Какво е " НЕ ИЗОСТАВЯЙ " на Английски - превод на Английски

• don't abandon
• don't leave
• do not forsake
• never leave
• do not abandon
• do not leave
• do not neglect

Примери за използване на Не изоставяй на Български и техните преводи на Английски

Не изоставяй Рей.
Don't abandon Ray.

Китт, не изоставяй Майк!
Kitt, do not leave Mike!

Не изоставяй Ева.
Don't abandon Eve.".

Правило номер едно- не изоставяй партньора си.
Rule number one, never leave your partner.

Не изоставяй никого.
Leave no one behind.

Отхапи си. Аз го направих. Една хапка, Адам. Не изоставяй Ева.
One bite, Adam. Don't abandon Eve.".

Не изоставяй никого.
Never leave man down.

Следващия път не изоставяй екипа си на призрачен остров.
But maybe don't leave your team stranded on a spooky island next time.

Не изоставяй мама.
Please don't leave Mommy.

Доброто владеене на меча е важно, но не изоставяй учението си.
Good swordsmanship is important, but do not neglect your studies.

Не изоставяй съпруга си.
Do not neglect your husband.

Знам, че се чувстваш сякаш съм те изоставила, но, моля те, не изоставяй мен.
I know you feel like I abandoned you, but, please, don't abandon me.

Не изоставяй Итън… или мен.
Don't leave Ethan. Or me.

Например в нея четем:„Не изоставяй мъдростта и тя ще те пази.
The writer of the book of Proverbs says:"Do not forsake wisdom, and she will protect you;

Не изоставяй рабите си.
Don't abandon your creations.

Например в нея четем:„Не изоставяй мъдростта и тя ще те пази.
In Proverbs we read:“Do not forsake Wisdom and She will protect you; love Her, and She will watch over you.”.

Не изоставяй мен и Дже Хи.
Don't abandon Jae Hee and me.

Светий Ангеле, който покровителстваш окаяната ми душа и изпълнения ми със страсти живот, не изоставяй мене грешния, нито отстъпвай от мене, заради невъздържанието ми.
O Holy Angel, keeping guard over my wretched soul and my passionate life, do not forsake me, a sinner, nor depart from me because of my incontinence.

Не изоставяй приятелите си.
Do not abandon your friends.

Светий Ангеле, който покровителстваш окаяната ми душа и изпълнения ми със страсти живот, не изоставяй мене грешния, нито отстъпвай от мене, заради невъздържанието ми.
O Holy Angel, who stand by my wretched soul and my passionate life: do not abandon me, a sinner, neither depart from me because of my lack of self-control.

Не изоставяй приятелите си».
Do not leave your friends.”.

Вместо Бог да се обръща към Израел, вие получавате татко да говори със сина си:„Слушай, сине мой, указанията на баща си и не изоставяй учението на майка ти“ Прит.
Instead of God addressing Israel, you get a dad talking to his son:“Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching”(Prov 1:8).

Не изоставяй свой човек.
Never leave a man down in the field.

Въпреки риска за живота си и високата цена, която плаща за разделянето си от семейството, Крис служи четири мъчителни обхода в Ирак, олицетворявайки духа на американските специални част„не изоставяй никого.
Despite the danger, as well as the toll on his family at home, Chris serves through four harrowing tours of duty in Iraq, personifying the SEAL creed to''leave no man behind.

Не изоставяй жена си заради мен.
Don't leave your wife for me.

Въпреки риска за живота си и високата цена, която плаща за разделянето си от семейството, Крис служи четири мъчителни обхода в Ирак, олицетворявайки духа на американските специални част„не изоставяй никого.".
Despite the danger, as well as the toll on his family at home, Chris serves through four harrowing tours of duty in Iraq, personifying the spirit of the SEAL creed to''leave no one behind.

Не изоставяй хората, които обичаш.
Never leave the people you love.

Само не изоставяй пътеката на познанието, когато поемеш по пътя на действието.
Just don't abandon the path of knowledge… when you take the road of action.

Не изоставяй стадото само за дълго.
Don't leave the herd alone too long.

Не изоставяй приятелите си заради мен.
Don't abandon your friends for me.