Какво е " DO NOT FORSAKE " на Български - превод на Български

• не изоставяй
• не оставяй
• не напущай
• не отхвърляй

Примери за използване на Do not forsake на Английски и техните преводи на Български

Do not forsake England.
Не оставяй Англия.

My son, keep your father's command, And do not forsake the law of your mother.
Сине мой, пази заповедта на баща си и не отхвърляй закона на майка си.

Do not forsake your friend and your father's friend.
Не оставяй своя приятел нито приятеля на баща си.

The writer of the book of Proverbs says:"Do not forsake wisdom, and she will protect you;
Например в нея четем:„Не изоставяй мъдростта и тя ще те пази.

Do not forsake your own friend or your father's friend.
Не оставяй своя приятел нито приятеля на баща си.

King Solomon stated:“Listen, my son, to the discipline of your father, and do not forsake the instruction of your mother.”.
Цар Соломон казал:„Сине мой, слушай поуката на баща си и не отхвърляй съвета на майка си.“.

Do not forsake your own friend or your father's friend.
Не изоставяй приятеля си, нито приятеля на баща си.

O Holy Angel, keeping guard over my wretched soul and my passionate life, do not forsake me, a sinner, nor depart from me because of my incontinence.
Светий Ангеле, който покровителстваш окаяната ми душа и изпълнения ми със страсти живот, не изоставяй мене грешния, нито отстъпвай от мене, заради невъздържанието ми.

In Proverbs we read:“Do not forsake Wisdom and She will protect you; love Her, and She will watch over you.”.
Например в нея четем:„Не изоставяй мъдростта и тя ще те пази.

Instead of God addressing Israel, you get a dad talking to his son:“Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching”(Prov 1:8).
Вместо Бог да се обръща към Израел, вие получавате татко да говори със сина си:„Слушай, сине мой, указанията на баща си и не изоставяй учението на майка ти“ Прит.

Do not forsake your own friend or your father's friend nor go to your brother's house in the day of your calamity; for better is a neighbor nearby than a brother far away.".
Не напущай приятеля си, нито приятеля на баща си, и не ходи вкъщи брату си в деня на твоето злочестие: по-добре съсед наблизо, нежели брат надалеч.

Lord our God, save Your people and bless Your inheritance; protect the whole body of Your Church; sanctify those who love the beauty of Your house; glorify them in return by Your divine power; and do not forsake us who hope in You.
Господи, Боже наш, спаси народа Си и благослови наследието Си, запази членовете на Твоята Църква, освети онези, които обичат благолепието на Твоя дом, и ги прослави с божествената Си сила, и не оставяй нас, които се уповаваме на Тебе.

Your own friend, and your father's friend, do not forsake; neither go into your brother's house in the day of your calamity,[for] better[is] a neighbor[who is] near than a brother far off.
Не напущай приятеля си, нито приятеля на баща си, и не ходи вкъщи брату си в деня на твоето злочестие: по-добре съсед наблизо, нежели брат надалеч.

Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.
Не напущай приятеля си, нито приятеля на баща си, и не ходи вкъщи брату си в деня на твоето злочестие: по-добре съсед наблизо, нежели брат надалеч.

Don't forsake God.
Не оставяй Бог.

For the LORD loves justice, And does not forsake His saints;
Защото Господ обича правдата и не оставя Своите светии; те вечно ще бъдат запазени;

For YEHOWAH loves justice and does not forsake His pious ones;
Защото Господ обича правдата и не оставя Своите светии; те вечно ще бъдат запазени;

They almost destroyed me on earth, but I did not forsake Your precepts.
Без малко щяха да ме погубят на земята, но аз не оставих Твоите заповеди.

For the LORD loves justice, and does not forsake His godly ones;
Защото Господ обича правдата и не оставя Своите светии;

They had almost consumed me upon earth, but I did not forsake your precepts.
Без малко щяха да ме погубят на земята, но аз не оставих Твоите заповеди.

For the LORD loves justice, and doesn't forsake his saints.
Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си;

For the LORD loves justice, and doesn't forsake his holy ones.
Защото Господ обича правдата и не оставя Своите светии.

Yahweh will fulfill that which concerns me; your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands.
Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.

For the Lord loves justice, And does not forsake His saints They are preserved forever, But the descendants of the wicked shall be cut off….
Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.

Yet they seek Me daily, and delight to know My ways, As a nation that did righteousness, and did not forsake the ordinance of their God[Elohim- their lawmaker and Judge].
При това те Ме търсят всеки ден и желаят да узнаят пътищата Ми, сякаш са народ, който постъпва праведно и не е изоставил заповедите на своя Бог.

Yet day after day they seek me and delight to know my ways, as if they were a nation that practiced righteousness and did not forsake the ordinance of their God;
При това те Ме търсят всеки ден и желаят да узнаят пътищата Ми, сякаш са народ, който постъпва праведно и не е изоставил заповедите на своя Бог.”.

They almost made an end of me on earth, But I did not forsake Your precepts.
Без малко щяха да ме погубят на земята, но аз не оставих Твоите заповеди.

They almost made an end of me on earth, But I, I did not forsake Your orders.
Без малко щяха да ме погубят на земята, но аз не оставих Твоите заповеди.

For Yahweh loves justice, and doesn't forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.
Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.

Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster: better is a neighbor who is near than a distant brother.
Не оставяй своя приятел нито приятеля на баща си. И не влизай в къщата на брата си, в деня на злощастието си. По-добре близък съсед, отколкото далечен брат.