Какво е " НЕПРЕОДОЛИМОТО ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• overwhelming desire
• irresistible desire
• overwhelming urge
• innate desire
• insatiable desire
• compulsion

Примери за използване на Непреодолимото желание на Български и техните преводи на Английски

Имате непреодолимото желание за нещо"по-така".
She has an insatiable desire for"more".

Припомняйки, че непреодолимото желание не е избор.
Remembering that compulsion is not a choice.

Имате непреодолимото желание да бъдете харесвани.
You have an innate desire to be liked.

Когато ме гледаш така МакГий, получавам непреодолимото желание да те плесна зад врата.
When you look at me like that, McGee, I get this overwhelming urge to head-slap you.

Имате непреодолимото желание да бъдете харесвани.
You have an innate desire to be liked by people.

Най-ярко изразеният симптом на психологическата зависимост е непреодолимото желание за употреба.
The most pronounced symptom of psychological dependence is an overwhelming desire for use.

Хората имат непреодолимото желание да вярват в нещо.
People have an overwhelming desire to believe in something.

Необходимо е да се предложат такива алтернативи на човек, за да може той да мисли за непреодолимото желание за абсолютизъм.
It is necessary to offer such alternatives to a man so that he can think about the irresistible desire for absolutism.

Хората имат непреодолимото желание да вярват в нещо.
Human beings have an overwhelming desire to believe in something.

Мястото е пълно с древни легенди, романтика и приключения, пораждащо непреодолимото желание да станеш част от този фантастичен град.
The place is full of ancient legends, romance and adventure, it generates an irresistible desire to be part of this fantastic town.

Само непреодолимото желание да не усещам никога нищо повече.
Only an overwhelming desire not to feel anything at all ever again.

Следва да се отбележи, че един от непреодолимото желание не е достатъчно, за да се започне да се играе играта Първичен свят.
It should be noted that one of irresistible desire is not enough to start the game to play Prime World.

Например, непреодолимото желание за груб език по време на поклонение, произтичащо от истински религиозен предмет.
For example, the irresistible desire to foul language during worship, arising from a truly religious subject.

Мястото е наситено с древни легенди, романтика и приключения; то поражда непреодолимото желание във всеки да бъде част от този фантастичен град.
The place is full of ancient legends, romance and adventure, it generates an irresistible desire to be part of this fantastic town.

Любовта е непреодолимото желание да си непреодолимо желан.”.
Love is the irresistible desire to be irresistibly desired”.

Това е отличен пример за това, как страхът от самотата се бори с безусловната любов и непреодолимото желание да станеш майка на едно прекрасно дете.
This is an excellent example of how fear and loneliness fight against unconditional love and the irresistible desire to become the mother of a wonderful child.

Но ти имаш непреодолимото желание да се повозиш на блъскащите колички.
But you suddenly had an insatiable desire To ride the bumper cars.

Когато приемете напълно настоящия момент, когато престанете да спорите с онова, което е, непреодолимото желание да мислите отслабва и отстъпва място на буден покой.
When you completely accept this moment, when you no longer argue with what is, the compulsion to think lessens and is replaced by an alert stillness.

Изневерих, заради непреодолимото желание да имам някой, който да ми върне обратно част от любовта и вниманието, които аз давах на съпруга ми, но така и не получавах.
I cheated out of an overwhelming desire to have someone give me back some of the love and attention I would been giving my husband with nothing in return.

Единственото, което ще намериш в Ню Мелбърн е риба и рибарски занимания. Ако имаш непреодолимото желание да изкормваш есетра, а то кой ли го няма.
The only thing you're gonna find in New Melbourne is fish and fish-related activities so unless you got the overwhelming urge to gut sturgeon and who hasn't occasionally-.

Инженерът украсява къщата си с гигантски гранитни блокове, оцветявал ноктите си в ярко розово, прекарвал дни, пиейки само мляко, и вероятно страдал от хиперграфия- психично състояние, което причинява непреодолимото желание да пишеш.
The engineer furnished his house with giant granite blocks, painted his nails bright pink, spent days drinking just milk and may have suffered from hypergraphia, a brain condition that causes an overwhelming urge to write.

Без значение колко дълго се възстановяваме, независимо колко здрава е нашата духовна почва, все пак понякога може да усетим непреодолимото желание да наказваме или да съдим друг човек.
No matter how long we have been recovering, no matter how solid our spiritual ground, we may still feel an overwhelming desire at times to punish, or get even, with another person.

Зад името„Артикос” стои над 35 годишният опит на майстора, необуздания устрем на младостта и непреодолимото желание да съберем на едно място гения на самобитния творец- уловен от различната възраст по различен начин.
Behind the name“Artikos” stands more than 35 years of experience to master, unbridled zeal of youth and overwhelming desire to bring together the unique genius of the artist- caught by different age differently.

Непреодолимото желание да живеете в мир и любов, независимо от обстоятелствата, при които вие хората се намирате, както и намерението на енергията да направи така, че да изпълни сърцата на човечеството, се усилва до такава степен, че много малко все още остават незасегнати от него.
The overwhelming desire to live peacefully and lovingly, regardless of the circumstances in which people find themselves, and the energy intent to do so that fills the hearts of humanity has been amplified to such an extent that very few still remain unaffected by it.

Всичко това трябва да бъде подсигурено от законовите рамки в държавата и подкрепяно с конкретни мерки на правителството, независимо какво е то, тъй като спада към основните приоритети, които могат да спрат срива на икономиката и непреодолимото желание на младите хора да търсят изява в чужбина.
All this should be safeguarded by the country's legal framework and given all needed support through concrete government measures, regardless of party affiliation, because it falls within the main priorities that can stop the economy's collapse and young people's overwhelming desire to seek opportunities abroad.

Взаимодействие с жена и непреодолимо желание да бъде с нея.
Passion woman and an irresistible desire to be with her.

Всъщност, онова непреодолимо желание да те гръмна се върна.
Actually, that overwhelming desire to shoot you has come back.

Когато човек се чувства жажда непреодолимо желание да пие течности.
At thirst of people feels irresistible desire to drink liquid.

Аз просто имам това ужасно, непреодолимо желание да посочвам грешките в теб.
I just have this horrible, overwhelming desire to point out faults in you.

Диета на"грешниците""Грешниците" са хора с непреодолимо желание за забранени продукти.
Sinners" are people with an irresistible desire for forbidden products.

Как да използвам "непреодолимото желание" в изречение

Интересува ме непреодолимото желание на хората да споделят най-големите си тайни, които могат да преобърнат живота им

Експериментът е показал, че при участниците, които са ходили върху бягащата пътека, непреодолимото желание за сладко съществено намалява.

Revia блокира ефектите на опиоидите и по този начин намалява зависимостта и непреодолимото желание за приемане на алкохол.

Бащата на Иванчо се прибрал у дома с непреодолимото желание да прави любов. Влиза вкъщи, но гледа, че Иванчо…

Какво ви привлича у Девите? Може би непреодолимото желание да всеете смут в невъзмутимата им увереност в себе си.

Едва ли има човек, които да не е изпитвал непреодолимото желание да се движи под ритъма на музиката –...

Скоро двамата стават неразделни и вътрешната борба на Едуард е все по-трудна пред непреодолимото желание на Бела да стане една от тях.

➡ Напълно премахва непреодолимото желание и всички симптоми на въздържанието ➡ Гаранция за отказване от тютюнопушенето само за 7 дни! ➡ Без скъпи...

Прод скочи и се върна да огледа дупката — действие, безполезно като непреодолимото желание на човек да сглоби парчетата на счупен порцеланов съд.