Какво е " НЕУПРАВЛЯЕМО " на Английски - превод на Английски

• unmanageable
• unmanaged
• out of control
• uncontrollable
• uncontrolled
• ungovernable
• unguided

Примери за използване на Неуправляемо на Български и техните преводи на Английски

Момичето беше неуправляемо.
This girl was uncontrollable.

Стремим се да не растем твърде бързо и неуправляемо.
I am just hopeful that we don't escalate too quickly and out of control.

Такова нещо е неуправляемо.
That kind of burst is uncontrollable.

Shopogolizm- това е неуправляемо да се правят покупки без необходимост от тях.
Shopaholism- this is unmanageable to make purchases without the need for them.

Оо, всемогъщи, това е неуправляемо!
Oh, my goodness, it's out of control!

Делим я на две категории:: неуправляемо съдържание и управляемо съдържание.
We break information down into two broad categories: unmanaged content and managed content.

Да се държиш безумно или неуправляемо.
Acting kind of crazy or uncontrolled.

Ако осъзнаете, че бебето ви става неуправляемо, спешно трябва да предприемете действия.
If you realize that your baby is becoming unmanageable, it is urgent to take action.

Тонна космическа станция пада„неуправляемо" към Земята.
Pound space station falling'uncontrolled' back to Earth.

Това поведение, което може да бъде неуправляемо, често се превежда като гняв или опозиция.
That behavior, which can be unmanageable, is often misread as anger or opposition.

Тонна космическа станция пада„неуправляемо" към Земята.
Pound Chinese space station falling"uncontrolled" back to Earth.

На практика обаче това става неуправляемо, след като попаднете на големи количества риба.
In practice, however, this becomes unmanageable once you get into large quantities of fish.

Например, един зает магазин може да направи детето ви нервно и неуправляемо, което води до нежелано поведение.
For example, a busy store can make your child nervous and unmanageable, causing it to exhibit unwanted behavior.

Кръглата форма е резултат от многократно и неуправляемо разширяване на медността през последните 800 години.
The round shape was the result of repeated and unmanageable expansion of the medina during the last 800 years.

Под неуправляемо съдържание имаме предвид информация, която няма постоянна или дългосрочна стойност за организацията.
By unmanaged content we mean information that doesn't have permanent or long-term value to the organization.

Когато натоварването се чувства неуправляемо, дори и най-оптимистичните служители ще се чувстват безнадеждни.
Unmanageable workload. When a workload feels unmanageable, even the most optimistic employees will feel hopeless.

Цикличната смяна на водата я превръща във възобновяем ресурс, докато нейното неуправляемо използване я прави невъзобновяем.
The cyclic change of water makes it a renewable resource while its unmanaged usage is making it a non-renewable resource.

Ако то се е разиграло твърде много и е станало неуправляемо, не го наказвайте, а насочете вниманието му към нещо по-спокойно.
If the dog plays around too much and becomes unmanageable, do not punish it, direct its attention to something more peaceful.

Те смятат още, че териториалната организация и държавното устройство на страната е нерационално, нефункционално и неуправляемо.
They also believe that the territorial organisation and the construction of the state is irrational, nonfunctional and ungovernable.

Комплексът от управляемо и неуправляемо въоръжение позволява използва използването на Як-130 по време на мисии за обучение и решаване на бойни задачи.
The guided and unguided weapons systems allow the effective use of the Yak-130 both in training and on combat missions.

Този факт ни обяснява защо трябва да използваме Катализатор PARA всеки божи ден, преди още вътрешното натрупване да стане неуправляемо и твърде вредоносно!
This fact explains why we must use Catalyst PARA every day, before the domestic accumulation to become unmanageable and too injurious!

Днес обаче съотношението между богати и бедни е станало толкова неуправляемо, че една от пречките за премахването на крайната бедност вече е крайното богатство.
But it's gotten so out of control between rich and poor that one of the obstacles to solving extreme poverty is now extreme wealth.".

И тогава, на 2 и половина години, точно като смененото дете от приказките, изведнъж загуби и малкото реч, която имаше и се превърна в диво и неуправляемо дете.
And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.

