Какво е " НЕПРЕОДОЛИМОТО " на Английски - превод на Английски

• overwhelming
• irresistible
• insurmountable
• insuperable
• overpowering
• compelling

Примери за използване на Непреодолимото на Български и техните преводи на Английски

Имате непреодолимото желание за нещо"по-така".
She has an insatiable desire for"more".

Един от ключовите въпроси, разгледани в книгите, е непреодолимото усещане за"провал".
One of the key issues addressed in the books is the overwhelming feeling of"failure.

Имате непреодолимото желание да бъдете харесвани.
You have an innate desire to be liked.

Затова цар Вришадхваджа, поради движението на непреодолимото и ужасно време, е мъртъв.
Therefore, King Vrisadhvaja, through the revolution of irresistible and dreadful time, is dead.

Имате непреодолимото желание да бъдете харесвани.
You have an innate desire to be liked by people.

Най-ярко изразеният симптом на психологическата зависимост е непреодолимото желание за употреба.
The most pronounced symptom of psychological dependence is an overwhelming desire for use.

Хората имат непреодолимото желание да вярват в нещо.
People have an overwhelming desire to believe in something.

Днес непреодолимото препятствие се състои в това човек да обясни самата илюзия.
Today, the insuperable hurdle one faces is explaining the illusion itself.

Хората имат непреодолимото желание да вярват в нещо.
Human beings have an overwhelming desire to believe in something.

Основна характеристика на алкохолната зависимост е често непреодолимото желание да се консумира алкохол.
A central characteristic of alcohol dependence is the often overpowering desire to consume alcohol.

Само непреодолимото желание да не усещам никога нищо повече.
Only an overwhelming desire not to feel anything at all ever again.

Движеща сила на звездоманите-убийци е непреодолимото желание да убият някой, който е известен.
Well, celebrity stalkers who kill are driven by an overwhelming desire to achieve fame by murdering someone who's famous.

Любовта е непреодолимото желание да си непреодолимо желан.”.
Love is the irresistible desire to be irresistibly desired”.

Много е важно всеки път, когато усетите непреодолимото желание да запалите, да поддържате вътрешен диалог.
It is very important that, every time that you feel the compelling urge to smoke, you maintain an inner dialogue.

Но ти имаш непреодолимото желание да се повозиш на блъскащите колички.
But you suddenly had an insatiable desire To ride the bumper cars.

В следващите публикации всеки от гореспоменатите аспекти на„непреодолимото“ желание за успех ще бъде премахнат.
In the following publications, each of the above-mentioned aspects of the“insurmountable” desire for success will be phased out.

Оттук и непреодолимото желание за използване на технологиите, за да се преодолеят последиците от него.
Hence the overpowering urge to try to use technology to overcome its effects.

Следва да се отбележи, че един от непреодолимото желание не е достатъчно, за да се започне да се играе играта Първичен свят.
It should be noted that one of irresistible desire is not enough to start the game to play Prime World.

Например, непреодолимото желание за груб език по време на поклонение, произтичащо от истински религиозен предмет.
For example, the irresistible desire to foul language during worship, arising from a truly religious subject.

Беше очевидно, че този силен, странен човек е бил под непреодолимото влияние, породено от това малко черно, грациозно, любящо друго момиче.
It was evident that this strange, strong man was under the irresistible influence of the dark, graceful girl who loved another.

Туризмът и непреодолимото медийно присъствие на САЩ увеличават регионалното им влияние.
Tourism and overwhelming media presence from the United States increased the regional United States influence.

От изненада може да не разберете веднага какво да правите с непреодолимото щастие и за какво да мечтаете за останалите 11 месеца.
From surprise you may not immediately figure out what to do with the overwhelming happiness and what to dream about for the remaining 11 months.

Туризмът и непреодолимото медийно присъствие на Съединените Щати увеличават регионалното им влияние.
Tourism and overwhelming media presence from the United States have increased the regional United States influence.

Мястото е наситено с древни легенди, романтика и приключения; то поражда непреодолимото желание във всеки да бъде част от този фантастичен град.
The place is full of ancient legends, romance and adventure, it generates an irresistible desire to be part of this fantastic town.

Отговорът се крие в непреодолимото влияние на гръцката математика върху гръцките философи, а още по-конкретно- върху Платон.
The answer lies in the overpowering effect of Greek mathematics on Greek philosophers, particularly Plato.

Знаел е само едно, че животът му ще се определя от непреодолимото желание да защитава Истината, в което го възпитавали родителите му.
He only knew that his future life would be guided by an insuperable desire to stand up for the Truth, which was nurtured in him by his parents.

На емоционално ниво, тревожността може да предизвика толкова много напрежение и стрес, поради непрекъснатите натрапчиви мисли и непреодолимото чувство на страх.
Mentally, anxiety can cause so much strain and stress due to constant racing thoughts and an overwhelming feeling of fear.

Вече изглежда ясно, че единствената особеност на моя опит беше електрическата му внезапност и непреодолимото и непосредствено убеждение, което ми носеше.
It now seems clear that the only special features of my experience were its suddenness and the overwhelming and immediate conviction that it carried.

Непреодолимото чувство на майчинска любов е препятствие, което винаги е поставяло жената в изключително неизгодно положение във всичките ú сблъсъци с мъжа.
This compelling mother love is the handicapping emotion which has always placed woman at such a tremendous disadvantage in all her struggles with man.

Насади в сърцето ми любов към Тебе, за да не се отделям повече от Тебе, да не се увличам от непреодолимото влечение към мерзостния грях.
Root love for Thee within my heart, so that I may never again be separated from Thee, nor be distracted by an irresistible attraction to loathsome sin.