Примери за използване на Неуспешна контрацепция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вземете една таблетка възможно най-скоро след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция.
Има редки постмаркетингови съобщения за неуспешна контрацепция при пациенти с експозиция на ефавиренц.
There have been occasional postmarketing reports of contraceptive failure with etonogestrel in efavirenzexposed patients.Анна казва, че и двете са верни: полов контакт без контрацепция или при неуспешна контрацепция.
Anna says it is either of the above- sex without contraception, or contraceptive failure.Така че, ако току-що сте имали полов контакт без предпазни средства или неуспешна контрацепция, бременността няма да започне поне до шестия ден.
So, if you have just had unprotected sex or contraceptive failure, no pregnancy will start until at least the sixth day.Възможно най-скоро и в рамките на 3 дни(72 часа)след полов контакт без предпазни средства или неуспешна контрацепция.
As soon as possible, andwithin 3 days(72 hours) after unprotected sex or contraceptive failure9.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ефективна контрацепцияспешна контрацепцияхормонална контрацепциянадеждна контрацепцияподходяща контрацепциянеуспешна контрацепция
Повече
Използване с глаголи
Спешни контрацептиви могат да продължат да бъдат приемани след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция независимо от телесното тегло на жената.
Emergency Спешната контрацепция предпазва от бременност след полов контакт без предпазни средства или неуспешна контрацепция.
Emergency contraception may prevent pregnancy after unprotected sex or contraceptive failure.Спешната контрацепция предпазва от бременност след полов контакт без предпазни средства или неуспешна контрацепция. Тя трябва да се използва възможно най-скоро.
Emergency contraception may prevent pregnancy after unprotected sex or contraceptive failure, but it must be used as soon as possible.Това проучване включва жени, които са приели лекарството в рамките на два дни след незащитен полов контакт или неуспешна контрацепция.
This study included women who took the medicine within two days of unprotected sex or contraceptive failure.Пробивно кървене и/или неуспешна контрацепция могат да са следствие от взаимодействията на други лекарства(ензимни индуктори) с пероралните контрацептиви.
Breakthrough bleeding and/or contraceptive failure may result from interactions of other drugs(enzyme inducers) with hormonal Можете да използвате Ellaoneдо 120 часа(5 дни) след непротектиран полов акт или неуспешна контрацепция.
You can take ellaOne no later than 120 hours(5 days)after you have had unprotected sex or experienced a contraceptive failure.Пробивно кървене и/или неуспешна контрацепция могат да са следствие от взаимодействията на други лекарства(ензимни индуктори) с пероралните контрацептиви.
Breakthrough bleeding and/or contraceptive failure may result from interactions of other drugs(enzyme inducers) with hormonal contraceptives(see section 4.5).Вземете една таблетка през устата възможно най-скоро и не по-късно от 5 дни(120 часа)след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция.
Take one tablet by mouth as soon as possible and no later than 5 days(120 hours)after unprotected sex or contraceptive failure.EllaOne е лекарство за спешна контрацепция при жени, което се приема в рамките на 120 часа(пет дни)след незащитен полов контакт или неуспешна контрацепция(напр. скъсване на презерватив по време на полов акт).
EllaOne is a female emergency Вземете една таблетка през устата възможно най-скоро и не по-късно от 5 дни(120 часа)след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция.
Take one tablet by mouth as soon as possible and no later than 120 hours(5 days)after you have had unprotected sex or contraceptive failure.Вземете една таблетка през устата възможно най-скоро и не по-късно от 5 дни(120 часа)след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция. Вземете таблетката незабавно.
Take one tablet by mouth as soon as possible and no later than 5 days(120 hours)after unprotected sex or contraceptive failure. Take the tablet without delay.Приемайте по една таблетка през устата възможно най-скоро и не по-късно от 120 часа(5 дни),след като сте имали непротектиран полов акт или неуспешна контрацепция.
Take one tablet by mouth as soon as possible andno later than 120 hours(5 days) after you have had unprotected sex or contraceptive failure.Резултатите от две независими рандомизирани контролирани проучвания(вж. таблицата) показват, че ефикасността на улипристалов ацетат не е по-ниска от тази на левоноргестрел при жени, които са се явили за спешна контрацепция между 0 и72 часа след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция.