Но погрешното образование, липсата на дисциплина и обучението могат да направят животното неуправляемо до такава степен, че за него ще бъде опасно да бъде близо до собственика.
But the wrong education, lack of discipline and training can make the animal unmanageable to such an extent that it will be dangerous for him to be near even the owner.

Защото, ако се придържаме към него и продължаваме да приемаме, че той може да подкопае изборите ни, бъдещето, което ни представя, е наистина неуправляемо.
Because if we cling to it, and continue to assume that it can underpin our choices, the future that it presents to us is one which is really unmanageable.

Свидетели сме на фундаментална промяна- неуправляемо навлизаме в ера, в която мащабът на глобалното принудително разселване и на необходимите ответни действия са такива, че пред тях бледнее всичко виждано досега", заяви Върховният комисар на ООН за бежанците Антонио Гутиереш.
We are witnessing a paradigm change; an unchecked slide into an era in which the scale of global forced displacement as well as the response required is now clearly dwarfing anything seen before,” said UNHCR chief António Guterres.

С негова помощ потребителите ще имат достъп до цялата информация в организацията, независимо от системата и местоположението й, дали е управляемо или неуправляемо съдържание.
Through this layer users have access to all information regardless of its location, whether it is unmanaged content or managed content.

На икономистите, да дискутират,(защото наличието на пазар не означава, че той трябва да функционира съвсем неуправляемо), съществено влияние оказва и психиката на българския купувач, която все още се базира на модела на централизираното снабдяване от тоталитарно време.
Economists, to discuss(because the existence of market does not mean that it must function entirely unguided), significant influence shows also the psyche of Bulgarian buyer, which still is based on the model of centralized supply from totalitarian times.

Да се докоснеш до инстинктивната природа не означава да размениш местата на всички неща, лявото да стане дясно, черното- бяло, изтокът- запад, да се държиш безумно или неуправляемо.
To adjoin the instinctual nature does not mean to come undone, change everything from left to right, from black to white, to move the east to west, to act crazy or out of control.

Свидетели сме на фундаментална промяна- неуправляемо навлизаме в ера, в която мащабът на глобалното принудително разселване и на необходимите ответни действия са такива, че пред тях бледнее всичко виждано досега", заяви Върховният комисар на ООН за бежанците Антонио Гутиереш.
We are witnessing a paradigm change, an unchecked slide into an era in which the scale of global forced displacement as well as the response required is now clearly dwarfing anything seen before,” U.N. High Commissioner for Refugees António Guterres said in a statement.

Как да използвам "неуправляемо" в изречение

Maestill - Стига. Бързоходеца и Уили Койота - Бг дублаж неуправляемо дистанционно the looney tunes show!

Това- за агресията,че били неуправляемо злобни - са пълни глупости.За мотивираната агресия- Тайсън може да разказва много.....

Самолетът ще има разнообразен арсенал от управляемо и неуправляемо оръжие „въздух-земя”, като се акцентира върху въоръжението турско производство.

Може да се окаже трудно информацията да се организира в шаблон по-добре отколкото в категория без шаблонът да става неуправляемо голям.

Колелата на ремаркето се управляват чрез специални щанги. Наистина при по-висока скорост има такова усещане но чак неуправляемо е пресилено казано.

AH-6i е далечно развитие на Hughes Model 369. Машината е еднодвигателна, с двучленен екипаж и има разнообразно управляемо и неуправляемо въоръжение.

Алтернатива на операцията е закрепен вътре в устата железен апарат на Лешли за събиране на слюнка с „вендуза“. Неуправляемо и крайно болезнено нещо.

“Вече няма нужда да се оправдаваме с оскъдността на данните от вкаменелости. В известен смисъл те са вече неуправляемо изобилни, и откритията далеч изпреварват обясненията.”—*T.

Това са спонтанни думи, не съм си ги подготвил. И… понеже съм неуправляемо дете… Но това, мисля, няма какво да търси в интервюто [смее се].

Всъщност информацията трябва да се управлява различно в зависимост от това колко ценна е тя. Делим я на две категории: : неуправляемо съдържание и управляемо съдържание.