Какво е " НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• inadvisable
• discouraged
• unadvisable

Примери за използване на Непрепоръчително на Български и техните преводи на Английски

Предупреждавам ви, това е непрепоръчително.
I warn you, this is most inadvisable.

Плагиатството, както и всяка друга форма на академична нечестност е силно непрепоръчително.
Plagiarism as well as any other form of academic dishonesty is highly discouraged.

Пътуването на автостоп е изключително непрепоръчително в САЩ.
Traveling by foot is not terribly common in the United States.

При камъни в бъбреците също е непрепоръчително да се ядат фурми, защото те съдържат доста оксалова киселина.
For kidney stones, it is also inadvisable to eat dates because they contain a lot of oxalic acid.

Пътуването на автостоп е изключително непрепоръчително в САЩ.
Travelling via automobile is extremely common in the United States.

Подлагането на съмнение на подобни аргументи е"непрепоръчително", въпреки твърденията на правителството за прозрачност.
The questioning of arrangements like this is discouraged, despite government claims of transparency.

Плагиатството, както и всяка друга форма на академична нечестност е силно непрепоръчително. Съавторство е позволено.
Plagiarism as well as any other form of academic dishonesty is highly discouraged. Co-authorship is allowed.

Пазете се, такова придобиване е изключително непрепоръчително, защото тогава можете да хвърли всички практически поверителност.
Beware, such an acquisition is extremely unadvisable, for you then shed all practical privacy.

Използването на експлоративна хирургия без познаване на точното местоположение на всички имплантати е силно непрепоръчително.
Exploratory surgery without knowledge of the exact location of all implants is strongly discouraged.

Множество източници са съобщили, че шофирането на кола в града е силно непрепоръчително и хората би трябвало да очакват ходене до няколко мили, за да се придвижат.
Multiple sources have said that driving a car into the city is strongly discouraged and people should anticipate walking up to several miles to get around.

В някои случаи, обаче, съществуващи заболявания или физически ситуации правят използването на колаген непрепоръчително.
In some cases, however, existing medical conditions or physical situations make the use of collagen inadvisable.

И работата му много се усложнява от сигурния факт, че е крайно непрепоръчително за Грийнуолд(или който и да е друг журналист, всъщност) да смята каквато и да е форма на електронни комуникации за безопасна.
That work is immensely complicated by the certainty that it would be highly unadvisable for Greenwald(or any other journalist) to regard any electronic means of communication as safe.

Държане на бебето, от който и да е друг освен майката по време на първите часове след раждането, трябва да е силно непрепоръчително.
Handling of the baby by anyone other than its mother for the first hours of life is to be strongly discouraged.

Alternate aerodrome" е летище, към което въздухоплавателно средство може да продължи полета си, когато е невъзможно или непрепоръчително продължаването на полета към или кацане на набелязаното летище на кацане.
Alternate aerodrome' means an aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing.

Използването на експлоративна хирургия без познаване на точното местоположение на всички имплантати е силно непрепоръчително(вж. точка 4.4).
Exploratory surgery without knowledge of the exact location of all implants is strongly discouraged(see section 4.4).

Като се има предвид, че се намираме в информационна война с Русия на толкова много фронтове, смятате ли, че е непрепоръчително да заявявате това така публично, като се има предвид вашата позиция и профил, няма ли опасност да замърсите водите“.
Given that we're in an information war with Russia on so many fronts, do you think perhaps it's inadvisable to be stating this so publicly given your position and profile, isn't there a danger that you're muddying the waters?”.

Без специално третиране(видео усилвател, аудио филтър) така че несъответствието на оригиналния стандарт по-дълъг оковите са непрепоръчително.
Without specific treatment(video amplifier, audio filter) so non-compliance of the original standard, the longer bonds are inadvisable.

Книгите му може и да се четат като романи, наскоро заявява той в интервю, но всички събития"реално са се случили" и да се"включват нереални подробности в ZeroZeroZero" би било непрепоръчително, защото"силата на реалността би била компрометирана.".
His books might read like novels, he recently told an interviewer, but all the events“actually happened” and to“included unreal details[in ZeroZeroZero]” would be inadvisable because“the power of reality would have ended up being compromised.”.

