Какво е " НЕПРЕОДОЛИМА ПРИЧИНА " на Английски - превод на Английски

• compelling reason

Примери за използване на Непреодолима причина на Български и техните преводи на Английски

Това е друга непреодолима причина да кандидатствате, докато сте млади и сте в добро здраве.
This is another compelling reason to apply while you are young and in good health.

Второ, не предлагаме информация за защитени свидетели, освен ако няма непреодолима причина.
For two, we don't offer up information about protected witnesses unless there's a compelling reason to do so.

Нещо повече, няма непреодолима причина да изберете добавка, тъй като можем да я представим по-късно.
What's more, there is no compelling reason to choose add-on as we can introduce them later.

Обърнете внимание, ако навиците ви за сън се променят внезапно, без да има някаква непреодолима причина или промяна в нивата на стрес.
Pay attention if your sleeping habits have changed suddenly without any compelling reason or change in stress levels.

И нямаме ясна и непреодолима причина да правим друго, ето как трябва да ги набавим", каза Кац.
And absent a clear and compelling reason to do otherwise, that is how we should get them," Katz said.

Освен за конкретни игри, изискващи интерфейса“Игри за Windows”, присъстващ само във Vista, няма непреодолима причина да се надстройва.
Other than specific games requiring the“Games for Windows” interface present only in Vista, there was no compelling reason to upgrade.

Ами, най-вероятно непреодолима причина се оказват многото пари, които няма да се направят, ако Боб не продължи турнето.
Well, perhaps an overwhelming reason was the amount of money that would not be made if Bob didn't go out on the road.

Додж има цял кош оправдания, за да отхвърли поканата на Керълайн, и една непреодолима причина да изостави всичко и да отлети към Тексас: вината.
He has a whole bagful of grudging excuses for wishing to ignore Caroline's call, and one compelling reason to drop everything and fly down to Texas: guilt.

Няма непреодолима причина да седнете навсякъде, без да убеждавате сътрудниците, които познавате, за да ги покажете.
There's no compelling reason to sit around idly persuading associates you know your stuff- you have the certification to demonstrate it.

Едно такова разкриване се извършва едновременно с това и пред ръководния орган на институцията освен в случаите, когато съществува непреодолима причина това да не бъде направено.
Such disclosure shall be made simultaneously also to the management body of the bank unless there are compelling reasons not to do so.

Освен това, ако имате непреодолима причина, като например корекция за защита, можете да изберете незабавно да заместите шаблона за формуляр.
Alternatively, if you have a compelling reason, such as a security fix, you can choose to immediately overwrite the form template.

Едно такова разкриване се извършва едновременно с това и пред ръководния орган на институцията освен в случаите, когато съществува непреодолима причина това да не бъде направено.
Such disclosure should also be made contemporaneously to the management body of the institution in the absence of any compelling reason not to do so.

Няма непреодолима причина да се почувствате унижени относно способностите си за кодиране, тъй като допринасяйки непрекъснато да ги увеличавате значително, завършили времето.
There's no compelling reason to feel humiliated about your coding abilities as contributing them all the time will enhance them significantly finished the time.

Правото на изтриване(право да бъдете забравено)- Имате право да поискате премахването или заличаването на личните ви данни, ако няма непреодолима причина да продължим да ги обработваме.
The right to erasure(right to be forgotten)You have the right to request the removal or deletion of your personal data if there is no compelling reason for us to continue processing it.

Генералният секретар Гутериш изтъкна въздействието върху здравето както на замърсяването на въздуха, така и на изменението на климата като непреодолима причина да се действа по-бързо върху изменението на климата.
Secretary-General Guterres highlighted the health impacts of both air pollution and climate change as a compelling reason to act more quickly on climate change.

Право за изтриване Това също е известно като"правото да бъдете забравено" и просто ви позволява да поискате изтриването или премахването на личните ви данни, когато няма непреодолима причина да продължаваме да ги използваме.
Right to erasure This is also known as‘the right to be forgotten' and, in simple terms, enable you to request the deletion or removal of your personal data where there is no compelling reason for us to keep using it.

Наличието на„непреодолими причини“ трябва да бъде доказано във всеки отделен случай.
The existence of“compelling reasons” had to be demonstrated in each.

