Какво е " НЕПРЕОДОЛИМА ПРЕЧКА " на Английски - превод на Английски

• insurmountable obstacle
• insuperable obstacle
• insurmountable hurdle

Примери за използване на Непреодолима пречка на Български и техните преводи на Английски

Споменахте за някаква непреодолима пречка.
Talk about an insurmountable obstacle.

За сетен път този вирус, поразил тима на Дайш, ще бъде непреодолима пречка.
Once again, this virus defeated the team of Daishi will be an insurmountable obstacle.

Но това не беше изобщо непреодолима пречка.
But it was not an insurmountable obstacle.

Но често непреодолима пречка по пътя към мечтата се оказва най-първата стъпка- да се запознаят.
But very often an insurmountable obstacle to the dream is the first step- an acquaintance.

Но това не беше изобщо непреодолима пречка.
This, however, wasn't an insurmountable obstacle.

Ако проходителят се натъкне на такава непреодолима пречка, тогава коланът й започва да се върти, без да причинява никаква вреда на цялата система.
If the walker comes across such an insurmountable obstacle, then its belt just starts to turn, without causing any harm to the entire system.

На пръв поглед това не е непреодолима пречка.
At first sight, this might not be an insurmountable obstacle.

Най-голямата и все още непреодолима пречка за евро-атлантическата интеграция на Македония в ЕС и НАТО е нейният дългогодишен спор за името на страната с Гърция.
The biggest and still insurmountable obstacle on Macedonia's Euro-Atlantic integration path with the EU and NATO is its long-running name dispute with Greece.

Но не смятам, че те представляват някаква непреодолима пречка.
But I don't see that as an insurmountable obstacle.

(Смях) Затова възложената ми задача може да се окаже непреодолима пречка за мен, но със сигурност ще опитам.
(Laughter) So, the assignment I have been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.

Но не смятам, че те представляват някаква непреодолима пречка.
I do not believe this is an insurmountable obstacle.

Несполуките му в отбранителен план отново ще се окажат непреодолима пречка по пътя към записването на победа.
Failures in its defensive plan will again prove to be an insurmountable obstacle on the way to recording the victory.

Но не смятам, че те представляват някаква непреодолима пречка.
However, I don't think it's an insurmountable obstacle.

Запазването на косата ви в момента или дори расте нова коса не трябва да бъдат непреодолима пречка, дори ако сте генетично предразположени към загуба на коса.
Keeping the hair you have now or even growing new hair doesn't have to be an insurmountable hurdle, even if you are genetically predisposed to losing your hair.

Но не смятам, че те представляват някаква непреодолима пречка.
However, I do not believe this to be an insurmountable hurdle.

Една лента от креда на 3-4 сантиметра е непреодолима пречка за буболечките и следователно поне с помощта на молив е възможно да се лишат насекомите от достъп до храна.
A strip of chalk in 3-4 centimeters is an insurmountable obstacle for bedbugs, and therefore at least with the help of a pencil it is possible to deprive insects of access to food.

Уилкокс обаче не смята, че това е непреодолима пречка.
Lane doesn't see this as an insurmountable obstacle, though.

Един от най-належащите проблеми е осигуряването на по-голяма подкрепа за съвместяването на професионалния и семейния живот, което за мнозина жени, особено за самотните майки, е непреодолима пречка.
One of the most urgent issues is to provide greater support for reconciling professional and family life, which, for many women and, in particular, single mothers, is an insurmountable obstacle.

Уилкокс обаче не смята, че това е непреодолима пречка.
Lashbrook thinks it's not an insurmountable obstacle though.

Пренебрегването му или отказът да се ангажира с него отхвърля жизненоважен контекст на палестинската борба и представлява непреодолима пречка за формирането на светска демократична държава в цяла Палестина, единственото оставащо жизнеспособно решение на агресията на Израел върху палестинския народ.
Ignoring it or refusing to engage in it dismisses a vital context of the Palestinian struggle and forms an insurmountable obstacle to the formation of a secular democratic state in all of Palestine, the only remaining viable solution to Israel's aggression on the Palestinian people.

Но не смятам, че те представляват някаква непреодолима пречка.
But this does not seem to me to present an insuperable obstacle.

