайки се със суровия металически глас на неумолимия диктатор:

Краят на вечността (1957) - грандиозна и мрачна утопия от Айзък Азимов за неумолимия ход на времето и как човек не го свърта в него