Дори когато те помагат, те могат в същото време да увеличи някои форми на стрес, тъй като техните странични ефекти да ви неприятни или непрепоръчително.
Even when they help, they may at the same time increase some forms of stress because their side effects make you uncomfortable or discouraged.

Голямото разнообразие от правила и практики, които съществуват в държавите-членки по отношение на начина, по който представителите на заетите лица участват във вземането на решения в дружествата, прави непрепоръчително да се установи единен европейски модел на участие на заетите лица, който да е приложим към SE.
(5) The great diversity of rules and practices existing in the Member States as regards the manner in which employees' representatives are involved in decision-making within cooperatives makes it inadvisable to set up a single European model of employee involvement applicable to the SCE.

Основното нещо- внимателно да проучи техните свойства, консултирайте се с продавача от спецификата на всеки тапет и да разберете за стая те могат да отидат и където употребата им е силно непрепоръчително.
The main thing- carefully examine their properties, consult the seller on the specifics of any wallpaper and find out for a room they can go, and where their use is strongly discouraged.

Това указание е нежно напомняне, което ви кара да се отърсите от дискомфорта, който усещате, когато егото настоятелно ви атакува, и все пак нещо друго, като че ли ви съветва да правите така, е непрепоръчително.
That guidance is the gentle suggestion that informs you of its presence by making you aware of the discomfort you feel when your ego is demanding that you attack, and yet something else seems to be advising you that to do so is inadvisable.

В пристъп на непрепоръчителна откровеност казал"Аз отрових другите двама".
In a moment of inadvisable candour, he said,"l'm afraid I poisoned the other two contestants.".

Внимавайте, такава сделка е силно непрепоръчителен, за вас след това губят всички възможни анонимност.
Beware, such a transaction is highly unadvisable, for you then lose all possible anonymity.

Има нови идентифицирани или непрепоръчителни употреби за вашето вещество;
There are new identified uses or new uses advised against for your substance;

Непрепоръчителни храни| Bebelan.
Not recommended foods| Bebelan.

Употребата на Kineret от кърмещи жени е непрепоръчителна.
The use of Kineret in women who are breast-feeding is not recommended.

Тази употреба не е традиционна и е непрепоръчителна.
This usage is untraditional and is not recommended.

Информация относно нови употреби, включително и непрепоръчителни употреби;
(e) information on new uses including uses advised against;

Внимавайте, такава сделка е силно непрепоръчителен, за вас след това губят всички възможни анонимност.
Beware, this kind of transaction is extremely inadvisable, to suit your needs then drop all achievable anonymity.

Как да използвам "непрепоръчително" в изречение

Особено непрепоръчително е спането по корем за бременните жени, защото тази поза затруднява кръвообращението.

WPS по принцип е непрепоръчително да се ползва, но пробвай и през тази опция.

Бягството от местопроизшествие е силно непрепоръчително - особено ако повредите по колата са тежки. Шофьорът на този ...

Не е предназначен за това, а по принцип за обезболяване. Крайно непрепоръчително е да попада по лигавицата, защото щипе.

Един различен поглед за депресията в поредния сеанс с д-р Димитър Тенчев (Внимание! Четивото е непрепоръчително за ординери!) “Здравей,...

Особено непрепоръчително е да публикувате класиките в жанра „Айфеловата кула на дланта” и „собствените ви крака на фона на басейна”.

…или защо в наши дни е непрепоръчително една уважаваща себе си компания да не се отнася с подобаващ респект към клиента.

LBSF_APP: FB300, (please- много е непрепоръчително използването на такива обръщения освен в IVAO) contact Sofia Control on 128.400, have a nice flight.

3.3 Подписът е кратък текст, съпровождащ всеки потребителски коментар (намира се под него). Непрепоръчително е използването на линкове и изображения в него.

Непрепоръчително четиво за експертите в МОН, може да се замислят... 17 септември е - Нова учебна 2018-та година. Нови тоалети, гелосани перчеми, усмивки, букети,...