Коренът на тази грешка се състои според мене в увереността на Зиновиев, че техническата изостаналост на нашата страна е непреодолима пречка за построяването на пълно социалистическо общество, че пролетариатът не може да построи социализма поради техническата изостаналост на нашата страна.
The root of this mistake, in my opinion, lies in Zinoviev's conviction that the technical backwardness of our country is an insuperable obstacle to the building of a complete socialist society; that the proletariat cannot completely build socialism owing to the technical backwardness of our country.

До разследване се стигна благодарение на една пенсионирана болнична главна сестра, която се оказва непреодолима пречка за плановете на престъпната група.
An investigation has been made possible thanks to a retired hospital head nurse, who has become an insurmountable obstacle to the plans of the criminal group.

Ето защо каквито и възражения да бъдат отправени към Институцията по повод потайността й и независимо колко неопитните Братя желаят по време на изпитателния си срок, поради прибързване, да пренебрегнат тайния му характер, никога няма да бъде възможно това да бъде направено, дори и тази Ландмарка да не стоеше пред нас като непреодолима пречка;
Whatever objections may, therefore, be made to the institution, on account of its secrecy, and however much some unskillful brethren have been willing in times of trial, for the sake of expediency, to divest it of its secret character, it will be ever impossible to do so, even were the Landmark not standing before us as an insurmountable obstacle;

Ако все още не са запознати. До разследване се стигна благодарение на една пенсионирана болнична главна сестра, която се оказва непреодолима пречка за плановете на престъпната група.
An investigation has been made possible thanks to a retired hospital head nurse, who has become an insurmountable obstacle to the plans of the criminal group.

В допълнение към всичко това, камери, няколко пазачи и кучета ще направят ограда около къща или място непреодолима пречка и никой няма да влезе в градината за ябълки за вас.
In addition to all this, cameras, a couple of guards and dogs will make a fence around a house or a site an insurmountable obstacle, and no one will get into the garden for apples to you.

Освен това следва да се вземе предвид, че спорното изискване бракът да е сключен или партньорството да е регистрирано преди навършване на шестдесетгодишна възраст, се е оказало непреодолима пречка за цяла група от ирландското население.
In addition, it will be necessary to take into account the fact that the contested requirement to enter into a marriage or civil partnership before the age of 60 has proved to be an insurmountable obstacle for an entire community in Ireland.

Такава мечта прави векове непреодолими пречки, които за човека ще станат непоносима тежест.
Such a dream does bode insurmountable obstacles, which for man will become an unbearable burden.

Там, където повечето хора виждат непреодолими пречки, ние съзираме възможности.
Where so many of us see insurmountable obstacles they see opportunities to make a difference.

Не съществуват непреодолими пречки.
There are no insuperable obstacles.

Как да използвам "непреодолима пречка" в изречение

Бурният вятър, снегонавяванията и отрицателните температури се оказаха непреодолима пречка за техниката.

представляват непреодолима пречка от обективен характер/, като в този случай страната , който се позовава на

Когато туморите и екзостозите са с големи размери, те деформират таза на бременната и представляват непреодолима пречка за нормалното раждане.

Денят е подходящ за преговори и договаряне по въпроси, които са били непреодолима пречка за постигането на съгласие с някого.

Мария би била относително права, казвайки, че е „наследила“ по-бавен метаболизъм. Но това непреодолима пречка ли е за нея? Не, разбира се!

Аз нямам богат опит(надявам се да не е непреодолима пречка ,но съм съгласен за събота - 19.09.2009. За съжаление в неделя имам неотложни ангажименти...

Отказът от предоставяне на данни и документи, посочени като задължителни, може да представлява непреодолима пречка за предоставянето на услуга от страна на съответното дружество на ЧЕЗ.

В много случаи активите са използвани за получаване на дългосрочни кредити и това представлява понякога непреодолима пречка за продаването или преструктурирането на тези активи в нови компании.

Нищо от това обаче не промени основния факт – въпросът за името се оказа непреодолима пречка за доброто развитие на Македония и специално пред нейното желание за членство в ЕС и НАТО.

Адвокат П.- Не възразявам да не се дава ход на делото и същото да бъде отсрочено за друга дата. Видно е, че за страната има непреодолима пречка за присъствие в днешното съдебно заседание.