Какво е " ВРОДЕНО ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• innate desire
• inherent desire

Примери за използване на Вродено желание на Български и техните преводи на Английски

Хората имат вродено желание да бъдат разбрани.
Humans have an inherent desire to be understood.

Причината да сме доктори е, че имаме… вродено желание да помагаме на хората.
The reason we're doctors is because we have an innate desire to help people.

Притежават вродено желание да защитават слабите.
They have an innate desire to protect the weak.

Това е просто, че тези видове не притежават вродено желание да служат на хората.
It's just that such breeds do not have an innate desire to serve a person.

Хората имат вродено желание да бъдат разбрани.
I believe humans have an innate desire to be known.

Те тръстика Corso се учи бързо, тъй като кучетата охраната вродено желание да се моля на господаря си.
They learn corso quickly, because sentinel dogs have an innate desire to please the master.

Хората имат вродено желание да играят в печелившия отбор.
People have an innate desire to be on a winning team.

За разлика от сестрите си, които обожават деца, Сю няма вродено желание да отглежда семейство.
Unlike both of her sisters who adore children, Elise does not have an innate desire to raise a family.

Те имат вродено желание да покажат кои датират в света.
They have an innate desire to show off who they date to the world.

Любовта, за мен, представлява нашето вродено желание като хора да останат свързани с тези около нас.
Love, to me, represents our innate desire as humans to stay connected with those around us.

Това било премерване на силите им навярно подхранвано от вродено желание за намиране на смисъл в безпорядъка.
Now they were pitted against each other, perhaps fuelled by an innate desire to find meaning in disorder.

Осъзнаваш ли че това вродено желание да пазиш Елена да е в твоя живот, този момчешки отказ да я оставиш да си тръгне само ще я поставят в по-голяма опасност?
You do realize that this innate desire to keep Elena physically present in your life, this boyish refusal to let her go will only put her in more danger?

Целият прогрес е основан върху универсалното вродено желание от страна на всеки организъм да живее над своите доходи.
All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live.

Зеленото обикновенно се носи от хора, които са спокойни по природа и имат вродено желание да помагат на другите около тях.
Green is usually worn by individuals who are calm in nature and have the innate desire to help those around them.

Целият прогрес е основан върху универсалното вродено желание от страна на всеки организъм да живее над своите доходи.
All progress is based upon a universal innate desire of every organism to live beyond its means.

Хората имат вродено желание да общуват и да споделят истории, и именно заради това разказването на истории е най-добрият начин да се стигне до модерния потребител.
Humans have an innate desire to communicate and share stories, which is why story-telling seems to be the best way to approach modern media consumers.

Целият прогрес е основан върху универсалното вродено желание от страна на всеки организъм да живее над своите доходи.
All progress is based on a universal innate desire on the part of every organization to live beyond its income.

Ако имате вродено желание да продължи кариерата си в киното, телевизията, печат и цифрова комуникация, след това специализация може би най-доброто решение за вас.
If you have an innate desire to pursue a career in film, television, print and digital communication, then this specialization may be the right option for you.

Никакъв физически закон не трябва да бъде прекъсван, за да се случи спонтанното формиране на РНК, но шансовете срещу него са толкова огромни, че предложението предполага, че неживият свят има вродено желание да генерира РНК.
No physical law need be broken for spontaneous RNA formation to happen, but the chances against it are so immense, that the suggestion implies that the non-living world had an innate desire to generate RNA.

Беше мъничката японка Мари Кондо с лъчезарна и спокойна усмивка и вродено желание за чистота и ред, които можеха да събудят в милиони внезапно и неустоимо желание да обединят всичките си неща перфектно.
It was the tiny Japanese woman Marie Kondo with a radiant and serene smile and an innate desire for cleanliness and order that could wake up in millions a sudden and irresistible desire to put all her things together perfectly.

Никакъв физически закон не трябва да бъде прекъсван, за да се случи спонтанното формиране на РНК, но шансовете срещу него са толкова огромни, че предложението предполага, че неживият свят има вродено желание да генерира РНК.
No physical law need be broken for spontaneous RNA formation to happen[NB: the same holds for the requisites for RS's favoured metabolism first model], but the chances against it are so immense, that the suggestion implies that the non-living world had an innate desire to generate RNA.

Поглеждайки дълбоко в основните проблеми на хората около тях, такива души изпитват вродено желание да бъдат истинни, дори ако това означава разкриване на неудобни истини, като например факта, че много проблеми са причинени от незрялост или неуспех да поемат отговорност.
Seeing deeply into the core issues of the people around them, Old Souls feel an innate desire to be truthful, even if this means revealing uncomfortable truths such as the fact that many problems are caused by immaturity, or a failure to take responsibility.

Повечето хора смятат, че проявлението на нови реалности чрез коронната чакра по своята същност е парадоксално, тъй като на това място съзнанието разглежда всички явления като илюзорни и има тенденция да надхвърли всички явления, така че няма вродено желание да създаде нещо, когато работи от тази чакра.
Most people find that manifesting new realities from the crown chakra is inherently paradoxical, since at this location consciousness views all phenomena as illusory and there is a tendency to transcend all phenomena, thus there is no inherent desire to create anything when working from that chakra.

Цялата религия се основава върху вроденото желание за„връзка” с Бога.
All religion is based on the innate desire to"connect" with God.

It е нашата вродена желание да се премести в място на безусловна любов и….
It is our inborn desire to move to a place of u….

Тъй като те имат вродена желание да доминира.
After all, they have an inborn desire to dominate.

Неговият съзидателен гений и ненаситното му любопитство изразяват вроденото желание на човека да преодолее собствените си граници.
His creative genius and his tireless activity of discovery, constitute the innate desire of man to overcome his limits.

Вроденото желание на всеки винаги е да прогресира към целта за надрастване на това заклещване в третото измерение и религията не предлага начини за това.
The innate desire is always within each to progress toward the goal of transcending this entrapment within 3rd dimension, and now religion offers no way to continue the journey.

Чувствам твърде много пътници/ потенциални пътници за това„реално“ преживяване, което е отчасти митичната фантазия, основана на вроденото желание на хората да открият.
I feel too many travelers/potential travelers long for this“real” experience that is, in part, mythic fantasy based on humans' innate desire to discover.

Как да използвам "вродено желание" в изречение

09.08.2015 16:23 - Всички хора имат вродено желание за живот, свобода и преследване на щастието; останалото е тоталитаризъм

32% от жените и 18% от мъжете имат страх от паяци. Този страх е генетично вродено желание за оцеляване.