Примери за използване на Нецелесъобразно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нецелесъобразно използване на продукта;
Защо казвам, че това е нецелесъобразно?
Това е много нецелесъобразно, господарю.
Нецелесъобразно използване на резервните части.
Improper use of reserve for replacement.Веднага, за да съборят такава температура е нецелесъобразно.
Нецелесъобразно използване на природните ресурси.
This is improper use of natural resources.Затова е абсолютно нецелесъобразно да имаме идеи за реакцията.
It is therefore absolutely unadvisable to have ideas about the reaction.Гаранция не се изпълнява при дефекти, причинени от нецелесъобразно използване на.
Придобиването на кафемашина от добре известна марка изглежда нецелесъобразно.
The acquisition of a coffee maker from a well-known brand seems inexpedient.Ето защо е абсолютно нецелесъобразно да се правят идеи с оглед на реакцията.
It is therefore absolutely unadvisable to make ideas in view of the reaction.Интензивното угояване трае средно три месеца;по-дълго е икономически нецелесъобразно.
Intensive fattening lasts an average of three months;longer is economically inexpedient.Нелепо и нецелесъобразно е да се идентифицира антиционизма с антисемитизма».
It is nonsensical and inappropriate to identify anti-Zionism with anti-Semitism.”.Има морски таралежи и коралови парчета, следователнопотопила във водата бос е нецелесъобразно.
There are sea urchins and coral chunks,hence venturing into the water barefoot is inadvisable.Той беше заподозрян в нецелесъобразно използване на държавни средства в размер на 16 млн. долара.
He is suspected of inappropriate use of more than 18 million euros of budget funds.Областите получават правото да не гасят тези пожари, тъй като това е икономически нецелесъобразно.
The regions have been given the right not to put out these fires because it is economically inexpedient.Има няколко причини, защо втурнаха случай е силно нецелесъобразно, тъй като всеки адвокат ще ви обясни.
There are a number of reasons why a rushed case is highly unadvisable, as any solicitor will explain.Сравняването на чувствителността на пожарни детектори в нелабораторни условия с цигарен дим е нецелесъобразно защото.
Comparing the sensitivity of fire detectors with cigarette smoke is inappropriate because.Изискването за използване на вътрешен модел съгласно член 119 е нецелесъобразно или се е оказало неефективно; или.
(i) the requirement to use an internal model under Regulation 131 is inappropriate or has been ineffective, or.Използвайте дори най-добрите биметални радиатори за отопление в частни къщи ивили е нецелесъобразно финансово.
Use even the best bimetal radiators for heating in private houses andcottages is inexpedient financially.За съжаление, пълното избягване на слънцето е нецелесъобразно, тъй като всъщност може да увеличи риска, а не да го намали.
Unfortunately, total sun avoidance is inadvisable, as it can actually increase your risk rather than lower it.Те считат, че в този случай по-нататъшното израстване на специалиста става нецелесъобразно за работодателя.
They believe that in this case the further growth of a specialist becomes inexpedient for the employer.Използването на предварително приготвените конструкции е нецелесъобразно, тъй като активният ефект на боята се показва около 40 минути.
Use of the structures cooked in advance is inexpedient as active effect of dye is shown about 40 minutes.Използването на бял цвят като доминиращо в детската градина се смята за нецелесъобразно за детските психолози.
The use of white color as a dominant in the nursery is considered inexpedient for child psychologists.На 25 октомври 1956 г.резолюция на КПСС декларира, че съществуването на системата лагери„ГУЛАГ“ е„нецелесъобразно“.
On 25 October 1956,a resolution of the CPSU declared that the existence of the Gulag labour system was"inexpedient".Би било нецелесъобразно да се начисляват приходи за количества, които държавната единица не очаква реално да бъдат събрани.
It would be inappropriate to accrue revenue for an amount that the government unit does not realistically expect to collect.В резултат на това функциите им по време на бой се поемаха от танкове,а това е нецелесъобразно и рисковано.
As a result, tanks had to perform the functions of the APCs in those battles,something that is both impractical and risky.В тази връзка участието на руската страна в споразумението е нецелесъобразно", се казва в мотивите към решението на кабинета.
In view of this, the Russian side's involvement in the Agreement is inexpedient," an explanatory note to the document said.Ако няма такава възможност или е нецелесъобразно да се направи това по редица причини, използваният филтър е променен на нов.
If there is no such possibility or it is inexpedient to do this for a number of reasons, the used filter is changed to a new one.С оглед на това разграничение, използването на ПГ от ГД„Земеделие иразвитие на селските райони“ за оценяване на надеждността на отчетите на РА е нецелесъобразно.
Given this separation,DG AGRIŐs use of the ERR to assess the reliability of the PAsŐ accounts is inappropriate.Феновете бяха възмутени, ноФокс настояваше, че би било нецелесъобразно да присъстваш някой, който е позирал гол за пари в семейно шоу.
Fans were outraged, butFox insisted it would be inappropriate to feature someone who had posed nude for money on a family show.
