Примери за използване на Нефа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За нефа.
Да, отивай в нефа.
Да, за нефа.
Yeah, for the nave.Тъкмо за нефа на"Свети Петър". В центъра.
Just the thing for the nave of St. Peter's in the center.И то в центъра на нефа, точно под купола?
And in the center of the nave, under the dome?Нефа и впечатляващата западна част датират от втората половина на 19-ти век.
The nave and the impressive west end date from the second half of the 19th century.Поръчахме прозорец за нефа, който обновяваш.
We ordered up a window for where you renovated the nave.Четирите странични нефа са покрити със цилиндрични сводове.
Два пръста, които сочат към небето, носъщо тъй двойно укрепващи стената на нефа.
It's two fingers pointing to Heaven, butalso doubly supporting the wall of the nave.Олтарът разделя нефа в съотношение 8 към 5.
The altar divides the nave into a ratio of eight to five.Върху нефа има сляпа кула в правоъгълна форма, отвън с осем високи и тесни прозореца.
On the nave is an octagonal blind tower, having outside eight high, narrow windows.Ето там, в центъра на нефа, точно под купола.
Right there, in the center of the nave directly under the dome.Надписът в началото е запазен частично на стената между нартекса и нефа.
The inscription of beginning is fragmentary preserved on the wall between the narthex and the nave.Виж дали може, той да прави нефа, а купола да остави за нас.
See if he can do the nave and leave the vaults for us.Били запратени право към нефа, а мишените били главният свещеник и епископът на катедралата.
They were launched straight down the nave, and their targets were the dean and bishop of the cathedral.Църквата в сегашния си вид има два кораба или нефа, всеки от които завършващ на изток с една апсида.
The Black Church has two parallel naves, both of which end in an apse.Планът на църквата е триконусен,с полукръгли апсиди на нефа, отвътре, и многоъгълни, отвън.
The plan of the church is triconch,with semicircular apses of the nave, inside, and polygonal outside.Влязох, изпълнена с вълнение,наведох се над нефа и видях, че огромна церемония се провеждаше вътре в Нотр Дам.
I went inside, all excited,and I leant over the nave and saw that a huge ceremony was taking place in Notre Dame.Той ръководи построяването на каменна църква през 712 г.,чиито основи сега формират западния край на нефа.
He is said to have directed that a stone church be built in 712,the foundations of which now form the west end of the nave.Носещите греди иекстериорът на покрива над нефа, дългата основна секция в сградата, датират от 1220 и 1240 г.
The beams andexterior of the roof over the nave, the long main section of the building, date from between 1220 and 1240.Около 925 година, принц Венцеслас(Вацлав) полага основите на романска ротонда на това място, която след 1060г. е преобразувана в базилика с три нефа и две кули.
About the year 925 Prince Vaclav I founded a Romanesque rotunda here which after 1060 was converted into a basilica with three naves and two steeples.Планът на църквата е за тип базилика,с кули на нефа и на верандата, иззидани от изгорена тухла с варов хоросан, върху каменна основа.
The church plan is basilically style,with towers on the nave and a porch, built of red brick with lime mortar on a stone foundation.Около 925 година, принц Венцеслас(Вацлав) полага основите на романска ротонда на това място, която след 1060г.е преобразувана в базилика с три нефа и две кули.
Around the year 925, Prince Wenceslas(Václav in Czech) founded a Romanesque rotunda here,which after 1060 was converted into a basilica with three naves and two steeples.Главния олтар бил осветен през май 1182 година,около 1196 година нефа бил почти завършен, през 1315 година били завършени и вътрешните работи.
The main altar of the Cathedral was consecrated in may 1182 year,to 1196, the nave of the building was almost completed, and work continued only on the main facade.Че епископската църква е построена в началото на 5 век, а век по-късно, след пожар, нанесъл сериозни щети,тя е възстановена вече като базилика- с три нефа и три апсиди.
The episcopal church was built at the beginning of the 5th century and a century later, after a destructive fire,was rebuilt in basilica style with three naves and three apses.Под куполмата облицовка,в последната част на нефа, е пресвитерия с разположен в центъра му висок олтар, реализиран през 824-859 от Волвиний.
This was realized in 824- 859 by Volvinius.It features a golden antependium with precious stones on both sides. The altar is surmounted by Шартърската катедрала е първата, в конструкцията на която се използва този архитектурен елемент, което му придава съвършено невиждани преди това очертания,позволява да се увеличат размерите на прозорците и височината на нефа(36 метра).
Chartres Cathedral was the first in the construction of which was used this architectural element, which gives it a completely unprecedented external shape,increased the size of windows and the height of the nave(36 feet).Западната стена на нефа е покрита с картини на духовници от времето, когато е построена катедралата: Николае Балан, митрополит на Трансилвания; и Мирон Кристеа, патриарх на Румъния, както и дарителските портрети на цар Фердинанд и кралица Мария.