Предимства и непреодолими причини за избор.
Advantages and compelling reasons for choosing.

Ако в тези случаи, по технически или други непреодолими причини, останалите договорни задължения могат да бъдат изпълнени на дадения етап само от икономическия оператор, на който е възложена поръчката, позоваването на съображения от по-висш обществен интерес би могло да бъде оправдано.
If in those cases, for technical or other compelling reasons, the remaining contractual obligations can, at that stage, only be performed by the economic operator which has been awarded the contract, the application of overriding reasons might be justified.

След това няма да обработваме личните данни, освен ако не можем да докажем непреодолими причини, които трябва да бъдат защитени за обработка, които надделяват над вашите интереси, права и свободи или ако обработката служи за изпълнение, упражняване или защита на правни искове.
We will then process the personal data no longer, except if we can prove compelling reasons worth protecting for processing, which outweigh your interests, rights and liberties, or if the processing serves for enforcement, exercising or defense of legal claims.

Независимо от това тази власт трябва да се използва пестеливо, като изключенията от правилото за свободата на сдружаване трябва да се тълкуват стриктно, като само убедителни и непреодолими причини могат да обосноват ограничаването на тази свобода.
Nonetheless, that power must be used sparingly, as exceptions to the rule of freedom of association are to be construed strictly and only convincing and compelling reasons can justify restrictions on that freedom.

Независимо от това тази власт трябва да се използва пестеливо, като изключенията от правилото за свободата на сдружаване трябва да се тълкуват стриктно, като само убедителни и непреодолими причини могат да обосноват ограничаването на тази свобода.
As stressed by the European Court, this power must be used sparingly, as exceptions to the rule of freedom of association are to be construed strictly and only convincing and compelling reasons can justify restrictions on that freedom.16.

В своята съдебна практика Съдът многократно е потвърждавал пряката връзка между демокрацията, плурализма и свободата на сдружаване и е установявал принципа, че само убедителни и непреодолими причини могат да обосноват ограничаването на тази свобода.
In its case-law, the Court has on numerous occasions affirmed the direct relationship between democracy, pluralism and the freedom of association and has established the principle that only convincing and compelling reasons can justify restrictions on that freedom.

Тук са 3 непреодолими причини.
Here are 3 good reasons.

Тя си има някои непреодолими причини да го държи извън картинката.
She has some very compelling reasons for keeping him out of the picture.

В такъв случай към заявлението се прилагат доказателства за непреодолимите причини, поради които държавата, която първоначално е издала документа, не може да го поднови.
In this case the application should be accompanied by evidence about the insurmountable reasons why the country which initially issued the document cannot renew it.

Въпреки факта, че лично аз не харесвам г-н Elmar Brok поради неговото неподходящо поведение и антиукраински изказвания, считам, че следва да има непреодолими причини за снемане на имунитета.
Despite the fact that, personally, I dislike Elmar Brok because of his inappropriate behaviour and anti-Ukrainian rhetoric, I think that there should be compelling reasons for the waiver of the immunity.

Непреодолимите причини включват, например, действителна или правна сложност на делото, необходимост да се изчака съдебно решение в други производства от значение или ситуация, при която страната или адвокатът ѝ е болен или в отпуск.
Compelling reasons include, for example, the actual or legal complexity of the case, the need to await a judgment in other relevant proceedings or a situation in which the party or his or her lawyer is ill or on holiday.

За да се намали риска от развитие на резистентност на патогени към лекарството, предписват лекарства се препоръчва за потвърждаване на присъствието на патологични тестове или непреодолими причини да се подозира заболяване, или вероятността от инфекция.
In order to reduce the risk of the development of resistance of pathogenic microorganisms to the drug, it is recommended to prescribe medication when confirming the presence of pathology with analyzes or good reasons to suspect the disease, or the probability of infection.

След това няма да обработваме личните данни, освен ако не можем да докажем непреодолими причини, които трябва да бъдат защитени за обработка, които надделяват над вашите интереси, права и свободи или ако обработката служи за изпълнение, упражняване или защита на правни искове.
The Controller will cease to process your personal data unless it can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purpose of asserting, exercising or defending against legal claims.