Какво е " НЕПРЕОДОЛИМА БАРИЕРА " на Английски - превод на Английски

• insurmountable barrier
• impenetrable barrier

Примери за използване на Непреодолима бариера на Български и техните преводи на Английски

Кръщелните ви имена са все още непреодолима бариера.
Your Christian names are still an insuperable barrier.

Пустините на Пангея били непреодолима бариера за земноводните.
The Pangaean deserts were essentially an impenetrable barrier to the amphibians.

Мисля, че между нас и Националния фронт има непреодолима бариера.
I think between us with the FN there is an insurmountable barrier.

Техните вероизповедания слу жат като непреодолима бариера, заплашваща да ги държи от делени от нас завинаги.
Their creeds serve as insurmountable barriers that threaten to separate them from us forever.

Границите между държавите вече не са непреодолима бариера за обмена.
Borders between countries are no longer a barrier to international trade.

Но използването на двете ръце позволява на нервния човек да издигне пред тялото си почти непреодолима бариера.
The use of two hands allows the nervous person to form an almost undetectable arm barrier.

Границите между държавите вече не са непреодолима бариера за обмена.
Borders between States no longer constitute an insurmountable barrier to trade.

Грехът е изградил непреодолима бариера между Бога и нас, бариера, която не можем да преодолеем сами.
Sin created a barrier between us and God and we can't destroy that barrier on our own.

За щастие, магнитните защити на планетата са непреодолима бариера за тях.
Fortunately, the magnetic defenses of the planet constitute an impenetrable barrier against those beings.

Грехът е изградил непреодолима бариера между Бога и нас, бариера, която не можем да преодолеем сами.
It creates a barrier between God and ourselves… a barrier that we alone cannot break down.

Този поток от вкаменена лава е създал непреодолима бариера, широка 100 метра, точно напук на природата.
This flow of recently solidified lava has created an impassable barrier 100 metres wide, right through the vegetation.

Грехът е изградил непреодолима бариера между Бога и нас, бариера, която не можем да преодолеем сами.
It tells us there is a barrier between us and God- a barrier we cannot overcome on our own.

Тънки слоеве лед се оформят на повърхността и нарастват слой след слой, постепенно образуващи непреодолима бариера.
Thin sheets of ice form at the surface and pile up, layer upon layer, gradually creating an impenetrable barrier.

Не съществува непреодолима бариера пред ЛГБТ хората, които приемат Евангелието и участват в живота на църквата.
There is no immutable barrier to LGBT people accepting the gospel and participating in the life of the church.

От тогава обаче подобна разлика в резултата се оказваше непреодолима бариера пред Реал, всеки път, когато се появеше.
Since then, however, such a difference in the outcome proved insurmountable barrier to Real, whenever it appears.

Пътуването е непреодолима бариера за мнозина, както можем да видим в слабия спад на данните за достъп до хапчета….
Travel is an insurmountable barrier for many, as we can see by the scant drop in figures accessing these pills.".

Тези студеноводни риби са се насочили към непреодолима бариера от гореща вода, която няма да преминат- Игленото течение.
But these cold-water fish are heading towards an impenetrable barrier of warm water that they will not cross, the Agulhas Current.

Пътуването е непреодолима бариера за мнозина, както можем да видим в слабия спад на данните за достъп до хапчета….
Travel is an insurmountable barrier for many, as we see from the small decline in the numbers accessing these pills.

Често има ситуации, когато млади момчета като момичета, които са много по-възрастни от самите себе си, но възрастовата разлика става непреодолима бариера.
Often there are situations when young guys like much older girls, but the age difference becomes an insurmountable barrier.

Кинетичната енергия на въздушната струя създава непреодолима бариера, която възпрепятства преминаването на въздух между две зони с различни параметри.
The kinetic energy in the moving air generates a barrier, like a waterfall, that prevents leakage of air between two areas with different pressure and climate.

Тези общини, трийсет и девет на брой, представляват периферия и за тях река Дунав не е възможност, а все още непреодолима бариера.
These municipalities, numbering 39 in total, are on the periphery, and the River Danube still represents for them an insurmountable barrier rather than an opportunity.

Задачата ви в тази забавна стратегия битка игра е да установи непреодолима бариера за защита на генератори на енергия срещу вълна след вълна на вражески нашественици.
Your task in this fun strategy battle game is to establish an insurmountable barrier to protect the energy generators against wave after wave of enemy invaders.

За да се осигури защита от ухапвания, ще бъде достатъчно да се поставят краката на леглото в басейни или чаши с вода- това ще бъде непреодолима бариера пред паразитите.
To ensure protection from bites, it will be enough to put the legs of the bed in basins or mugs with water- this will be an insurmountable barrier to parasites.

Тази невъзможност да си спомниш поставя почти непреодолима бариера пред воините, които все пак трябва да си спомнят всички дадени им наставле ния, ако искат да продължат по-нататьк.
This inability to remember sets up an almost insurmountable barrier for warriors, who have to recollect all the instruction given to them if they are to go on.

В индийската култура, това растение е синоним на чистота, защото не само пречиства въздуха, но и действа като естествен пестицид, създавайки непреодолима бариера за досадните комари.
In Hindu culture, this plant is synonymous of purity, because it not only cleanses the air but also acts as a natural pesticide, creating an insurmountable barrier for pesky mosquitoes.

Лентата от моливи от 3-4 сантиметра е непреодолима бариера за дървеници, и следователно, поне с помощта на молив, можете да лишите насекомите достъп до храна.
A strip of chalk in 3-4 centimeters is an insurmountable obstacle for bedbugs, and therefore at least with the help of a pencil it is possible to deprive insects of access to food.

Те играят огромна роля в нашата еволюция, но въпреки това често се възприемат като непреодолима бариера и са причина много хора търсещи духовно израстване да се откъснат от пътя или от себе си.
They play such a huge part in our evolution and yet they are often perceived as an insurmountable barrier- causing many seekers to break or end completely, the passage to self.

Обикновено се използва за материал плоча вътрешна изолация, която е комбинирана със структурата на гипса е в състояние да създаде непреодолима бариера за изгряването на топъл въздух от тавана.
Usually for internal insulation, a tile material is used which, in combination with a gypsum board structure, can create an insurmountable barrier to the warm air rising to the ceiling.

Докато вътрешно се съпротивлявате, формата, т.е. светът, е непреодолима бариера, която ви отделя от онова, което сте отвъд формата, отделя ви от непритежаващото форма единство с живота, което сте.
As long as you resist it internally, form, that is to say, the world, is an impenetrable barrier that separates you from who you are beyond form, separates you from the formless one Life that you are.

Изкуството го приема като част от своя суров материал, претворява го и подновява в свежи форми и без да изменя на тоталното си безучастие към обстоятелствата, съчинява, фантазира, мечтае и запазва между себе си и реалността непреодолима бариера от изящен стил, от декоративно или идеално изображение.
Art takes life as part of her rough material, recreates it, and refashions it in fresh forms, is absolutely indifferent to fact, invents, imagines, dreams, and keeps between herself and reality the impenetrable barrier of beautiful style, of decorative or ideal treatment.

Как да използвам "непреодолима бариера" в изречение

Така сиропът за засилване на имунитета «ВитаМама» създава непреодолима бариера на пътя на инфекциозните възбудители.

Смешен въпрос за здравия човек и трудна, почти непреодолима бариера за хората с патерици и инвалидни колички.

Водата в лагуната е винаги огледално спокойна, защото кораловият пръстен, който отдавна вече се е превърнал в остров, играе ролята на непреодолима бариера пред океанските вълни.