Results from two independent randomised controlled trials(see Table) showed the efficacy of ulipristal acetate to be non-inferior to that of levonorgestrel in women who presented for emergency contraception between 0 and72 hours after unprotected intercourse or contraceptive failure.EllaOne® трябва да се приеме възможно най-скоро, ноне по-късно от 5 дни(120 часа) след полов контакт без предпазни средства или неуспешна контрацепция.
EllaOne® should be taken as soon as possible, butno later than 5 days(120 hours) after unprotected sex or contraceptive failure.Ефективността на ellaOne е подкрепена отдопълнителното проучване при жени, които са приели лекарството в рамките на два дни след незащитен полов контакт или неуспешна контрацепция.
The additional study,which included women who took the medicine within two days of unprotected sex or contraceptive failure, supported the effectiveness of ellaOne.EllaOne се приема като една таблетка през устата, колкото е възможно по-скоро, ноне по-късно от 120 часа след незащитен полов контакт или неуспешна контрацепция.
EllaOne is taken as one tablet by mouth as soon as possible, butno later than 120 hours, after unprotected sex or contraceptive failure.В едно основно проучване ellaOne е приложен при 1533 жени(на средна възраст 24 години),на които се е наложило да ползват спешна контрацепция между два до пет дни след незащитен полов контакт или неуспешна контрацепция.
In one main study, ellaOne was given to 1,533 women(agedon average 24 years) who had requested emergency contraception between two and five days after unprotected sex or contraceptive failure.Въз основа на данните от взаимодействията с тези лекарства, всяко от които усилва действието на чернодробния ензим CYP3A4, както и на данните за комбинирани хормонални контрацептиви, заключението на CHMP е, че взаимодействията между тези лекарства иLevonelle могат да влошат ефективното действие на Levonelle и да доведат до неуспешна контрацепция.
Based on data on interactions with these medicines, which all increase the activity of the liver enzyme CYP3A4, as well as data on combined hormonal Трябва да вземете това лекарство не по-късно от 120 часа(5 дни)след незащитения полов акт или неуспешната контрацепция.
You must take this medicine within 120 hours(5 days)of unprotected sex or contraceptive failure.При жени, приемащи Stocrin, е настъпвала бременност докато са използвали имплантиран контрацептив, въпреки чене е установено, че лечението със Stocrin е причина за неуспешната контрацепция.
Pregnancies have occurred in women taking Stocrin while using a При жени, които приeмат Ефавиренц Teva е настъпвала бременност, докато са използвали инплантиран контрацептив, въпреки чене е установено, че лечението с Ефавиренц Teva е причина за неуспешната контрацепция.
Pregnancies have occurred in women taking Efavirenz Teva while using a Това означава, че контрацепцията е неуспешна.
That is, contraception failed.За неуспешните форми на контрацепция, съдържаща LNG, се счита, че понижената ефикасност, дължаща се на понижени плазмени нива, води до повишен риск от бременност.
For non-emergency forms of LNG-containing contraception, the decreased efficacy resulting from reduced plasma levels are considered to lead to in an increased risk of pregnancy.Спешна контрацепция се използва за предотвратяване на бременност за жени, които са имали незащитен секс или чийто метод за контрол на раждаемостта е неуспешен.
Emergency contraception is used to prevent pregnancy for women who have had unprotected sex or whose birth control method has failed.Преди началото на лечението с Rebetol лекарят трябва изчерпателно да информира както мъжете, така и жените, относно тератогенния риск, свързан с приема на Rebetol,за необходимостта от ефективна и продължителна контрацепция, за вероятността контрацептивните методи да са неуспешни и за възможните последици от бременност, настъпила по време на или след лечението с Rebetol(вж. точка 4.6).
Prior to initiation of treatment with Rebetol the physician must comprehensively inform both male and female patients of the teratogenic risk of Rebetol,the necessity of effective and continuous contraception, the possibility that contraceptive methods may fail and the possible consequences of pregnancy should it occur during or following treatment with Rebetol(see section 4.6).
