Какво е " НЕ ИЗДЪРЖИ " на Английски - превод на Английски

• fails
• does not last
• doesn't hold

Примери за използване на Не издържи на Български и техните преводи на Английски

Но ако не издържи.
But if this fails.

Ами ако новата самоличност не издържи?
What if her new identity doesn't hold?

Ако това примирие не издържи съм убила Фин за нищо.
If this truce doesn't hold, I killed Finn for nothing.

Ще бъде място на заколение, ако заварката не издържи.
It will be a gravesite if the seal doesn't hold.

Свържете се с Вашия фармацевт, ако писалката не издържи някоя от тези проверки.
Contact your pharmacist if the pen fails any of these checks.

Аз съм се започне да се разбере, че за да не издържи.
I'm starting to realize that order doesn't last.

Ако любимата ви идея не издържи добре замислена проверка, значи е погрешна, приемете го.
If a favorite idea fails a well-designed test, it's wrong! Get over it.

Над 8000 души са готови да бъдат евакуирани, ако дигата не издържи.
More than 8,000 people are prepared to evacuate if the dam fails.

Свържете се с Вашия фармацевт, ако писалката не издържи на някои от описаните погоре проверки.
Contact your pharmacist if the pen fails any of the above mentioned checks.

Ако бариерата при $1300 не издържи, можем да очакваме низходящото движение да се завърне.
If the$ 1300 barrier does not last, we can expect the downward movement to return.

Нямо кого да изпратим дълбоко под земята, за да поправя цимента, когато не издържи- и той няма да издържи..
No one can be sent thousands of feet under the earth to make repairs once the cement fails- and it will.

Ако това ниво на подкрепа не издържи, тогава в близко бъдеще може да видим спад до $1425.
If that level of support fails, then we may see a drop to$ 1,425 in the near future.

Ако досието не издържи проверката на работните правила, ще трябва да го коригирате и подадете отново.
If your dossier fails the business rules check, you will need to correct it and submit again.

Алтернативен сценарий: Ако фигурата не издържи при евентуален тест на пробива, формацията ще бъде развалена.
Alternative scenario: If the figure fails in a possible test of the attack, the formation will be broken.

Ако все пак не издържи, в резултат на по-високи петролни запаси в САЩ, очаквам тест на нивата около $63 за барел.
If it does not last, as a result of higher oil reserves in the US, I expect a test at around $63 a barrel.

Технически погледнато златото се намира в близост до зона на подкрепа, която ако не издържи ще последва по-дълбока корекция.
Technically, gold is located near a support zone, which if it does not last, will follow a deeper adjustment.

Ако тази съпротива не издържи, то със сигурност цената ще достигне предходен връх на ниво от 1.1428 или малко над него.
If this resistance does not last then the price will certainly reach a previous peak at 1.1428 or below it.

Ако силно издърпате стомаха веднага след овулацията и болката не издържи няколко часа, трябва да посетите лекар.
If you strongly pull the stomach immediately after ovulation, and the pain does not last a few hours, you need to see a doctor.

Ако досието не издържи техническата проверка за пълнота втори път или ако не платите таксата в срок, досието ще бъде отхвърлено.
If your dossier fails the technical completeness check for the second time or if you do not pay the fee in time, the dossier will be rejected.

Ремонт на контрол на емисиите може да бъде много скъпо, и всяка кола, която не издържи проверката, обикновено трябва да се ремонтира, преди да може да бъде регистрирано.
Repairs to the emission control system can be very expensive and any car that fails inspection will usually need to be fixed before it can be registered.

Ако дигата не издържи, Дунав ще залее една четвърт от града, където се намира и военноморската корабостроителница, пристанището и митническата[зона].
If the dam doesn't last, the Danube will flood a quarter of the city, which also comprises the naval construction site, the harbour and the customs[sector].

На този етап те могат да включват актуализиране на досието, в случай че първоначалното досие не издържи някоя от проверките на ECHA, или искане за заплащане на таксата за регистрация.
At this stage, these may include updating your dossier if the initial dossier fails one of ECHA's checks, or you may be required to pay the registration fee.

Възможен тест на съпротивата при съпротивата на ниво 1.1874, а ако тя не издържи вероятно ще видим движение до ниво 23.6 на фибоначи, което ще ни даде добри нива за влизане на шортови позиции.
Possible test of resistance at the resistance level of 1.1874, and if it fails will probably see a movement to a level of 23.6 Fibonacci, which will give us a good level to enter the short positions.

Трябва да видите лекар, ако жълтеницата не издържи повече от определеното време- след това, за да определи причините за заболяването и да предпише малко лечение, лекарят ще го изпрати за преглед.
You need to see a doctor if the jaundice does not last longer than the specified time- then to determine the causes of the illness and prescribe a small treatment, the doctor will send it for examination.

Ремонт на контрол на емисиите може да бъде много скъпо, и всяка кола, която не издържи проверката, обикновено трябва да се ремонтира, преди да може да бъде регистрирано.
Maintenance and repairs to the emission control system can be quite costly and any sort of automobile that fails assessment will usually need to be repaired prior to it can be registered.

Не издържаха дълго.
They didn't last long.

Е, очевидно Зандър не издържа да не бъде с мен.
Well, clearly Zander can't stand not being with me.

Филмов материал не издържа пред съда.
Evidence on film doesn't stand up in court.

Не издържа на физически дискомфорт и разходите за скъпите процедури, а също и хирургични процедури.
Do not sustain the physical discomfort and expense of expensive procedures and surgeries.

Не издържах повече там.
I couldn't sit there anymore.